obositor

/ˌo.bo.siˈtor/

RUMENCE → TR

Rumence "obositor" kelimesi Türkçe'de yorucu anlamına gelir.

Çeviri

Genelyorucu

Tanım

•tiring, tiresome, wearisome, exhausting · tedious, irksome · grueling, strenuous, toilsome

Diğer Dillerde

Almancaanstrengend , ermüdend , mühsam , strapaziös /ˈanˌʃtʁɛŋənt/

present participle of anstrengen

çekim: karşılaştırma anstrengender · üstünlük am anstrengendsten

eş: ermüdend, strapaziös, mühsam

Fransızcabarbant , ennuyeux , épuisant , éreintant , exténuant , fatigant /baʁ.bɑ̃/

present participle of barber

eş: chiant, emmerdant, rasoir, saoulant

C'est vrai que c'est barbant la rhéologie.

İspanyolcaagobiante , agotador , cansado , cansador , cansino , cansón /aɡoˈbjante/

overwhelming · crippling

eş: agobiador

köken: From agobiar + -ante.

Hace un calor agobiante.

İtalyancaestenuante , fastidioso , faticosa , faticoso , noioso , sfiancante /es.te.nuˈan.te/

wearing, tiring · gruelling, backbreaking

eş: debilitante, deprimente, faticoso, fiaccante, massacrante, sfiancante

Rusçaизнури́тельный, ску́чный, утоми́тельный

Arapçaشَاق, مُتْعِب

Farsçaخستهکننده

Azericeyorucu

tiresome · tedious

çekim: karşılaştırma daha yorucu · üstünlük ən yorucu

köken: From yor- + -ucu.

Felemenkçeuitputtend , vermoeiend

present participle of uitputten

Portekizcecansativo , desgastante , enfadonho , entediante /kɐ̃.saˈt͡ʃi.vu/

tiring; tiresome

köken: From cansar (“to tire”) + -tivo.

Yunancaεξαντλητικός , εξοντωτικός , κουραστικός

για εργασία, προσπάθεια κ.λπ. που εξαντλεί

Japonca疲れさせる

Korece피곤하게 만들다

İsveççetröttsam

tiresome (causing fatigue) · tiresome (causing boredom)

çekim: karşılaştırma tröttsammare · üstünlük tröttsammast

eş: tröttande

köken: trött + -sam

aile: tröttsamhet

Lehçemęczący , nudny , wyczerpujący /mɛnˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/

arduous, tiresome, tiring, weary

çekim: karşılaştırma bardziej męczący · üstünlük najbardziej męczący

eş: ciężki

köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish męczący From męczyć + -ący.

Ukraynacaсто́мливий

Hintçeथकाऊ /t̪ʰə.kɑː.uː/

tiring, exhausting, fatiguing

zıt: सहज

köken: From थकना (thaknā, “to get tired”) + -ऊ (-ū) (causative adjectival suffix).

Fincepitkästyttävä , rasittava , uuvuttava , väsyttävä /ˈpitkæstytːæʋæ/

tiresome, dull

çekim: karşılaştırma pitkästyttävämpi · üstünlük pitkästyttävin

aile: pitkästyttävyys, pitkästyttävästi

Çekçedotěrný , fádní , nudný , obtížný , otravný , protivný /ˈdocɛrniː/

importunate, troublesome, tiresome

çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější

eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý

köken: From dotírat + -ný.

Macarcafárasztó , idegesítő , kimerítő , unalmas /ˈfaːrɒstoː/

present participle of fáraszt

çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb

köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)

Latincemolestus /mɔˈɫɛs.tʊs/

troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome

çekim: karşılaştırma molestior · üstünlük molestissimus

köken: Seemingly from *melos, meles- n; -tus, with the first element an unattested neuter s-stem noun from the same root as mōlēs. Compare modestus.

aile: molestia, molestō

Norveççeslitsom

Bulgarcaизморителен, изнурителен, изтощителен, отегчителен, уморителен, умори́телен

Slovakçaúnavný

Taycaน่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย, น่าเหนื่อยหน่าย /naː˥˩.bɯa̯˨˩/

boring, tedious.

köken: น่า (nâa) + เบื่อ (bʉ̀ʉa).

Katalancacansada , cansat, cansós, cansosa, empipador, esgotador /kənˈsa.ðə/

feminine singular of cansat

Baskçanekagarri

İrlandacaliosta (eril) /ˈl̠ʲɪsˠt̪ˠə/

list (register or roll of paper; codified representation of a list)

çekim: çoğul liostaí · tamlayan liostaí

köken: From English list, from Old English līste (“hem, edge, strip”), from Proto-West Germanic *līstā, and/or Old French liste (“border, band; strip of paper”), itself from the Germanic word.

aile: liostaigh, liostáil

Etimoloji

From obosi + -tor.