Eş/Zıt

damerino

/da.meˈri.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "damerino" kelimesi Türkçe'de züppe anlamına gelir.

Çeviri

Genelzüppe

Çekim Tablosu

çoğuldamerini

Tanım

•gallant, dandy, fop (fashionably dressed man)

Diğer Dillerde

AlmancaBock , Dandy , galant , Pinkel (eril) /bɔk/

buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active

çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes

eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke

köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.

aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock

geil wie ein Bock

Fransızcabrave , dandy , soigné /bʁav/

brave · honest

çekim: çoğul braves

eş: courageux, bon, honnête, preux

köken: Probably borrowed from Italian bravo. Compare Spanish, Portuguese bravo. Doublet of bravo.

İspanyolcaalindado , boquirrubio , caballerete , dandi , dandy , gallardo

past participle of alindar

Rusçaбра́вый, гала́нтный, де́нди, отва́жный, пижо́н, пижо́нский

Portekizcecasquilho , galante , janota , peralta, peravilho, valente (eril) /kasˈki.ʎu/

a lightbulb's screw · Wilson's storm petrel (Oceanites oceanicus, a seabird) · a metallic, hollow cylindrical extremity on an automobile's section connecting its wheels

çekim: çoğul casquilhos

eş: alinhado, bem-alinhado, bem-apessoado, elegante, janota, pintalegrete

Yunancaανδρείος , γενναίος , ιπποτικός

brave, courageous, valorous, valiant

Japonca伊達男, 伊達者, 勇ましい, 勇敢な

だておとこの漢字表記。

Korece멋쟁이

멋있거나 멋을 잘 부리는 사람.

İsveççetapper

brave

çekim: karşılaştırma tapprare · üstünlük tapprast

köken: From Old Swedish dapper, from Middle Low German dapper, tapper. Further origin disputed. Possibly cognate with Old Norse dapr (“heavy”), German tapfer (“dauntless”) and English dapper.

aile: tapperhet

Lehçedandy , dandys , dandysowaty , goguś, gogusiowaty, laluś

mężczyzna skrupulatnie dbający o strój i o przestrzeganie form towarzyskich

eş: dandys, elegant, goguś, modniś, laluś

Ukraynacaчепурун

Hintçeछैल, छैला, बाँका , रंगीला (eril)

fop, dandy

çekim: çoğul छैलों

Fincekeikari , keikarimainen , uljas , urhea /ˈkei̯kɑri/

A snob. · A fop, dandy (man very concerned about his clothes and appearance).

çekim: çoğul keikarit · tamlayan keikarin

eş: hienostelija

köken: Possibly from keikka + -ari or from Old Swedish *gīgare.

aile: keikarimainen, keikarius, keikaroida, keikarinkukka

Çekçechrabrý, dandy, dvorný, fintil, fintivý, galantní /ˈxrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší

köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.

aile: chrabrost

Rumencegalant

gallant

köken: Borrowed from French galant.

Macarcagáláns, piperkőc /ˈpipɛrkøːt͡s/

dandy

çekim: çoğul piperkőcök

köken: From pipere (“finery”), on the analogy of gömböc and gyerkőc. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Latinceformaster

Dancalaps, lapset, modeherre, spradebasse /laps/

fop, dandy (a man very concerned about his clothes and his appearance) · a shabby man

çekim: çoğul lapse · tamlayan laps'

aile: lapset ()

Norveççedandy, laps, spradebasse

Vietnamcaga-lăng , hào hiệp /ɣaː˧˧ laŋ˧˧/

chivalrous toward women

köken: Borrowed from French galant.

Bulgarcaгалантен, де́нди, доблестен, кавалер, конте́, контешки /ˈdɔblɛstɛn/

valiant, gallant, valorous, heroic · outspoken

çekim: karşılaştırma по́-до́блестни · üstünlük на́й-до́блестни