abschwören
/ˈapʃvøːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "abschwören" kelimesi Türkçe'de yemin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyemin etmek
Çekim Tablosu
geçmişschwor ab
ortaçabgeschworen
şimdikischwört ab
ulaçabschwörend
Tanım
•to abjure, to renounce
Diğer Dillerde
Fransızcaabjuration, abjurer, démentir, nier (dişil) /ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/
the action of abjurer
çekim: çoğul abjurations
köken: From abjurer + -ation, copying Latin abiūrātiōnem (“forswearing, abjuration”).
İspanyolcaabjurar, desafiar /abxuˈɾaɾ/
to abjure, renounce, disavow
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura
köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).
İtalyancaabiura, abiurare (dişil) /aˈbju.ra/
abjuration
çekim: çoğul abiure
eş: abbandono, apostasia, disconoscimento, rinnegamento, rinuncia, rinunzia
köken: Deverbal from abiurare + -a.
Rusçaабъюрация, кля́твенно отрека́ться, отказа́ться, отка́зываться, отрека́ться, отрече́ние
публичное отречение от веры
Farsçaسر باز زدن, سرپیچی, نافرمانی /sar.peː.ˈt͡ʃiː/
disobedience, refractoriness
köken: From سرپیچ (sarpič) + ـی (-i).
aile: سرپیچی کردن
Felemenkçe(aan) verzaken, afzweren, afzwering, herroepen, herroeping, ontkennen /ˈɑfˌsʋeːrə(n)/
to abjure, swear off
çekim: geçmiş zwoeren af · ortaç afgezworen · şimdiki zweert af · ulaç afzwerend
köken: From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.
aile: afzweerder, afzwering
Portekizceabjuração, abjurar, renunciar (dişil) /a.bi.ʒu.ɾaˈsɐ̃w̃/
abjuration (renunciation or rejection of doctrine, belief, ideology, etc. that was previously profiled) · retraction (denial of what had previously been stated)
çekim: çoğul abjurações
köken: Learned borrowing from Latin abiūrātiōnem. By surface analysis, abjurar + -ção.
Yunancaεπιορκώ
καταπατώ τον όρκο μου, γίνομαι επίορκος
to (solemnly) renounce (a faith or allegiance or the like), to abjure, to forswear
çekim: geçmiş avsvor · ortaç avsvärande · ulaç avsvärande
köken: av (“off”) + svära (“swear”) + sig (“oneself”)
Han avsvor sig sin katolska tro
Lehçeabiuracja, wypierać się, wyprzeć się, wyrzec się, wyrzekać się (dişil) /a.bjuˈra.t͡sja/
abjuration, forswearing, renunciation
çekim: çoğul abiuracje · tamlayan abiuracji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
Ukraynacaаб'юра́ція, відмовитися назавжди, відмовитися під присягою, зре́чення
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçeodvolat, vzdát se, zavrhnout, zřeknout se, zříci se /ˈodvolat/
to recant · to appeal
çekim: geçmiş odvolavše · ortaç odvolala · şimdiki odvolá
eş: propustit, sesadit, anulovat, revokovat
köken: From od- + volat.
aile: odvolatelnost, odvolatelný, odvolání
Dancalade hånt om, trodse /ˈtrɔsə/
to defy
çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende
köken: From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).
Norveççeavsverge, avvise
Bulgarcaигнорирам, отка́звам се, отрека, отричам, отричам под клетва, отри́чам се под кле́тва /otrɛˈkɤ/
to deny, to reject, to repudiate, to renounce
çekim: geçmiş none · ortaç отре́чен · şimdiki отрече́
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъreťi. By surface analysis, от- (ot-) + река́ (reká).
Taycaต่อต้าน /tɔː˨˩.taːn˥˩/
to counter; to fight (against); to oppose.
köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat; to fight”) + ต้าน (dtâan, “to oppose; to stand (against)”).
ต่อต้านการทุจริต
Katalancaabjurar
Galiçyacarenegar /reneˈɣaɾ/
to swear; to mutter · to cause rejection or disgust · to renounce
çekim: geçmiş reneguei · ortaç renegado · şimdiki renega
köken: From Old Galician-Portuguese renegar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from re- + negar. Compare Portuguese and Spanish renegar.
aile: arre demo, renegado
Deixa de arrenegar e ponte a traballar!
O caldo arrenega con tanto sal.
Arrenégote, Demo!
Gürcüceუარის თქმა, უარყოფა, ხელის აღება /uäɾχʼo̞pʰä/
verbal noun of უარყოფს (uarq̇ops): denial, negation, rejection
çekim: tamlayan უარყოფის
aile: უარყოფის უარყოფა
Belarusçaаб'юрацыя
Oksitancaabjurar
ckbعاسی بوون, لە قسەدەرچوون
cmn抗拒
Etimoloji
From ab + schwören, calque of Latin abiuro
Kelime Ailesi
Abschwörung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar