превеждам
/prɛˈvɛʒdɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "превеждам" kelimesi Türkçe'de çevirmek, rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevirmek
Genelrehber
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçпреве́ждан
şimdikiпреве́жда
ulaçпреве́ждащ
Tanım
•to translate, to render, to interpret · to lead/take over/across · to transmit, to transfer, to send, to remit, to pilot
Diğer Dillerde
Almancaaufführen, Bildsynthese, Darstellung, dolmetschen, führen, Modellierung /ˈaʊ̯fˌfyːʁən/
to perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage) · to list (to give as a concrete instance or example) · to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)
çekim: geçmiş führte auf · ortaç aufgeführt · şimdiki führt auf · ulaç aufführend
köken: Inherited from Middle High German ūfvüeren. By surface analysis, auf- + führen.
aile: erstaufführen, uraufführen, voraufführen, wiederaufführen, aufführbar, Aufführung
IMDB hat diesen Film als den schlechtesten Film aller Zeiten aufgeführt.
Ich kann den Typen nicht ernstnehmen, der führt sich doch auf wie ein Kleinkind.
Eben hier hat Menschenhand eine dem Heraufkommenden schon von Weitem bemerkbare starke Mauer aufgeführt.
Fransızcaguide, guider, interpréter, rendu, traduire (eril) /ɡid/
guide person · guidebook, or set itinerary
çekim: çoğul guides
eş: accompagnatrice, accompagnateur
köken: From Old French guide, borrowed from Old Occitan guida, from the verb guidar, ultimately of Germanic origin, possibly through Medieval Latin; compare Frankish *wītan. Supplanted the older Old French guier, of the same origin. Compare Italian guida, Spanish guía. See guider for more information.
aile: chien guide d'aveugle, guide de conversation, mener la vie à grandes guides
İspanyolcaguía, guiar, interpretar, render, rénder, rendición /ˈɡia/
guide
çekim: çoğul guías
eş: riel, carril, guía de despacho
köken: Probably deverbal from guiar. Cf. also French guide (Old French guie), Italian guida.
aile: audioguía, bestia de guía, carta de guía, guía de campo, guía de forasteros, guía de ondas, guía de viaje, guía turística, guía turístico, guianza
İtalyancaguida, guidare, interpretare, tradurre (dişil) /ˈɡwi.da/
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Rusçaбыть проводнико́м, вести́, гид, перевести́, переводи́ть, проводи́ть /ɡʲit/
guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)
çekim: çoğul ги́ды · tamlayan ги́да
eş: проводник, путеводитель
köken: Borrowed from French guide. Ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (via Proto-Germanic *wītaną).
Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ, هَدَى
Azericebələdçi, dilmanclıq etmək, salıqçı, şifahi tərcümə etmək /bælædˈt͡ʃi/
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче
Felemenkçeduiden, gids, gidsen, tolken, uitleggen, vertalen /ˈdœy̯də(n)/
to point to, refer to, suggest · to explain, clarify
çekim: geçmiş duidden · ortaç geduid · şimdiki duidt · ulaç duidend
köken: From Middle Dutch dieden, duden, from Old Dutch *thiuden, from Proto-West Germanic *þiudijan, from Proto-Germanic *þiudijaną.
aile: aanduiden, beduiden, duidelijk, duider, duiding, misduiden, uitduiden
Duid het mij niet ten kwade.
Een droom duiden.
Portekizceguia, guiar, imagem renderizada, interpretar, render, traduzir /ˈɡi.ɐ/
guide (person)
çekim: çoğul guias
eş: aba, separador
köken: Deverbal from guiar.
Yunancaαπόδοση, διερμηνεύω, ξεναγός, οδηγώ (dişil) /aˈpo.ðo.si/
imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation
çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης
also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)
İsveççeguida, guide, rendering, tolka
guide (person who guides) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul guider · tamlayan guides
köken: Borrowed from English guide.
Lehçeinterpretować, przetłumaczyć, przewodniczka, przewodnik, renderowanie, tłumaczyć /in.tɛr.prɛˈtɔ.vat͡ɕ/
to interpret
çekim: geçmiş interpretowano · şimdiki interpretuje
köken: Etymology tree Latin interpretārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interpretować From Latin interpretārī (“to interpret”) + Polish -ować.
Ukraynacaбу́ти провіднико́м, вести́, гід, екскурсово́д, провідни́к, провідни́ця /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeमार्गदर्शक, रहनुमा (eril) /mɑːɾ.ɡə.d̪əɾ.ʃək/
guide, mentor, pathfinder · advisor, counselor
çekim: çoğul मार्गदर्शकों
köken: From मार्ग (mārg, “path, way”) + दर्शक (darśak, “one who shows or guides”).
Fincehahmonnos, hahmonnus, kääntää, kuvannos, opas, opastaa /ˈhɑhmonːus/
rendering
çekim: çoğul hahmonnukset · tamlayan hahmonnuksen
köken: hahmontaa + -us
Çekçeinterpretovat, překládat, přeložit, provést, průvodce, průvodkyně /ˈɪntɛrprɛtovat/
to interpret, to understand · to interpret (to represent by means of art, as when an actor interprets the character of Hamlet or a musician interprets a sonata)
çekim: geçmiş interpretovavše · ortaç interpretovala · şimdiki interpretuje
Rumenceghid, interpreta, traduce (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
to hand, give (to pass something, perhaps previously hidden, to someone (-nak/-nek)) · to perform, to enact, to recite something (to do something in front of an audience, such as acting or music, often in order to entertain) · to lecture (to give a lecture on a given subject)
çekim: geçmiş előadtak
köken: elő- + ad
aile: előadat, előadhatatlan, előadható, előadó
Hosszú rábeszélés után végre előadta az iratokat.
İbraniceמדריך, מורה דרך (eril) /madˈʁiχ/
guide · mentor, counselor (particularly of youth); leader; instructor; advisor; trainer · directory, guidebook
çekim: çoğul מַדְרִיכִים
Latincedērigō, dux /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaguide, tolke /ˈtˢʌlɡ̊ə/
indefinite plural of tolk
çekim: geçmiş tolkede · ortaç tolket · ulaç tolkende
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: mistolke, omtolke, fejltolke, tolker, tolkning
Norveççeguide, tolke
Endonezcemenafsirkan, menerjemahkan, pemandu, reka citra, render /mə.nafˈsir.kan/
to interpret; (to explain or tell the meaning of)
Vietnamcadịch, hướng dẫn viên /zïk̟̚˧˨ʔ/
to translate
köken: Sino-Vietnamese word from 譯 (“to translate”).
aile: biên dịch, dịch giả, dịch thuật, phiên dịch, phỏng dịch, thông dịch
dịch tiếng Anh ra tiếng Việt
"The Grumpy Alcoholic" / Đó là tên tiếng Anh của truyện Chí Phèo theo cách dịch tác phẩm nghệ thuật hiện nay.
Slovakçasprievodca, sprievodkyňa
Etimoloji
From пре- (pre-) + ве́ждам (véždam)