Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

aufführen

/ˈaʊ̯fˌfyːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "aufführen" kelimesi Türkçe'de devam etmek, sürdürmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevam etmek

Genelsürdürmek

Çekim Tablosu

geçmişführte auf

ortaçaufgeführt

şimdikiführt auf

ulaçaufführend

Tanım

•to perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage) · to list (to give as a concrete instance or example) · to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)

Diğer Dillerde

Fransızcachanter , continuer , danser , emporter , interpréter , jouer /ʃɑ̃.te/

to sing · to crow

çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant

eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser

köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.

aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter

chanter comme une casserole

chanter comme une seringue

chanter comme un rossignol

İspanyolcaactuar , bordar , cantar , continuar , danzar , desempeñar /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancaandare avanti , continuare , interpretare , recitare

Used other than figuratively or idiomatically: see andare, avanti. · to lead (go in front) · to continue; to go on

çekim: geçmiş andàto avanti · ortaç andàto avanti

eş: avanzare, procedere, proseguire, continuare, progredire, vivere

köken: Literally, “to go forward”.

Isaac non è riuscito ad andare avanti, o forse quello era tutto ciò che aveva da dire.

per andare avanti dobbiamo tornare a ascoltarci

Rusçaвы́полнить pf a trick, выполня́ть, выступа́ть, вы́ступить, игра́ть, испо́лнить

Farsçaادامه دادن /ʔi.daː.ˈma daː.ˈdan/

to continue, keep on doing

çekim: geçmiş ادامه ده · ortaç ادامه دهنده · şimdiki ادامه میده · ulaç ادامه دهنده

köken: From اِدامه (edâme, “continuation”) + دادَن (dâdan, “to give”).

به کار کردن ادامه دادم.

Azericeçıxış etmək , ifa etmək

to speak in public, to give a speech · to appear on stage, to perform, to act, to sing, play an instrument etc. · to act, function

çekim: geçmiş çıxış etmiş · ortaç çıxış etmiş · şimdiki çıxış edir

köken: Calque of Russian выступа́ть (vystupátʹ). The sense to 'assume' is a calque of Russian исходи́ть (isxodítʹ).

Leninqradda və Moskvada məşhur ədiblərdən dərs alan Əli Nazim 1934-cü ildə Moskvada keçirilən SSRİ Yazıçılarının I qurultayında çıxış edib.

Tələbə ikən Milli Dram Teatrının tamaşalarında kütləvi səhnələrdə çıxış edib.

Qeyd edib ki, bu il festivalda dörd gün ərzində 200-dən çox ifaçı çıxış edəcək.

Felemenkçeduiden , gedrag , houding , opvoeren , uitleggen /ˈdœy̯də(n)/

to point to, refer to, suggest · to explain, clarify

çekim: geçmiş duidden · ortaç geduid · şimdiki duidt · ulaç duidend

köken: From Middle Dutch dieden, duden, from Old Dutch *thiuden, from Proto-West Germanic *þiudijan, from Proto-Germanic *þiudijaną.

aile: aanduiden, beduiden, duidelijk, duider, duiding, misduiden, uitduiden

Duid het mij niet ten kwade.

Een droom duiden.

Portekizceapresentar-se, interpretar /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/

to interpret (explain or tell the meaning of) · to interpret (apprehend and represent by means of art) · to interpret (run a script)

çekim: geçmiş interpretei · ortaç interpretado · şimdiki interpreta

köken: From Latin interpretārī.

Japonca演奏する

Korece번역하다 , 통역하다 /pʌ̹ɲʌ̹kʰa̠da̠/

to translate

çekim: geçmiş 번역했다

köken: 번역(飜譯) (beonyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]

İsveççebete sig, fortsätta , uppträda /²fʊrtˌsɛtːa/

to continue, to proceed

çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsatt · ulaç fortsättande

köken: fort- + sätta

Lehçeinterpretować , wykonać , zinterpretować /in.tɛr.prɛˈtɔ.vat͡ɕ/

to interpret

çekim: geçmiş interpretowano · şimdiki interpretuje

köken: Etymology tree Latin interpretārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interpretować From Latin interpretārī (“to interpret”) + Polish -ować.

Ukraynacaповедінка, продо́вжити, продо́вжитися, продо́вжувати, продо́вжуватися (dişil) /pɔʋeˈdʲinkɐ/

behaviour (UK), behavior (US), conduct · demeanour (UK), demeanor (US)

çekim: tamlayan поведі́нки

köken: Probably formed from the "повед-" stem of поводитися (povodytysja). Compare Russian поведе́ние (povedénije).

Finceesittää , jatkaa , käytös , käyttäytyä , tulkita /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçeinterpretovat /ˈɪntɛrprɛtovat/

to interpret, to understand · to interpret (to represent by means of art, as when an actor interprets the character of Hamlet or a musician interprets a sonata)

çekim: geçmiş interpretovavše · ortaç interpretovala · şimdiki interpretuje

Macarcaelőad , fellép, interpretál, játszik , szerepel , tolmácsol /ˈɛløːɒd/

to hand, give (to pass something, perhaps previously hidden, to someone (-nak/-nek)) · to perform, to enact, to recite something (to do something in front of an audience, such as acting or music, often in order to entertain) · to lecture (to give a lecture on a given subject)

çekim: geçmiş előadtak

köken: elő- + ad

aile: előadat, előadhatatlan, előadható, előadó

Hosszú rábeszélés után végre előadta az iratokat.

Dancaføre , fortsætte, opføre sig, tage på vej /føːrə/

state of the roads

çekim: tamlayan føres

köken: From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).

aile: glatføre, uføre

Norveççefortsette, holde på, oppføre seg

Endonezcemenafsirkan /mə.nafˈsir.kan/

to interpret; (to explain or tell the meaning of)