zmartwiony
/zmarˈtfjɔ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zmartwiony" kelimesi Türkçe'de üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelüzmek
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej zmartwiony
üstünlüknajbardziej zmartwiony
Tanım
•worried · upset (distressed, unhappy)
Diğer Dillerde
Almancaärgern, aufgebracht, aufgewühlt, aufregen, enttäuscht, gedankenverloren /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaabattu, bouleversé, contrarié, déçu, énerver, fâché /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, alicaído, alterado, apenado, desazonar, disgustado /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
with one's head hung; crestfallen · headlong
köken: Literally, “at low head”.
Rusçaогорча́ть, огорчённый, огорчи́ть, пода́вленный, рассерди́ть, расстро́енный /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Arapçaأَسْخَطَ, مُسْتَاء, مُمْتَعِض
Felemenkçeafwezig, beteuterd, geschokt, in gedachten verzonken, ontdaan, overstuur /ˌɑfˈʋeː.zəx/
absent · absent-minded
çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst
eş: absent
zıt: aanwezig, present
köken: From afwezen + -ig.
aile: afwezige, afwezigheid
Portekizcecabisbaixo, chateado, desgosto, perturbar, preocupado, triste /ka.bizˈbaj.ʃu/
having one’s head turned down due to sadness · crestfallen (sad because of a recent disappointment)
köken: Possibly from cabeça (“head”) + baixo (“low”) (compare Spanish cabizbajo).
[…] O mendigo continuou a caminhar cabisbaixo e murmurando alguma coisa, como orações”.
O médico regressou. Encontrou um Vespúcio cabisbaixo e vencido.
Yunancaθυμωμένος, προβληματισμένος /θi.moˈme.nos/
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
Korece기분 나쁘다, 번뇌 /pʌ̹nnwe̞/
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
sad and dispirited (from disappointment or trying circumstances); discouraged, dejected, crestfallen
çekim: karşılaştırma mer modfälld · üstünlük mest modfälld
köken: mod (“(positive) state of mind”) + fälld (“felled”)
Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати, розсе́рдити, розстроєний, се́рдити
Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
Finceallapäin, but see syventynyt, häiriö, hermostuttaa, järkyttynyt, keskittynyt /ˈɑlːɑˌpæi̯n/
down, crestfallen (depressed)
köken: alla + päin (instructive plural)
Çekçerozrušený, skleslý, sklíčený, zaměstnaný (čím), zaujatý (čím) /ˈrozruʃɛniː/
upset (angry, distressed, unhappy)
Rumencederanj, deranjare, dezamăgit, dezamăgită, dezamăgite, necăji (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcacsalódott, elkeserít, feldúl, feldúlt, felizgat, felkavar /ˈt͡ʃɒloːdotː/
third-person singular indicative past indefinite of csalódik
çekim: karşılaştırma csalódottabb · üstünlük legcsalódottabb
köken: csalódik + -ott
Latincesollicitus /sɔlˈlɪ.kɪ.tʊs/
thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing · troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted · worried
çekim: karşılaştırma sollicitior
köken: From sollus (“whole, entire”) + cieō (“move, stir, shake”).
aile: sollicitē, sollicitō, sollicitūdō
Difficile dictū est quam sint sollicitī, quam labōrent.
Nōlī sollicitus esse!
Dancaoprørt
Vietnamcatức /tɨk̚˧˦/
frustrated; upset; disgruntled
köken: Sino-Vietnamese word from 卽.
aile: bực tức, căm tức, ghen ăn tức ở, ghen tức, tức giận, tức tối, tức tưởi
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Taycaไม่พอใจ
Katalancadisgustat, molest, trasbals, trasbalsar, trasbalsat, trastorn
annoying, bothersome · annoyed, upset
köken: Learned borrowing from Latin molestus.
İrlandacamúisiamach
upset; perturbed, irritated · feeling sick · heavy, dull, drowsy
çekim: karşılaştırma múisiamaí · üstünlük is múisiamaí
köken: From múisiam (“upset; mental disturbance; peevishness, pique; feeling of sickness, nausea; heaviness, dullness, drowsiness”) + -ach.
Gürcüceგაბრაზებული, განაწყენებული /ɡ̊äbɾäze̞buli/
angry, rambunctious, shirty, angered, incensed, riled
çekim: karşılaştırma უფრო გაბრაზებული · üstünlük ყველაზე გაბრაზებული
Malaycaleka
Urducaپریشان /pə.ɾeː.ʃɑːn/
bothered, distressed, troubled, worried
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *mьrtviti Polish martwić Polish zmartwić Proto-Slavic…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar