मार्गदर्शक
/mɑːɾ.ɡə.d̪əɾ.ʃək/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मार्गदर्शक" kelimesi Türkçe'de hoca, rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoca
Genelrehber
Çekim Tablosu
çoğulमार्गदर्शकों
Tanım
•guide, mentor, pathfinder · advisor, counselor
Diğer Dillerde
Almancabetreuen, Fremdenführer, Fremdenführerin, führen, Mentor, Phanderi /bəˈtʁɔɪ̯ən/
to look after; to take care · to supervise, to guide, to oversee · to be responsible for a matter or process in a professional capacity
çekim: geçmiş betreute · ortaç betreut · şimdiki betreut · ulaç betreuend
köken: From Middle High German betriuwen. By surface analysis, be- + treu + -en.
aile: Betreuerin, Betreuer, Betreuung
Fransızcaexplorateur, guide, guider, mentor, pionnier (eril) /ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/
explorer
çekim: çoğul explorateurs
eş: chercheur, voyageur
köken: From Latin explōrātōrem.
guide
çekim: çoğul guías
eş: riel, carril, guía de despacho
köken: Probably deverbal from guiar. Cf. also French guide (Old French guie), Italian guida.
aile: audioguía, bestia de guía, carta de guía, guía de campo, guía de forasteros, guía de ondas, guía de viaje, guía turística, guía turístico, guianza
İtalyancaexploratore, guida, guidare, mentore, pigmalione, tutore (dişil) /ˈɡwi.da/
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Rusçaбыть проводнико́м, вести́, гид, ме́нтор, наста́вник, первопроходец /ɡʲit/
guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)
çekim: çoğul ги́ды · tamlayan ги́да
eş: проводник, путеводитель
köken: Borrowed from French guide. Ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (via Proto-Germanic *wītaną).
Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ, هَدَى
Farsçaپیشاهنگ
Azericebələdçi, salıqçı /bælædˈt͡ʃi/
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче
Felemenkçegids, gidsen, leidsman, mentor (eril) /ɣɪts/
guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
çekim: çoğul gidsen
köken: Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.
aile: gidsen, gidsfossiel, gidsland, natuurgids, reisgids, stadsgids, taalgids
Dan kan de gids ons de stad laten zien.
Vergeet de gids niet.
guide (person)
çekim: çoğul guias
eş: aba, separador
köken: Deverbal from guiar.
αυτός που έχει την ικανότητα να διακρίνει τα ίχνη ενός ανθρώπου ή ζώου και έτσι να καθοδηγεί αυτούς που τον/το ψάχνουν
İsveççeguida, guide, mentor, stigfinnare
guide (person who guides) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul guider · tamlayan guides
köken: Borrowed from English guide.
Lehçepionier, pionierka, przewodniczka, przewodnik, tropiciel, tropicielka (eril) /ˈpjɔ.ɲɛr/
pioneer, trailblazer · settler, pioneer
çekim: çoğul pionierzy · tamlayan pioniera
eş: prekursor, nowator, saper
köken: Borrowed from English pioneer, from French pionnier.
Ukraynacaбу́ти провіднико́м, вести́, гід, екскурсово́д, першопрохі́дник, першопрохі́дниця /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
mentor
çekim: çoğul mentorit · tamlayan mentorin
köken: From Ancient Greek Μέντωρ (Méntōr).
aile: mentoroida
Çekçeprovést, průvodce, průvodkyně /ˈprovɛːst/
to guide (to serve as a guide person) · to implement
çekim: geçmiş provedše · ortaç provedla · şimdiki provede
eş: realizovat, uskutečnit, učinit, udělat, vykonat, spáchat
köken: From pro- + vést.
aile: prováděcí, provádět, provedení, průvod, průvodce, průvodčí, průvodkyně
provést oddělení
Rumenceghid (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcacserkész, idegenvezető, irányít, kalauz, kalauzol, túravezető /ˈt͡ʃɛrkeːs/
scout (member of the scout movement)
çekim: çoğul cserkészek
köken: From an otherwise unattested stem + -ész.
aile: cserkészet, cserkészik, cserkészfiú, cserkészlány
İbraniceחוֹנֵךְ, מדריך, מורה דרך, מַנְחֶה (eril) /madˈʁiχ/
guide · mentor, counselor (particularly of youth); leader; instructor; advisor; trainer · directory, guidebook
çekim: çoğul מַדְרִיכִים
Latincedērigō, dux /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaguide, mentor /mɛntər/
mentor
çekim: çoğul mentorer · tamlayan mentors
köken: From Ancient Greek Μέντωρ (Méntōr, “Mentor”), a mythological character in the Odyssey.
Norveççeguide
Endonezcementor, pemandu, pembimbing /ˈmɛntor/
mentor
çekim: çoğul mentor-mentor
köken: Borrowed from Dutch mentor, from French mentor, from Ancient Greek Μέντωρ (Méntōr).
aile: dimentori, mementori, pementoran
Vietnamcahướng dẫn viên /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥ viən˧˧/
a guide (someone who guides)
köken: Sino-Vietnamese word from 向引 (“to guide”) and 員 (“-er”), analyzable as hướng dẫn + -viên.
hướng dẫn viên du lịch
Bulgarcaвода́ч, водя, гид, екскурзово́д, ментор, Ментор /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Etimoloji
From मार्ग (mārg, “path, way”) + दर्शक (darśak, “one who shows or guides”).