неуклюжий
/nʲɪʊˈklʲuʐɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "неуклюжий" kelimesi Türkçe'de biçimsiz, çirkin, elverişsiz, hantal, hırpani anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimsiz
Genelçirkin
Genelelverişsiz
Genelhantal
Genelhırpani
Genelkaba
Genelkullanışsız
Genelsakar
Tanım
•clumsy, awkward
Diğer Dillerde
Almancaklobig, plump, schwerfällig, unansehnlich, unelegant, ungelenk /ˈkloːbɪç/
bulky, chunky · clumsy, rough, uncouth
çekim: karşılaştırma klobiger · üstünlük am klobigsten
eş: unförmig, unhandlich, grobschlächtig
aile: Klobigkeit
Fransızcamaladroit /ma.la.dʁwa/
awkward; clumsy; maladroit
zıt: adroit, habile, dextre
köken: From mal- + adroit.
aile: maladroitement
İspanyolcaaparatoso, burdo, desgarbado, difícil de usar /apaɾaˈtoso/
showy, lavish, flamboyant, meretricious · spectacular
eş: ostentoso, pomposo
köken: From aparato + -oso.
aile: aparatosamente, aparatosidad
Felemenkçeonbeholpen, onhandig /ˌɔn.bəˈɦɔl.pə(n)/
clumsy · helpless
çekim: karşılaştırma onbeholpener · üstünlük onbeholpenst
köken: From on- + beholpen, past participle of behelpen.
aile: onbeholpenheid
Portekizcedesajeitado /de.za.ʒejˈta.du/
awkward; clumsy
çekim: karşılaştırma mais desajeitado · üstünlük o mais desajeitado
eş: cambembe
köken: From desajeitar, from des- + ajeitar.
aile: desajeitadamente
Yunancaάγαρμπος
ungainly, clumsy, awkward, lummox · inelegant, unshapely
köken: From ά- (á-, “un-”) + γάρμπος (gármpos, “elegance”).
Japonca不器用 /bɯ̟kʲijo̞ː/
awkward, clumsy · inept
köken: From 不(ぶ) (bu-, “not”) + 器(き)用(よう) (kiyō, “dexterous, skillful, handy; clever, shrewd”).
İsveççeklumpig, otymplig, ovig
clumsy · tactless, uncouth
çekim: karşılaştırma klumpigare · üstünlük klumpigast
köken: klump + -ig
aile: klumpighet
Lehçeniezgrabny /ɲɛˈzɡrab.nɘ/
clumsy, awkward, ungraceful
çekim: karşılaştırma bardziej niezgrabny · üstünlük najbardziej niezgrabny
eş: niedźwiedziowaty, nieporadny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zgrabny Polish niezgrabny From nie- + zgrabny.
Ukraynacaнезгра́бний
Çekçenemotorný, neobratný, neohrabaný, nešikovný, těžkopádný /ˈnɛmotorniː/
clumsy
köken: From nemotora + -ný.
Norveççeklumsete, prakket, tungvint, upraktisk
Bulgarcaнепохватен
Katalancadesmanyotat
miserable; mean; wretched, afflicted · awkward, ungainly
çekim: karşılaştırma ainnise · üstünlük is ainnise
köken: From Old Irish aindeis (“left; awkward, ungainly; poor, wretched”), from dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”) (modern deas).
aile: ainniseoir
mininipa
nnkeikete
pdtonjeschekjt
Etimoloji
Compare Old Czech pokliuditi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
ло́вкий