追い出す
/o̞ida̠sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "追い出す" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, kapı dışarı etmek, kapının önüne koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Genelkapı dışarı etmek
Genelkapının önüne koymak
Çekim Tablosu
geçmiş追い出した
Tanım
•drive out, expel
Diğer Dillerde
Almancaausstoßen, ausweisen, auswerfen, exmittieren, rausschmeißen, rauswerfen /ˈaʊ̯sˌʃtoːsn̩/
to emit · to eject, expel, discharge · to utter
çekim: geçmiş stieß aus · ortaç ausgestoßen · şimdiki stößt aus · ulaç ausstoßend
eş: emittieren, auswerfen, ausschließen, verstoßen, exkommunizieren
köken: aus- + stoßen
aile: Ausstoßer, Ausstoßung, Ausstoßerei
Fransızcacâlisser dehors, chasser, crisser dehors, éjecter, envoyer balader, envoyer paître /ʃa.se/
to hunt · to chase · to drive off
çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant
eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte
köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.
aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé
La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.
İspanyolcaarrojado, botar, desahuciar, desalojar, echar, eviccionar /aroˈxado/
rash · bold, fearless · brave
köken: From arrojar + -ado.
İtalyancacacciare via in malo modo, espellere, sfrattare /esˈpɛl.le.re/
to expel (all senses) · to deport · to send off
çekim: geçmiş espùlso · ortaç espùlso · şimdiki espèlle · ulaç espellènte
eş: cacciare, scacciare, mandar via, sbattere fuori, mettere alla porta, allontanare
köken: From Latin expellō.
Rusçaвы́бросить, вы́гнать, выгоня́ть, вы́кинуть, вы́селить, выселя́ть
Arapçaأَجْلَى, أَخْرَجَ, طَرَدَ, نَفَى
Felemenkçebuitengooien, eruit trappen, royeren, uitzetten, verdrijven, verjagen
naar buiten sturen, wegjagen
eş: uitkeilen, wegsturen, wegzenden, wegjagen
Portekizcedesalojar, despejar, ejetar, expulsar /de.za.loˈʒa(ʁ)/
to remove, to evict, to dislodge (someone)
çekim: geçmiş desalojei · ortaç desalojado · şimdiki desaloja
köken: From des- + alojar (“to house”).
Yunancaβγάζω, κάνω έξωση, ξεσπιτώνω /ˈvɣazo/
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
İsveççeavhysa, avstänga, avvisa, bortvisa, förvisa, mata ut
to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)
çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande
köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).
aile: avhysning
Lehçeeksmitować, odprawiać, odprawić, wydalać, wydalić, wykluczać /ɛk.smiˈtɔ.vat͡ɕ/
to evict (to expel (one or more people) from their property; to force (one or more people) to move out)
çekim: geçmiş eksmitowano · şimdiki eksmituje
köken: Etymology tree German Exmissionbor. Polish eksmisja Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish eksmitować From eksmisja + -ować.
Ukraynacaви́селити, виселя́ти
Hintçeनिष्कासन (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/
expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
राजनयिकों का निष्कासन
Finceerottaa, häätää, heittää ulos, lähettää matkoihinsa, poistaa, saada ulos /ˈerotːɑːˣ/
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçevyhodit, vyloučit, vysunout /ˈvɪɦoɟɪt/
to discard, to throw away · to fire (to terminate the employment)
çekim: geçmiş vyhodivše · ortaç vyhodila · şimdiki vyhodí
eş: vymrštit, zahodit, propustit, vyrazit, vynést
köken: From vy- + hodit.
aile: vyhazov, vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem, vyhozený
to eject
çekim: geçmiş ejectat · ortaç ejectat · şimdiki ejectează
köken: Borrowed from French éjecter.
Macarcaeltanácsol, kicsap, kilakoltat, kizár /ˈkizaːr/
to preclude, to rule out · to exclude · to expel (to remove from membership)
çekim: geçmiş kizártak
köken: ki- + zár
aile: kizárás, kizárt → sorkizárt
Norveççebortvise
Bulgarcaизгонвам, изключвам, изпускам, изритвам, изселвам, изхвърлям /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Katalancadesnonar, expulsar /dəz.noˈna/
to annul, to suspend · to dismiss, to sack, to fire · to evict
çekim: geçmiş desnoní · ortaç desnonat · şimdiki desnona
köken: From des- + donar. The first ⟨n⟩ is a result of assimilation.
L'Esteve li estreny el braç, com el metge que conforta un pacient que ha estat desnonat.
Galiçyacaenxeitar, expulsar /enʃejˈtaɾ/
to expel; to disown · to reject; to turn down · to resign
çekim: geçmiş enxeitei · ortaç enxeitado
köken: 13th century. From Latin iniectus (“thrown; seized”), from Latin iniciō (“to throw; to seize”).
ca soo de tal linagẽ que me nõ podedes engeitar de uosso par
Baskçakanporatu
Galcetroi allan
to turn out, to throw out, to evict, to expel
köken: Literally, “to turn out”.
aile: troad allan
İrlandacadíshealbhaigh
causative of հեռանալ (heṙanal) · to remove
çekim: geçmiş հեռացնեի · şimdiki հեռացնում է
köken: From Old Armenian հեռացուցանեմ (heṙacʻucʻanem).
աշխատանքից հեռացնել
իշխանությունից հեռացնել
ատամ հեռացնել
Esperantoeldomigi, evikcii