retrair

/ʁe.tɾaˈi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişretraí

ortaçretraído

şimdikiretrai

Tanım

•to retract (to pull back inside)

Diğer Dillerde

Fransızcaabduir, rétracter /ʁe.tʁak.te/

to retract, contract

çekim: geçmiş rétracté · ortaç rétracté · şimdiki rétracte · ulaç rétractant

köken: Borrowed from Late Latin retractāre (“to undertake again; to withdraw, refuse, decline; to retract”), from Latin retractus (“withdrawn”), perfect passive participle of retrahō (“to draw or pull back, withdraw; to call back, remove”).

İspanyolcaabducir, cantar la palinodia, desdecirse, desdecirse de, remanir , retractar /abduˈθiɾ/

to abduce, to abduct (draw away from the median axis of the body)

çekim: geçmiş abduje · ortaç abducido · şimdiki abduce

köken: Borrowed from Latin abdūcō.

İtalyancaritrattare /ri.tratˈta.re/

to retract, to withdraw (a statement)

çekim: geçmiş ritrattàto · ortaç ritrattàto · şimdiki ritràtta · ulaç ritrattànte

eş: rinnegare, negare, disdire, rimangiare, rimangiarsi, revocare

köken: From Late Latin retractāre (“to undertake again; to withdraw, refuse, decline; to retract”), from Latin retractus (“withdrawn”), perfect passive participle of retrahō (“to draw or pull back, withdraw; to call back, remove”).

Rusçaвбира́ть, втягивать /ˈftʲæɡʲɪvətʲ/

to pull (in, into, on, up), to draw (in, into, on, up) · to take in · to draw (into), to get involved (in)

çekim: geçmiş втя́гивавший · ortaç втя́гивавший · şimdiki втя́гивает · ulaç втя́гивающий

eş: брать

köken: втяг- (vtjag-) + -ивать (-ivatʹ)

aile: втя́гиваться, втяну́ться

втя́гивать во́здух

втя́гивать жи́дкость

втя́гивать ко́гти

Felemenkçeabduceren , afvoeren /ˌɑp.dʏˈseː.rə(n)/

to abduct, abduce (move away from the median axis of the body)

çekim: geçmiş abduceerden · ortaç geabduceerd · şimdiki abduceert · ulaç abducerend

zıt: adduceren

köken: Borrowed from Latin abdūcere.

Coordinate term: circumduceren

Yunancaανακαλώ , συμπτύσσω /a.na.kaˈlo/

to revoke, rescind · to recall

çekim: geçmiş ανακάλεσα

eş: αναιρώ

köken: From Ancient Greek ἀνακαλέω (anakaléō). By surface analysis, ανα- (ana-) + καλώ (kaló).

İsveççeta tillbaka

Fincevetää pois, vetää sisään

Çekçeodvolat, vtáhnout, vzít zpět, zatáhnout /ˈodvolat/

to recant · to appeal

çekim: geçmiş odvolavše · ortaç odvolala · şimdiki odvolá

eş: propustit, sesadit, anulovat, revokovat

köken: From od- + volat.

aile: odvolatelnost, odvolatelný, odvolání

Rumencedezice , retracta , retrage /deˈzi.t͡ʃe/

to deny · to go back on one's word

çekim: geçmiş dezis · ortaç dezis · şimdiki să dezică

köken: From des- + zice, attested in the Voroneț Psalter. Compare Italian disdire and Spanish desdecir.

Macarcabehúz, összehúzódik, visszahúz, visszahúzódik, visszavon /ˈbɛɦuːz/

to drag something (to somewhere -ba/-be) · to close (the door) · to draw (the curtain)

çekim: geçmiş behúztak

köken: be- + húz

aile: behúzás, behúz a csőbe

Behúzta a szekrényt a sarokba.

Behúztam az ajtót.

Behúztam a függönyt.

Latinceretrahō

Norveççeabdusere

Bulgarcaвзимам си думите назад, отдръпвам, отдръпвам се, прибирам /priˈbirɐm/

to collect, to gather · to pick up, to fetch · to harvest

çekim: geçmiş none · ortaç приби́ран · şimdiki приби́ра · ulaç приби́ращ

köken: From Proto-Slavic *pribirati; equivalent to при- (pri-) + -би́рам (-bíram).

aile: заприби́рам, поприби́рам, поприбера́

Kernevekçedenagha /dɛˈnaha/

to withdraw, retract · to refuse, reject

çekim: geçmiş denaghas · ulaç ow tenagha

köken: From de- + nagha (“to decline”).

aile: denaghans

cmn收回, 收起

mikairua, whakakopa

Etimoloji

Learned borrowing from Latin retrahere, with change of conjugation.