jeitoso

/ʒejˈto.zu/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais jeitoso

üstünlüko mais jeitoso

Tanım

•skilled · elegant, attractive · useful, convenient

Diğer Dillerde

Almancagekonnt , geschickt , gewandt /ɡəˈkɔnt/

past participle of können

çekim: karşılaştırma gekonnter · üstünlük am gekonntesten

eş: meisterhaft, meisterlich

zıt: ungeschickt, unbeholfen, tollpatschig

Fransızcahabile /a.bil/

adroit, skillful · slick, nifty

eş: capable, dégourdi, habilité, savant, adroit

köken: From Old French (h)abile (13th c.), a borrowing from Latin habilis (“suitable, apt”).

aile: habilement, habileté, habiliter

İspanyolcacaperuzo , capi , diestro , hábil , habilidoso , habiloso

Dicho de una persona, que es astuta, o muy capaz en su ámbito.

eş: capo

İtalyancaesperto /esˈpɛr.to/

experienced, expert, skilled

çekim: üstünlük espertissimo

eş: abile, accorto, affidabile, bravo, capace, competente

zıt: inesperto

köken: From Latin expertus.

aile: espertamente

Rusçaиску́сный, квалифици́рованный, уме́лый

Arapçaمَاهِر

Özbekçehunarli

Japonca上手 /d͡ʑo̞ːzɨ/

skillful, dexterous

zıt: 下手

köken: /d͡ʑauzu/ → /d͡ʑɔːzu/ → /d͡ʑoːzu/ From Middle Chinese compound 上手 (dzyangᴴ syuw^X, “to have the upper hand → to gain mastery, to master something”, literally “top hand”). This reading is likely a later innovation in Japanese after the initial borrowing. This uses the goon of jō for the first character, and the kan'yōon of zu for the second character.

いつもお上手をいわれて自惚れた。

Korece능숙하다 , 잘하다 /nɯŋsʰukʰa̠da̠/

to be proficient, to be adept

köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççekunnig , skicklig /²kɵnːɪɡ/

knowledgeable, especially in a way that makes one competent (within a particular area); having (great) knowledge, know-how, or skill borne out of knowledge

çekim: karşılaştırma kunnigare · üstünlük kunnigast

zıt: okunnig

köken: From Old Swedish kunnogher, from Old Norse kunnigr, equivalent to kunna + -ig. Cognate of German kundig, Dutch kundig, Danish kyndig.

aile: allroundkunnig, branschkunnig, fackkunnig, flygkunnig, fåkunnig, hantverkskunnig, körkunnig, lagkunnig, läskunnig, mångkunnig

Han är väldigt kunnig inom fysik

Han är väldigt kunnig när det gäller takläggning

kunniga medarbetare

Lehçeumiejętny /u.mjɛˈjɛnt.nɘ/

dexterous, skillful

çekim: karşılaştırma bardziej umiejętny · üstünlük najbardziej umiejętny

zıt: nieumiejętny

köken: Inherited from Proto-Slavic *umějęt- + -ny.

aile: umiejętność

Hintçeकुशल , दक्ष , निपुण , पारंगत , माहिर /kʊ.ʃəl/

skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good

çekim: çoğul कुशलें

köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).

मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।

Fincetaidokas , taitava /ˈtɑi̯dokɑs/

skillful, skilled

çekim: karşılaştırma taidokkaampi · üstünlük taidokkain

köken: taito + -kas

aile: taidokkaasti, taidokkuus

İbraniceמְיֻמָּן

Latinceartifex , callidus, perītus, sollers /ˈar.tɪ.fɛks/

artist, actor · craftsman, master (of a craft) · mastermind, schemer

çekim: çoğul artificēs · tamlayan artificis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin artifex From ars (“art”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).

Dancadygtig

skilled

çekim: karşılaştırma dygtigere · üstünlük dygtigst

köken: From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.

aile: dygtighed, -dygtig

Norveççedreven, erfaren, kyndig

Vietnamcalành nghề /lajŋ̟˨˩ ŋe˨˩/

competent and knowledgeable in one's profession or line of work

köken: lành + nghề.

thợ lành nghề

Bulgarcaвещ , изкусен, кадъ́рен, опитен /vɛʃt/

thing, object, possession, belonging

çekim: çoğul ве́щи

köken: Inherited from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.

aile: веще́ствен, вещество́

вещи за общо ползване

движима вещ

недвижими вещи

Taycaเก่ง /keŋ˨˩/

skilled; skilful; good at something.

köken: Cognate with Lao ເກັ່ງ (keng), Lü ᦶᦂᧂ (k̇aeng). Compare Middle Chinese 勁 (MC kjiengH, “strong, vigorous”).

aile: เก่งกาจ, เก่งแต่ปาก, อวดเก่ง

Katalancadestre\, hàbil /ˈa.bil/

able; capable

köken: Borrowed from Latin habilis.

aile: habilior, hàbilment

Galiçyacaadoito, destro, xeitoso /aˈðojto̝/

accustomed, used to · experienced, skilled

köken: From Old Galician-Portuguese doito (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *adductus, from ductus (“guided”), from dūcō (“to lead”). Cognate with Spanish ducho.

aile: adoitar

İrlandacasciliúil

skilful, skilled (i, "in")

çekim: karşılaştırma níos sciliúla · üstünlük is sciliúla

köken: scil + -úil

Malaycamahir

Bengalceওয়াকেফ /o̯akef/

informed; experienced

çekim: karşılaştırma আরও ওয়াকেফ · üstünlük সবচেয়ে ওয়াকেফ

zıt: বেওয়াকেফ

köken: Borrowed from Arabic وَاقِف (wāqif). Compare Hindustani واقف / वाक़िफ़ (vāqif).

aile: ওয়াকেফহাল, ওয়াকিবহাল, বেওয়াকেফ

Esperantolerta /ˈlerta/

skillful, skilled, adroit

zıt: mallerta

köken: From Italian solerte (“diligent, willing, eager”), from Latin sollers. Compare Portuguese and Spanish solerte.

aile: lerto

Ri estas lerta metiisto.

Khmerceជំនាញ

to be talented, expert, apt, capable, able, skilled, skillful, competent

köken: From ជាញ (ciəñ, “to be skilled”) with infixed -Vmn-. Compare Thai ชำนาญ (cham-naan) and Lao ຊຳນານ (sam nān), both borrowed via Old Khmer.

Oksitancaabil

Etimoloji

From jeito (“skill”) + -oso (“-ful”).

Kelime Ailesi

jeitosamente