Ana içeriğe geç
Sözlük

außer kraft setzen

/aʊ̯sɐ ˈkʁaft zɛtsən/
ALMANCA → TR
Almanca "außer kraft setzen" kelimesi Türkçe'de feshetmek, lağvetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfeshetmek
Genellağvetmek

Çekim Tablosu

geçmişsetzte außer Kraft
ortaçaußer Kraft gesetzt
şimdikisetzt außer Kraft
ulaçaußer Kraft setzend

Tanım

to override, to overrule, to nullify · to repeal, to annul, to abrogate, to cancel, to abolish, to invalidate, to rescind

Diğer Dillerde

Fransızcaabroger, annuler /a.bʁɔ.ʒe/
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
İspanyolcarescindir /resθinˈdiɾ/
to rescind
çekim: geçmiş rescindí · ortaç rescindido · şimdiki rescinde
köken: From Latin rescindĕre (“to tear apart”).
rescindió el contrato, devolviendo la cantidad entregada ya como primer plazo del flete.
İtalyancarescindere /reʃˈʃin.de.re/
to cut, to tear apart · to rescind, to annul
çekim: geçmiş rescìsso · ortaç rescìsso · şimdiki rescìnde · ulaç rescindènte
eş: abolire, abrogare, annullare, cancellare, cassare, dichiarare
köken: Borrowed from Latin rescindere.
Kazakçaбұзу
damage, harm · violation · instigation
köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).
Felemenkçeannuleren, herroepen, terugtrekken /ɑnyˈleːrə(n)/
to cancel · to annul
çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend
eş: cancelen
köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).
aile: annulering
Portekizcerescindir /ʁe.sĩˈd͡ʒi(ʁ)/
to rescind (to repeal, annul or declare void)
çekim: geçmiş rescindi · ortaç rescindido · şimdiki rescinde
köken: Borrowed from Latin rescindĕre, equivalent to re- + cindir.
Korece취소하다, 폐지하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
Lehçeanulować, cofnąć /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
to tear, to tear apart, to tear up, to rend · to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)
çekim: geçmiş розі́рваний
köken: From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.
aile: розірва́ння, розірва́тися
розірва́ти на шматки́
Hintçeमनसूख
Fincekumota, mitätöidä, peruuttaa /ˈkumotɑˣ/
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
Çekçeanulovat, odvolat, zrušit /ˈanulovat/
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
to dry with a cloth · to abolish, obliterate, repeal, rescind · to repeal, rescind, abolish, annul
çekim: geçmiş eltöröltek
köken: el- + töröl
Latincerescindō
Bulgarcaанулирам, отменям /ɐnoˈlirɐm/
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Galceadalw, diddymu, dirymu /aˈdalu/
to recall, to call back · to recall, to remember · to retrieve
çekim: geçmiş adalwyd · şimdiki adalwo
köken: ad- + galw (“call”).
İrlandacacuir ar ceal
to set aside (declare invalid), annul, rescind · to extinguish (make void), abolish · to negate, nullify, undo
çekim: geçmiş curtha ar ceal · ortaç curtha ar ceal
to annul, to repeal
çekim: geçmiş rifti
aile: riftun
Tagalogcaipawalang-bisa, magpawalang-bisa /ʔipawaˌlaŋ ˈbisaʔ/
to invalidate; to nullify; to repeal
köken: From ipa- + walang-bisa (“no effect”).
Ipinawalang-bisa ng Mataas na Hukuman ang desisyon ng hukumang bayan.
Ipinawalang-bisa na namin ang kasal namin.
cmn撤廢 /撤废, 撤消
miwhakakorekore
pamipayalang-bisa

Etimoloji

From außer Kraft + setzen.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod