afzweren
/ˈɑfˌsʋeːrə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "afzweren" kelimesi Türkçe'de yemin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyemin etmek
Çekim Tablosu
geçmişzwoeren af
ortaçafgezworen
şimdikizweert af
ulaçafzwerend
Tanım
•to abjure, swear off
Diğer Dillerde
Almancaabschwören, entsagen, entschieden bestreiten, lossagen, strikt ablehnen, verleugnen /ˈapʃvøːʁən/
to abjure, to renounce
çekim: geçmiş schwor ab · ortaç abgeschworen · şimdiki schwört ab · ulaç abschwörend
eş: entsagen, verzichten
köken: From ab + schwören, calque of Latin abiuro
aile: Abschwörung
Fransızcaabjurer, abnéguer, démentir, nier /ab.ʒy.ʁe/
to renounce or abandon solemnly; to abjure · to formally renounce one's religious belief; to apostatise · to reject by oath someone's authority
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjuré · şimdiki abjure · ulaç abjurant
köken: From Middle French abiurer, abjurer, from Old French abjurer (“to reject or renounce (something) on oath”), borrowed from Latin abiūrāre (“to deny on oath, recant, renounce, repudiate, abjure”).
İspanyolcaabjurar, abnegar, desafiar, rechazar, renegar /abxuˈɾaɾ/
to abjure, renounce, disavow
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura
köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).
İtalyancaabiurare, dissociarsi, rinnegare /a.bjuˈra.re/
to abjure, to solemnly renounce (a doctrine)
çekim: geçmiş abiuràto · ortaç abiuràto · şimdiki abiùra · ulaç abiurànte
eş: apostatare, sconfessare, rinunciare, ripudiare, rinnegare, abbandonare
köken: Learned borrowing from Latin abiūrāre (“to abjure”).
Rusçaкля́твенно отрека́ться, отверга́ть, отказа́ться, отка́зываться, отрека́ться, отре́чься
Farsçaسر باز زدن, سرپیچی, نافرمانی /sar.peː.ˈt͡ʃiː/
disobedience, refractoriness
köken: From سرپیچ (sarpič) + ـی (-i).
aile: سرپیچی کردن
Portekizceabjurar, abnegar, rejeitar, renegar, renunciar /a.bi.ʒuˈɾa(ʁ)/
to abjure (to renounce upon oath)
çekim: geçmiş abjurei · ortaç abjurado · şimdiki abjura
eş: arrenegar
köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“to abjure”).
aile: abjuramento, abjurante, abjuratório
Yunancaεπιορκώ
καταπατώ τον όρκο μου, γίνομαι επίορκος
İsveççeavsäga sig, avsvära
to (solemnly) renounce (a faith or allegiance or the like), to abjure, to forswear
çekim: geçmiş avsvor · ortaç avsvärande · ulaç avsvärande
köken: av (“off”) + svära (“swear”) + sig (“oneself”)
Han avsvor sig sin katolska tro
Lehçewypierać się, wyprzeć się, wyrzec się, wyrzekać się, zrzec się, zrzekać się
zrezygnować z własnej woli z czegoś
eş: odstąpić, wyrzec się, zrzeknąć się
Ukraynacaвідмовитися назавжди, відмовитися під присягою
Fincehylätä, kieltää, luopua, luovuttaa, torjua /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçeodvolat, vzdát se, zavrhnout, zřeknout se, zříci se /ˈodvolat/
to recant · to appeal
çekim: geçmiş odvolavše · ortaç odvolala · şimdiki odvolá
eş: propustit, sesadit, anulovat, revokovat
köken: From od- + volat.
aile: odvolatelnost, odvolatelný, odvolání
Rumenceabnega /abneˈɡa/
to abnegate
çekim: geçmiş abnegat · ortaç abnegat · şimdiki abneagă
köken: Borrowed from Latin abnegāre.
Latinceabnegō, dēnegō, negō
Dancalade hånt om, trodse /ˈtrɔsə/
to defy
çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende
köken: From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).
Norveççeavsverge, avvise
Bulgarcaигнорирам, отказвам, отка́звам се, отрека, отричам, отричам под клетва /otˈkazvɐm/
to refuse [with на (na) ‘to someone’] · to deny · to give up, to stop (a habitual action)
çekim: geçmiş none · ortaç отка́зван · şimdiki отка́зва · ulaç отка́зващ
köken: отка́жа (otkáža) + -вам (-vam)
отка́звам цига́рите
отка́звам пи́енето
Taycaต่อต้าน /tɔː˨˩.taːn˥˩/
to counter; to fight (against); to oppose.
köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat; to fight”) + ต้าน (dtâan, “to oppose; to stand (against)”).
ต่อต้านการทุจริต
Katalancaabjurar
Galiçyacarenegar /reneˈɣaɾ/
to swear; to mutter · to cause rejection or disgust · to renounce
çekim: geçmiş reneguei · ortaç renegado · şimdiki renega
köken: From Old Galician-Portuguese renegar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from re- + negar. Compare Portuguese and Spanish renegar.
aile: arre demo, renegado
Deixa de arrenegar e ponte a traballar!
O caldo arrenega con tanto sal.
Arrenégote, Demo!
Ermeniceժխտել, հրաժարվել, մերժել, ուրանալ /ʒəχˈtel/
to deny
çekim: geçmiş ժխտեի · şimdiki ժխտում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian ժխտեմ (žxtem).
aile: ժխտական, ժխտում
Esperantoabnegacii /abneɡaˈt͡sii/
to deny oneself something
çekim: geçmiş abnegaciis · ortaç abnegaciinta · ulaç abnegacianta
köken: Etymology tree Esperanto abnegacio Esperanto -i Esperanto abnegacii From abnegacio + -i.
Oksitancaabjurar
ckbعاسی بوون, لە قسەدەرچوون
cmn抗拒
ioabnegar
shotkázati, отка́зати
Etimoloji
From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.
Kelime Ailesi
afzweerder
afzwering