niezręczny
/ɲɛˈzrɛnt͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej niezręczny
üstünlüknajbardziej niezręczny
Tanım
•unskillful, inept · awkward, clumsy · tactless, gauche, impolitic
Diğer Dillerde
Almancaunbeholfen, ungeschickt /ˈʊnbəhɔlfən/
clumsy, awkward, shiftless
çekim: karşılaştırma unbeholfener · üstünlük am unbeholfensten
eş: linkisch, plump, tapsig, tollpatschig, trampelig, täppisch
zıt: geschickt, gewandt, fingerfertig
köken: un- + beholfen
aile: Unbeholfenheit
Fransızcamaladroit /ma.la.dʁwa/
awkward; clumsy; maladroit
zıt: adroit, habile, dextre
köken: From mal- + adroit.
aile: maladroitement
İspanyolcadesacertado, desmañado, inhábil, tegua, torpe /desaθeɾˈtado/
wrong, off the mark
Rusçaнеиску́сный, неуме́лый
Felemenkçeonbeholpen, onhandig /ˌɔn.bəˈɦɔl.pə(n)/
clumsy · helpless
çekim: karşılaştırma onbeholpener · üstünlük onbeholpenst
köken: From on- + beholpen, past participle of behelpen.
aile: onbeholpenheid
Japonca下手な
fumbling, bungling (clumsy, especially with the hands) · maladroit, clumsy (more generally)
çekim: karşılaştırma fumligare · üstünlük fumligast
köken: fumla (“fumble”) + -ig (“-y”)
Ukraynacaневмі́лий
Çekçenešikovný /ˈnɛʃɪkovniː/
clumsy
çekim: karşılaştırma nešikovnější · üstünlük nejnešikovnější
zıt: šikovný
köken: From ne- + šikovný.
aile: nešika
Latinceincallidus /ɪŋˈkal.lɪ.dʊs/
unskilful, incapable · simple, stupid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin callidus Latin incallidus From in- + callidus.
Norveççeklossete, ubehjelpelig
Bulgarcaнепохватен, несръчен /nɛˈsrɤt͡ʃɛn/
unskilful, clumsy, awkward, artless, maladroit, inept, left-handed, lubberly, ungainly, gawky, ham-fisted, fumbling
çekim: karşılaştırma по́-несръ́чни · üstünlük на́й-несръ́чни
zıt: сръчен, ловък, умел, вещ, кадърен, майсторски
Katalancamaldestre /ˌmalˈdes.tɾə/
maladroit; clumsy
köken: From mal- + destre. Compare English and French maladroit.
Galiçyacabaldrocas, chouso, crenca, fozón, mangariñas, moucán
enclosed, walled · tight, narrow
çekim: çoğul chousos
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin clausus (“enclosed”). Compare Portuguese chouso, chousura and English close.
Tagalogcapadaskul-daskol
Esperantomallerta /malˈlerta/
unskillful, maladroit, clumsy
zıt: lerta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto lerta Esperanto mallerta From mal- (“opposite of”) + lerta (“skillful”).
cmn不熟練 /不熟练
gdmì-theòma
mihakorea, ninipa
mncᡳᠴᡝ
shnespretan, nezgrapan, šeprtljav
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *sъrǫčьnъ Polish zręczny Polish niezręczny From nie- + zręczny.