Diğer Diller

tapper

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tapper" kelimesi Türkçe'de cezur, gözüpek, hararetli, yürekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelcezur

Genelgözüpek

Genelhararetli

Genelyürekli

Çekim Tablosu

karşılaştırmatapprare

üstünlüktapprast

Tanım

•brave

Diğer Dillerde

Almancagalant , Getreuer , standhaft , Standhafter , tapfer , tüchtig

gallant

çekim: karşılaştırma galanter · üstünlük am galantesten

köken: From French galant.

Fransızcabrave , courageux , pilier , vaillant /bʁav/

brave · honest

çekim: çoğul braves

eş: courageux, bon, honnête, preux

köken: Probably borrowed from Italian bravo. Compare Spanish, Portuguese bravo. Doublet of bravo.

İspanyolcacorajudo , gallardo , valiente /koɾaˈxudo/

gutsy, courageous · quick-tempered

eş: colérico, furioso, rabioso

köken: From coraje + -udo.

İtalyancaconvinto , damerino , fedele , fedelissimo , galante , risoluto /konˈvin.to/

fervent, keen, sure, true blue · convinced, persuaded

eş: certo, deciso, determinato, fermo, persuaso, sicuro

aile: convintamente

Rusçaбра́вый, гала́нтный, дже́нтльме́н, до́блестный, отва́жный, све́тский челове́к

Felemenkçeflink , moedig , onverzettelijke , standvastige , vastberaden /flɪŋk/

large, considerable · stalwart, brave, sturdy

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük flinkst

eş: fors, aanzienlijk, behoorlijk, fors

köken: Borrowed from Middle Low German flink (“quick, gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Compare also Middle Dutch vlinken (verb).

aile: flinkerd, flinkheid, flinks

Dat is een flink huis, hoeveel mensen wonen daar?

Het is wel een flink bedrag. Weet je zeker dat ik het mag hebben?

Hij is erg flink geweest bij de dokter; hij heeft niet eens gehuild!

Portekizceferrenho , galante , impetuoso , valente /feˈʁẽ.ɲu/

staunch, steely, uncompromising

köken: From ferro + -enho.

aile: ferrenhamente

Yunancaανδρείος , γενναίος , θιασώτης , ιπποτικός , υποστηρικτής

brave, courageous, valorous, valiant

Japonca勇ましい, 勇敢な /isa̠ma̠ɕii/

courageous

köken: 勇(いさ)む (isamu) + しい (-shii)

Lehçeszarmancki /ʂarˈman.t͡ski/

gallant (showing actions proper of a man, especially towards a lady)

çekim: karşılaştırma bardziej szarmancki · üstünlük najbardziej szarmancki

köken: Etymology tree French charmant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish szarmancki From French charmant + Polish -cki.

aile: szarmancja, szarmanckość

Finceänkyrä , hurja , kannattaja , uljas , urhea , uskollinen /ˈæŋkyræ/

heavy drunkenness · stalwart

çekim: çoğul änkyrät · tamlayan änkyrän

köken: änky- + -rä, from the same root as änkyttää; the basic meaning is "stutterer, stammerer".

aile: änkyröidä, änkyräkänni

Çekçechrabrý , dvorný , galantní , naprostý, oddaný stoupenec, odhodlaný /ˈxrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší

köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.

aile: chrabrost

Rumencegalant

gallant

köken: Borrowed from French galant.

Macarcaelkeseredett, elszánt, gáláns /ˈɛlsaːnt/

third-person singular indicative past indefinite of elszán

çekim: karşılaştırma elszántabb · üstünlük legelszántabb

köken: elszán (“to resolve”) + -t (past-tense and past-participle suffix)

egy mindenre elszánt ember

Dancaihærdig , tapper

diligent

çekim: karşılaştırma ihærdigere · üstünlük ihærdigst

köken: From Swedish ihärdig

aile: ihærdighed

Vietnamcaga-lăng , hào hiệp /ɣaː˧˧ laŋ˧˧/

chivalrous toward women

köken: Borrowed from French galant.

Bulgarcaбуен, галантен, доблестен, кавалер, решителен , смел /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Katalancaferoç /fəˈɾɔs/

ferocious

köken: Borrowed from Latin ferōcem.

aile: feroçment

Galiçyacaafouto , galante, valoroso, varudo /aˈfowtʊ/

self-confident, ready · bold, brave, courageous

köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.

İrlandacacalma , croíán , gaige /ˈkal̪ˠəmˠə/

stalwart; brave, strong · fine, splendid

çekim: karşılaştırma níos calma · üstünlük is calma

köken: From Middle Irish calma (“strong; brave, valiant”).

Ermeniceկնամեծար

Gürcüceგაბედული , გალანტური , გამბედავი, გამოსული კაცი, გულადი, კავალერი /ɡ̊äbe̞duli/

audacious, bold, brave, stouthearted, unhesitating, adventurous

çekim: karşılaştırma უფრო გაბედული · üstünlük ყველაზე გაბედული

zıt: მოშიშარი, მხდალი, მშიშარა, ლაჩარი

aile: გაბედულად

Esperantobrava /ˈbrava/

brave, valiant

Makedoncaдо́блестен, решителен , смел, хра́бар /rɛˈʃitɛlɛn/

resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · vigorous, forceful, drastic · decisive, crucial, make-or-break

çekim: karşılaştırma порешителен · üstünlük најрешителен

İskoççafairce /ˈfeːrs/

fierce

çekim: karşılaştırma faircer · üstünlük faircest

köken: From Early Scots fers, from Old French fers, from Latin ferus (“untamed”).

aile: fairceness

fyfûl

gdgasta, làidir, luranach, treun

mihautoa, pou whakarae

Etimoloji

From Old Swedish dapper, from Middle Low German dapper, tapper. Further origin disputed. Possibly cognate with Old Norse dapr (“heavy”), German tapfer (“dauntless”) and English dapper.

Kelime Ailesi

tapperhet