sperrig
/ˈʃpɛʁɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "sperrig" kelimesi Türkçe'de zor taşınır anlamına gelir.
Çeviri
Genelzor taşınır
Çekim Tablosu
karşılaştırmasperriger
üstünlükam sperrigsten
Tanım
•bulky, unwieldy
Diğer Dillerde
Fransızcaencombrant, lourd, peu maniable /ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃/
cumbersome, heavy, bulky
İspanyolcaabultado, aparatoso, farragoso, rebultado, torpe /abulˈtado/
bulky, thick, swollen
köken: Past participle of abultar.
İtalyancadifficile da usare, grossolano, ingombrante, macchinoso, scomodo /ɡros.soˈla.no/
coarse (all senses) · gross, large
eş: greggio, grezzo, rozzo, ruvido, scabro, comune
köken: From grosso.
aile: grossolanamente, grossolanità
polvera grossolana
gusti grossolani
manieri grossolani
Rusçaгромо́здкий, неподъёмный, неудобный, неудо́бный /nʲɪpɐdˈjɵmnɨj/
very heavy · difficult or impossible to implement
çekim: karşılaştırma (по)неподъёмнее
köken: не- (ne-) + подъём (podʺjóm) + -ный (-nyj)
aile: неподъёмно, неподъёмность
Felemenkçelastig, log, moeilijk, moeizaam, omslachtig, onhandig /ˈlɑs.təx/
tough, difficult · cumbersome, gruelling · inconvenient
çekim: karşılaştırma lastiger · üstünlük lastigst
köken: From Middle Dutch lastich. Equivalent to last + -ig.
aile: in een lastig parket zitten, lastigheid, lastigvallen
Portekizcedesajeitado, imanejável, imanuseável /de.za.ʒejˈta.du/
awkward; clumsy
çekim: karşılaştırma mais desajeitado · üstünlük o mais desajeitado
eş: cambembe
köken: From desajeitar, from des- + ajeitar.
aile: desajeitadamente
İsveççeklumpig, otymplig, skrymmande, svårhanterlig
clumsy · tactless, uncouth
çekim: karşılaştırma klumpigare · üstünlük klumpigast
köken: klump + -ig
aile: klumpighet
Lehçenieporęczny, niewygodny, niezgrabny /ɲɛ.pɔˈrɛnt͡ʂ.nɘ/
bulky, cumbersome, unwieldy · awkward, uncomfortable
çekim: karşılaştırma bardziej nieporęczny · üstünlük najbardziej nieporęczny
zıt: poręczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish…
aile: nieporęczność
formless, shapeless · misshapen, grotesque; asymmetrical; misfit · clumsy
köken: From बे- (be-, “without, -less, im- &c.”) + डौल (ḍaul, “shape, form, style, fashion”)
और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।
... बेडौल बनावट वाला सिर बेडौल अर्थात् जिन व्यक्तियों का सिर आगे - पीछे अथवा दायें - बायें कहीं से भी सामान्य न दिखता हो , कहीं से छोटा[…]
Fincehankala, hankalakäyttöinen, hankalasti käsiteltävä, kömpelö /ˈhɑŋkɑlɑ/
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Çekçeneohrabaný, nešikovný /ˈnɛoɦrabaniː/
clumsy, cack-handed
çekim: karşılaştırma neohrabanější · üstünlük nejneohrabanější
köken: From ne- + ohrabaný.
Macarcanehézkes, ormótlan /ˈnɛɦeːskɛʃ/
cumbersome, laborious, laboured, difficult, ponderous, unaccommodating
çekim: karşılaştırma nehézkesebb · üstünlük legnehézkesebb
köken: nehéz + -kes
aile: nehézkesség
Latinceinhabilis /ɪˈna.bɪ.lɪs/
unmanageable, unwieldy · unfit, incapable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin habilis Latin inhabilis From in- + habilis.
Norveççetungvinn, uhandterlig, uhåndterlig
uncomfortable, unwieldy (difficult to wear or use) · inconvenient, unsuitable, bothersome (not fitting s.o. needs) · uneasy, awkward (causing discomfort or embarrassment)
çekim: karşılaştırma по́-неудо́бни · üstünlük на́й-неудо́бни
köken: Inherited from Proto-Slavic *neudobьnъ. By surface analysis, не- (ne-) + удо́бен (udóben).
неудобна дреха
неудобни обувки
неудобно време
Katalancafarragós, immanejable /fə.rəˈɣos/
jumbled, cumbersome, unwieldy
köken: Borrowed from Spanish farragoso.
Galiçyacaaparatoso
İrlandacaanásta, liobarnach, téagartha /ˈanˠˌasˠt̪ˠə/
awkward, cumbersome, unhandy · ponderous, clumsy, unwieldy · lumpish, ungainly
köken: From anás (“need”) + -ta. The spelling anfhásta is due to a folk etymology as an- + fásta (“grown”).
Esperantograndaĉa, maloportuna, malpraktika, misportenda
Afrikancamoeilik, onhandig
Makedoncaнеу́добен, о́бемен
Oksitancaembarrassant, empachatiu, empachós, encombrant, encombrós, entrepachant
Manksçalheibeidjagh, meydlagh, neuyesh, trome /troːm/
heavy, substantial, dense · difficult · emphatic
çekim: karşılaştırma trimmey
köken: From Old Irish trom, from Proto-Celtic *trummos (compare Welsh trwm).
aile: trimmid, trome-volleeagh
cmn笨重, 笨重的, 麻煩 /麻烦
mipū(w)heki, pū(w)heti, pūheki, pūhetī, pūwheki, pūwhetī
nnuhandterleg, ulagleg
Etimoloji
sperren + -ig
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar