vidga
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vidga" kelimesi Türkçe'de genişletmek, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenişletmek
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişvidgade
ortaçvidgad
ulaçvidgande
Tanım
•to widen, to make wider, to expand
Diğer Dillerde
Almancaausbreiten, ausstrecken, erweitern, spreizen, strecken, vergrößern /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/
to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
Fransızcaécarter, élaborer, élargir, étaler /e.kaʁ.te/
to separate, move apart · to spread, open (fingers, legs etc) · to draw (curtains)
çekim: geçmiş écarté · ortaç écarté · şimdiki écarte · ulaç écartant
eş: discarter
köken: According to the Trésor de la Langue Française, borrowed from Vulgar Latin *exquartāre, from classical Latin quartus. The Vocabolario Etimologico of Pianigiani gives Vulgar Latin *excarptāre, formed with the supine Latin *excarptum of Latin *excarpāre or Latin excerpō (“choose, select”). At the same time, Pianigiani adds an alternative etymology, though not fully explained, involving a…
aile: écarter les cuisses
Après le scandale financier, le congrès a voté pour écarter le président du pouvoir.
İspanyolcaensanchar, expandir, explayar, profundizar, propagación /ensanˈt͡ʃaɾ/
to widen, expand
çekim: geçmiş ensanché · ortaç ensanchado · şimdiki ensancha
eş: anchar
köken: Inherited from Early Medieval Latin examplāre (with Spanish prefix en-), from Latin amplus.
aile: ensanchador, ensanchamiento, ensanche
İtalyancaallargare, ampliare, dettagliare, dilungare, dilungarsi, espandere /al.larˈɡa.re/
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
Rusçaпростира́ние, протя́гивать, протяну́ть, развернуть, раздвига́ть, раздви́нуть /rəzvʲɪrˈnutʲ/
to unroll, to unwind, to unfold, to unwrap · to show, to display · to start (up)
çekim: geçmiş разверну́вший · ortaç разверну́вший
eş: воспользоваться, проявить, распространить, учредить, предпринять, организовать
köken: раз- (raz-) + верну́ть (vernútʹ)
aile: развёртываться, развора́чиваться, разверну́ться, развёрнутый
разверну́ть ковёр
разверну́ть газе́ту
разверну́ть паке́т
Arapçaاِنْتِشَار, فَصَّلَ, وَسَّعَ
Azericeaçmaq, aralamaq, yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/
to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))
çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.
aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın
Tez ol, qapını aç!
Dostum mənə sirrini açdı.
kiməsə ürəyini açmaq
Felemenkçeelaboreren, spreiden, strekken, stretchen, uitbreiden, uitspreiden
to spread
çekim: geçmiş spreidden · ortaç gespreid · şimdiki spreidt · ulaç spreidend
köken: From Middle Dutch spreiden, from Old Dutch *spreiden, from Frankish *spraidijan, from Proto-Germanic *spraidijaną.
Portekizcealargar, espalhamento, estender /a.laʁˈɡa(ʁ)/
to widen (to make or become wider or broader) · to increase the scope or extent of · to stretch and become looser
çekim: geçmiş alarguei · ortaç alargado · şimdiki alarga
eş: lacear
zıt: estreitar
köken: From a- + largo (“wide”) + -ar.
Alargaram o canal com uma draga.
Alarguei a rede de área local da minha casa.
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
髪を伸ばす
アイロンで皺を伸ばす
ファンデを伸ばす
to spread, stretch, or expand something · to unfold, open · to straighten
çekim: geçmiş 폈다
eş: 펼치다, 깔다, 풀다, 벌리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 펴다〮 (Yale: phyè-tá).
책을 펴세요.
Lehçepodzielić, poszerzać, poszerzyć, rozłożyć /pɔˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to split, to divide · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş podzielono
köken: Etymology tree Polish po- Polish dzielić Polish podzielić From po- + dzielić.
Ukraynacaзбі́льшувати, поши́рення, поши́рювати, розповіда́ти в дета́лях, розповсю́дження, розповсю́джувати
Hintçeपसारना /pə.sɑːɾ.nɑː/
to spread, stretch out, expand, extend
çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है
köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).
aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना
वह पैर पसारकर बैठ गया।
Fincelaajentaa, levittää, levittäminen, levitys, selventää, tarkentaa /ˈlɑːjentɑːˣ/
to expand, broaden, widen; extend, enlarge, increase · to distend (blood vessels), dilate (pupils) · to escalate (usually with vähitellen)
çekim: geçmiş laajentanut · şimdiki laajentaisi · ulaç laajentava
köken: laajene- + -taa (factitive verb)
aile: laajennelma, laajennos, laajennus, laajentaja, laajentaminen, laajennella, laajentua
to widen (to make wider) · to spread (to expand)
çekim: geçmiş rozšířivše · ortaç rozšířila · şimdiki rozšíří
eş: roztáhnout, rozptýlit
zıt: zúžit
köken: From roz- + šířit.
aile: rozšíření, rozšířený
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
Macarcabeszédesebbé válik, bővebben elmond, kibont, kifejt, kiterít, megnyílik /ˈkifɛjt/
to unstitch, to untack (to take out stitches from a fabric) · to husk, to shell, to hull, to pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) · to mine, to quarry (to remove (ore, stone) from the ground)
çekim: geçmiş kifejtettek
köken: ki- + fejt
aile: kifejtés, kifejtős
Kifejtené ezt részletesebben?
İbraniceהרחיב, פירט, פָּרַשׂ, פָּשַׁט
To widen (something), to expand: to make something wider or bigger. · To expand upon (one's words or comments), to elaborate upon. · With implicit direct object.
çekim: geçmiş הִרְחַבְתָּ
Latinceampliō, pandō, sternō
to expand
çekim: geçmiş ekspanderede · ortaç ekspanderet · ulaç ekspanderende
köken: From Latin expandere.
Norveççeekspandere, greie ut, utdype, utvide
Bulgarcaизлагам подробно, простирам се, разпространение, разтварям, разширявам, разширяване /rɐʃʃiˈrʲa̟vɐm/
to widen, to broaden, to make wider · to expand, to enlarge (territory, business, boundaries, living space) · to expand, to broaden (horizons, culture, plans, worldview)
çekim: geçmiş none · ortaç разширя́ван · şimdiki разширя́ва · ulaç разширя́ващ
köken: From разширя́ (razširjá) + -вам (-vam).
разширя́вам пъ́тя
разширя́вам дре́ха
Мидхат пристъпи към цяла редица преобразования... благоустрои града, разшири пристанището.
Litvancaišskleisti
to spread out; to stretch out.
köken: Cognate with Lao ກາງ (kāng), Lü ᦂᦱᧂ (k̇aang), Shan ၵၢင် (kǎang, “to set a trap; to restrain”), Ahom 𑜀𑜂𑜫 (kaṅ, “to protect; to prevent”), Zhuang gang, Zuojiang Zhuang kang.
Katalancaampliar, eixamplar, estendre /əm.pliˈa/
to extend; to enlarge; to widen; to broaden
çekim: geçmiş amplií · ortaç ampliat · şimdiki amplia
köken: Borrowed from Latin ampliāre.
ampliar horitzons
Galiçyacaanchear, estarricar, estender /ant͡ʃeˈaɾ/
to widen
çekim: geçmiş ancheei · ortaç ancheado · şimdiki ancheia
köken: First attested in the 18th century. From ancho + -ear.
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
Etimoloji
From Old Swedish vīdhga or vid + -a