Eş/Zıt

spartire

/sparˈti.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "spartire" kelimesi Türkçe'de bölüşmek, kırışmak, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüşmek

Genelkırışmak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişspartìto

ortaçspartìto

şimdikispartìsce

ulaçspartènte

Tanım

•to share out · to separate · to part (hair)

Diğer Dillerde

Almancaaufteilen , ausbreiten , ausstrecken , scheiteln , spreizen , strecken /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

to divide, to divide up · to carve up

çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend

eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen

köken: auf- + teilen

aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt

Fransızcadiviser , écarter , étaler, faire une raie, partager , répartir /di.vi.ze/

to divide

çekim: geçmiş divisé · ortaç divisé · şimdiki divise · ulaç divisant

köken: Alteration, based on the Latin etymology, of Old French deviser, itself from a Vulgar Latin *devisāre < *divisāre, from Latin dīvīsum, supine of dīvidō (“to divide”). Compare deviser.

İspanyolcacategoría , crenchar , dividir , división , parte , propagación (dişil) /kateɡoˈɾia/

category · standing, regard

çekim: çoğul categorías

köken: Borrowed from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).

aile: categoría gramatical, categorización, categorizar, de categoría, teoría de categorías

Rusçaде́лать пробо́р, дели́ть, подели́ть, простира́ние, протя́гивать, протяну́ть

Arapçaاِنْتِشَار

Farsçaبخشیدن, جدایی انداختن /bax.ʃiː.ˈdan/

to donate, give, grant, bestow, allocate, apportion · to divide, partition, portion · to forgive, pardon, absolve, excuse

çekim: geçmiş بخشید · ortaç بخشیده · şimdiki میبخشد · ulaç بخشنده

köken: From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /⁠baxtan, baxš⁠/, “to apportion, to distribute, to allocate”), from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Related to بخش (baxš, “portion, lot”).

Azericeaçmaq , aralamaq , bölmək , yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/

to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))

çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.

aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın

Tez ol, qapını aç!

Dostum mənə sirrini açdı.

kiməsə ürəyini açmaq

Felemenkçedelen , spreiden , strekken , stretchen , uitbreiden , uitspreiden /ˈdeːlə(n)/

to divide, to split up · to share · to divide

çekim: geçmiş deelden · ortaç gedeeld · şimdiki deelt · ulaç delend

zıt: vermenigvuldigen

köken: From Middle Dutch dêlen, from Old Dutch dēlen, from Proto-Germanic *dailijaną. Cognate with English deal.

aile: afdelen, bedelen, deelbaar, indelen, mededelen, meedelen, misdelen, omdelen, opdelen, ronddelen

Portekizcecategoria , dividir , espalhamento , estender , parte , repartir (dişil) /ka.te.ɡoˈɾi.ɐ/

category

çekim: çoğul categorias

eş: classificação, rubrica, tema

köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).

aile: categorizar, subcategoria

Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]

Yunancaμοιράζω , χωρίζω /miˈɾa.zo/

to divide, cut up · to divide, share out

çekim: geçmiş μοίρασα · ortaç έχοντας μοιράσει · şimdiki μοιράζει · ulaç μοιράζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek μοιράζω (moirázō), from Koine Greek μοιράζω (moirázō). See Ancient Greek μοῖρᾰ (moîră, “part, portion”) for more.

Japonca伸ばす , 分ける, 分断する, 分離する, 切り離す, 切断する /no̞ba̠sɨ/

to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)

çekim: geçmiş 伸ばした

köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).

髪を伸ばす

アイロンで皺を伸ばす

ファンデを伸ばす

Korece나누다, 다리를 벌리다 /na̠nuda̠/

to divide (into pieces); to split up · to divide · to share

çekim: geçmiş 나누었다

eş: 가르다, 쪼개다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).

빵을 두 동강으로 나누다

술을 한 잔 나누다

이야기를 즐겁게 나누다

İsveççedel , dela , sprida , spridning , sträcka , vidga

part (of a whole); share

çekim: çoğul delar · tamlayan dels

köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.

aile: en del, en hel del, för den delen

Lehçeczęść , dzielić , podzielić , rozdzielać , rozłożyć (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaпоши́рення, поши́рювати, розповсю́дження, розповсю́джувати

Hintçeपसारना /pə.sɑːɾ.nɑː/

to spread, stretch out, expand, extend

çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है

köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).

aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना

वह पैर पसारकर बैठ गया।

Fincejakaa , levittää , levittäminen , levitys , osa , osajoukko /ˈjɑkɑːˣ/

to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense

çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava

köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).

aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus

Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.

Hän mursi leivän ja jakoi sen.

Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.

Çekçečást , dělit , rozdělit, rozšiřování, šíření (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumenceașterne , divide , diviza , întinde , repartiza

to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew

çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă

eş: împrăștia, întinde

köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.

aile: așternere, așternut

Macarcaelválaszt , feloszt , megoszt, megosztozik, osztozik, szétbont /ˈɛlvaːlɒst/

to separate, to divide

çekim: geçmiş elválasztottak

köken: el- + választ

aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható

İbraniceהתחלק , חילק, פָּרַשׂ, פָּשַׁט /(h)itχaˈlek/

to be split, divided · to slip

çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ

Latincedispartio , dispartior , divido, pandō, pars, sternō /dɪsˈpar.ti.oː/

to divide (up) · to distribute · to assign

çekim: ortaç dispartītus · şimdiki dispartit · ulaç dispartiēns

köken: Etymology tree Latin dis- Latin partīo Latin dispartiō From dis- + partīo.

Dancafordele , sprede , spredning , udbredelse /fordeːlə/

indefinite plural of fordel

çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende

köken: See fordel.

aile: fordeling, omfordele, forfordele

Norveççedel

Bulgarcaпростирам се, разделям, разде́лям, разделяне, разпространение, разтварям

Slovencedel (eril) /dèːl/

part

çekim: çoğul déli · tamlayan déla

köken: From Proto-Slavic *dělъ.

Litvancaišskleisti, padalinti

Letoncadaļa (dişil)

part (a certain amount or piece from a whole; not all, not everything) · part (each of the pieces resulting from the division of a whole) · part, fraction (one of the equal fractions that make up a whole)

çekim: çoğul daļas · tamlayan daļas

köken: From Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁-. Derived from the same stem as the verb dalīt (“to divide, to split, to share”) (q.v.).

saule apspīd daļu istabas

lielākā daļa klausītāju

daļa patiesības

Etimoloji

From s- + partire. Cognate with Sicilian spàrtiri.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar