Diğer Diller

strecken

/ˈʃtrɛkən/

ALMANCA → TR

Almanca "strecken" kelimesi Türkçe'de çekmek, gerinme, gerinmek, germek, uzatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek

Genelgerinme

Genelgerinmek

Genelgermek

Geneluzatmak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişstreckte

ortaçgestreckt

şimdikistreckt

ulaçstreckend

Tanım

•to stretch (oneself, for example after waking up) · to stretch (a specific body part) · to extend (a body part)

Diğer Dillerde

Fransızcaaccroître un peu, améliorer , augmenter , écarter , étaler , étendre /a.me.ljɔ.ʁe/

to improve, better, ameliorate

çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant

eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier

köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).

İspanyolcacomplementar , desperezar , estiramiento , estirar , estirón , propagación /komplemenˈtaɾ/

to complement (to provide what the partner lacks) · to eke out

çekim: geçmiş complementé · ortaç complementado · şimdiki complementa

eş: completar, mejorar, suplementar

köken: From complemento + -ar.

İtalyancaallargare , arrotondare , integrare , pandiculazione , spartire , stendersi /al.larˈɡa.re/

to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)

çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte

eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare

köken: From a- + largo + -are.

aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura

Rusçaвытя́гивать, вы́тянуть, дополня́ть, потягивание, потяну́ться, протяну́ть

действие по значению гл. потягивать

Arapçaاِمْتَدَّ, اِنْتِشَار, تَمَدَّدَ, تَمْدِيد, مَدَّدَ

Azericeaçmaq , aralamaq, gərnəşmək, yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/

to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))

çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.

aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın

Tez ol, qapını aç!

Dostum mənə sirrini açdı.

kiməsə ürəyini açmaq

Başkurtçaкирелеү, һуҙыу , яҙыу

to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out

köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).

aile: һуҙынҡы

Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.

Felemenkçeaanvullen , rek , rekken , spreiden , strekken , stretchen /ˈaːnˌvʏlə(n)/

to supplement · to complement, to complete

çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend

eş: completeren, complementeren

köken: From aan + vullen.

aile: aanvulling

Portekizcealongamento, alongar-se, espalhamento, espreguiçamento, espreguiçar, espreguiçar-se (eril) /a.lõ.ɡaˈmẽ.tu/

an instance of lengthening (making or becoming longer) · stretching (form of physical exercise) · lengthening (sound change in which a phoneme becomes long)

çekim: çoğul alongamentos

köken: From alongar (“to lengthen”) + -mento.

Yunancaτείνω /ˈti.no/

to stretch (string, etc) · to stretch, extend, hold out (hand, etc) · to approach, tend towards

çekim: geçmiş έτεινα · ortaç έχοντας τείνει · şimdiki τείνει · ulaç τείνοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-

Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.

Τείνω να τον πιστέψω.

Japoncaストレッチ , 伸ばす , 展開 , 広げる , 拡散 , 裂く /sɨ̥to̞ɾe̞t̚t͡ɕi/

stretching (exercise)

köken: Borrowed from English stretch.

aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ

Korece기지개 , 기지개하다 , 늘이다, 다리를 벌리다, 당기다 , 뻗다

피곤할 때에 몸을 쭉 펴고 팔다리를 뻗는 일.

İsveççedryga ut , sprida , spridning , sträcka , stretcha , tänja

to make last longer, e.g. by diluting · to extend, to supplement · to extend a lead

çekim: geçmiş drygade ut

Mjölet drygades ut med bark under svältår

Jag drygar ut inkomsten med sidojobb

Forsberg drygar ut

Lehçedorabiać , dorobić , odcinek , podzielić , rozciąganie , rozłożyć /dɔˈra.bjat͡ɕ/

to make something extra (e.g. keys) · to eke out, to moonlight (to work at a secondary job) · to be quids in

çekim: geçmiş dorabiano · şimdiki dorabia

köken: Etymology tree Polish dorobić Polish -ać Polish dorabiać From dorobić + -ać.

Ukraynacaвитяга́ти, ви́тягти, поши́рення, поши́рювати, розповсю́дження, розповсю́джувати

Hintçeअंगड़ाई , पसारना (dişil) /əŋ.ɡɽɑː.iː/

stretching of the limbs · stretch, pandiculation

çekim: çoğul अंगड़ाइयाँ

köken: Deverbal form of अँगड़ाना (aṅgṛānā) with the suffix -आई (-āī), ultimately derived from Sanskrit अङ्ग (aṅga, “limb”).

थकावट में उसने अंगड़ाई ली।

Fincelevittää , levittäminen , levitys , liioittelu , ojennus , ojentaminen /ˈleʋitːæːˣ/

to spread, spread out · to roll out · to apply (by spreading; e.g. paint, lotion, cream)

çekim: geçmiş levittänyt · şimdiki levittäisi · ulaç levittävä

köken: From Proto-Finnic *levittädäk. Equivalent to levitä (“to spread (out)”) (intransitive) + -ttää (causative verb).

aile: levike, levikki, levite, levitin, levittäjä, levittäminen, levitys, levitellä, levittyä, levittäytyä

Levitä tätä voita leivälle, niin laihdut!

levittää punainen matto

Levittävätkö he uutta aatetta?

Çekçenatáhnout, rozšiřování, šíření /ˈnataːɦnou̯t/

to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down

çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne

eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit

köken: From na- + táhnout.

Rumenceașterne , extensie , întinde , întindere

to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew

çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă

eş: împrăștia, întinde

köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.

aile: așternere, așternut

Macarcabeoszt, kiegészít, kinyújt, kinyújtás, kipótol, nyújt /ˈkijɛɡeːsiːt/

to complement, to amend, to expand, to complete

çekim: geçmiş kiegészítettek

köken: ki- + egészít

aile: kiegészítés

İbraniceמָתַח, פָּרַשׂ, פָּשַׁט

Latinceextendo , pandiculor, pandō, sternō, tendo /ɛkˈstɛn.doː/

to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase

çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns

zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.

aile: extentus, extēnsus, extēnsiō

Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.

Dancafordele , sprede , spredning , strække , udbredelse, udstrække /fordeːlə/

indefinite plural of fordel

çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende

köken: See fordel.

aile: fordeling, omfordele, forfordele

Vietnamcaduỗi /zuəj˦ˀ˥/

to stretch

köken: Compare Proto-Katuic *jɔɔs (“to stretch (arm, leg)”).

Bulgarcaпростирам се, протягам се, разпространение, разтварям, разтеглям, разтегляне

Litvancaišskleisti