érvénytelenít
/ˈeːrveːɲtɛlɛniːt/
MACARCA → TR
Macarca "érvénytelenít" kelimesi Türkçe'de ayağını kaydırmak, boşluk, feshetmek, geçersizleştirmek, hükümsüz kılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayağını kaydırmak
Genelboşluk
Genelfeshetmek
Genelgeçersizleştirmek
Genelhükümsüz kılmak
Genelilgâ etmek
Geneliptal etmek
Genellağvetmek
Genelyürürlükten kaldırmak
Çekim Tablosu
geçmişérvénytelenítettek
Tanım
•to annul (formally revoke the validity of)
Diğer Dillerde
gerund of ablösen
çekim: tamlayan Ablösens
eş: abmachen, abreißen, abziehen, lösen, abfallen, abgehen
köken: From Middle High German ablœsen, abelœsen, ablōsen, abelōsen, from Old High German abalōsen. Equivalent to ab- + lösen.
aile: Ablösung
Fransızcaabroger, annulation, annuler, invalider, libre, mettre fin /a.bʁɔ.ʒe/
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
to abrogate (annul by an authoritative act)
çekim: geçmiş abrogué · ortaç abrogado · şimdiki abroga
eş: anular, casar, invalidar, revocar
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
İtalyancaabrogare, annullare, cassare, cassazione, invalidare, invertire /a.broˈɡa.re/
to abrogate
çekim: geçmiş abrogàto · ortaç abrogàto · şimdiki àbroga · ulaç abrogànte
eş: abolire, annullare, cancellare, cassare, depennare, disdire
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
Rusçaвы́теснить, вытесня́ть, отмени́ть, отменя́ть, погаси́ть, погаша́ть
Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى
Farsçaلغو کردن /ˈlaɣw kar.dan/
to cancel; to repeal; to abrogate
çekim: geçmiş لغو کرد · ortaç لغو کرده · şimdiki لغو میکند · ulaç لغو کننده
قرارداد را لغو کرد.
سفرمان را لغو کرد.
Kazakçaбұзу
damage, harm · violation · instigation
köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).
Felemenkçeabrogeren, afschaffen, annulatie, annuleren, herroepen, leeg /ˈɑfˌsxɑ.fə(n)/
to abolish, abrogate
çekim: geçmiş schaften af · ortaç afgeschaft · şimdiki schaft af · ulaç afschaffend
eş: beëindigen, wegdoen
köken: From af + schaffen. Compare German abschaffen.
aile: afschaffer, afschaffing
Er was een lange strijd nodig om slavernij af te schaffen.
Portekizceab-rogar, anulação, anular, cancelar, cassar, invalidar /a.bi.ʁoˈɡa(ʁ)/
abrogate (annul by an authoritative act)
çekim: geçmiş ab-roguei · ortaç ab-rogado · şimdiki ab-roga
köken: Learned borrowing from Latin abrogāre (“to abrogate”).
Yunancaάδειος, ακυρώνω, ακύρωση, καταργώ, ματαίωση /ˈa.ðʝos/
empty
eş: αδειανός, κενός
köken: From Ancient Greek ἄδειος (ádeios). See also άδεια (ádeia, “permission; leave of absence”).
Το κουτί είναι άδειο.
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
to abrogate
çekim: geçmiş abrogowano · şimdiki abroguje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish abrogować From Latin abrogō + Polish -ować. First attested in 1545.
Ukraynacaанулюва́ти, касува́ти, нуліфікува́ти, розірвати, скасо́вувати, скасува́ти /rɔzʲirˈʋate/
to tear, to tear apart, to tear up, to rend · to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)
çekim: geçmiş розі́рваний
köken: From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.
aile: розірва́ння, розірва́тися
розірва́ти на шматки́
removal, abolition, elimination · repeal, cancellation
çekim: çoğul निरसनों
köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).
Fincekorvata, kumota, mitätöidä, peruuttaa, tyhjä, tyhjiö /ˈkorʋɑtɑˣ/
to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from
çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava
köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).
aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava
Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.
Çekçeanulovat, odvolat, prázdnota, stornovat, zneplatnit, zrušit /ˈanulovat/
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogat · ortaç abrogat · şimdiki abroghează
köken: Borrowed from Latin abrogare or French abroger.
İbraniceבִּטֵּל, ביטל, חָלָל, רִיק
to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)
çekim: geçmiş ביטלת
Latinceannūllō, invalidō, lacūna, rescindō
Dancaafbestille, afbestilling, aflyse, aflysning, afskaffe, annullere
to cancel (a booking, order etc.)
çekim: geçmiş afbestilte · ortaç afbestilt · ulaç afbestillende
köken: From af + bestille.
aile: afbestilling
Norveççeabrogere, annulere, annullere, avbryte, avlyse, avskaffe
Endonezcehampa, kosong, membatalkan
empty · devoid of emotions · failed (of crop), empty, sterile (of rice husk)
çekim: karşılaştırma lebih hampa · üstünlük paling hampa
köken: From Malay hampa.
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Slovakçarušiť, zneplatniť, zrušiť
Etimoloji
érvénytelen (“invalid”) + -ít (verb-forming suffix)