abiurare

/a.bjuˈra.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişabiuràto

ortaçabiuràto

şimdikiabiùra

ulaçabiurànte

Tanım

•to abjure, to solemnly renounce (a doctrine)

Diğer Dillerde

Almancaabschwören , lossagen /ˈapʃvøːʁən/

to abjure, to renounce

çekim: geçmiş schwor ab · ortaç abgeschworen · şimdiki schwört ab · ulaç abschwörend

eş: entsagen, verzichten

köken: From ab + schwören, calque of Latin abiuro

aile: Abschwörung

Fransızcaabjurer /ab.ʒy.ʁe/

to renounce or abandon solemnly; to abjure · to formally renounce one's religious belief; to apostatise · to reject by oath someone's authority

çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjuré · şimdiki abjure · ulaç abjurant

köken: From Middle French abiurer, abjurer, from Old French abjurer (“to reject or renounce (something) on oath”), borrowed from Latin abiūrāre (“to deny on oath, recant, renounce, repudiate, abjure”).

İspanyolcaabjurar , desafiar /abxuˈɾaɾ/

to abjure, renounce, disavow

çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura

köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).

Rusçaкля́твенно отрека́ться, отказа́ться, отка́зываться, отрека́ться, отре́чься, отрица́ть под прися́гой

Farsçaسر باز زدن, سرپیچی , نافرمانی /sar.peː.ˈt͡ʃiː/

disobedience, refractoriness

köken: From سرپیچ (sarpič) + ـی (-i).

aile: سرپیچی کردن

Felemenkçe(aan) verzaken, afzweren , herroepen, verzaken aan een eed /ˈɑfˌsʋeːrə(n)/

to abjure, swear off

çekim: geçmiş zwoeren af · ortaç afgezworen · şimdiki zweert af · ulaç afzwerend

köken: From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.

aile: afzweerder, afzwering

Portekizceabjurar , renunciar /a.bi.ʒuˈɾa(ʁ)/

to abjure (to renounce upon oath)

çekim: geçmiş abjurei · ortaç abjurado · şimdiki abjura

eş: arrenegar

köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“to abjure”).

aile: abjuramento, abjurante, abjuratório

İsveççeavsvära

to (solemnly) renounce (a faith or allegiance or the like), to abjure, to forswear

çekim: geçmiş avsvor · ortaç avsvärande · ulaç avsvärande

köken: av (“off”) + svära (“swear”) + sig (“oneself”)

Han avsvor sig sin katolska tro

Lehçewyrzec się, wyrzekać się

Ukraynacaвідмовитися назавжди, відмовитися під присягою

Fincehylätä , kieltää , luopua /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Çekçeodvolat , vzdát se , zavrhnout, zřeknout se, zříci se /ˈodvolat/

to recant · to appeal

çekim: geçmiş odvolavše · ortaç odvolala · şimdiki odvolá

eş: propustit, sesadit, anulovat, revokovat

köken: From od- + volat.

aile: odvolatelnost, odvolatelný, odvolání

Dancalade hånt om, trodse /ˈtrɔsə/

to defy

çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende