opastaa
/ˈopɑstɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "opastaa" kelimesi Türkçe'de hoca, imdat, kurşun, rehber, yardım anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoca
Genelimdat
Genelkurşun
Genelrehber
Genelyardım
Genelyardım etmek
Çekim Tablosu
geçmişopastanut
şimdikiopastaisi
ulaçopastava
Tanım
•to guide, help, lead, instruct · to mentor
Diğer Dillerde
to instruct · to direct, order
çekim: geçmiş wies an · ortaç angewiesen · şimdiki weist an · ulaç anweisend
eş: zuteilen
köken: From Middle High German anewīsen. Equivalent to an- + weisen.
help! (A cry of distress or an urgent request for assistance)
Vous n'avez pas pensé à moi.
Ce livre est à moi.
Un ami à moi
aid, help
çekim: çoğul auxilios
köken: Borrowed from Latin auxilium.
aile: primeros auxilios, salida de auxilio
to help, assist
çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte
eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere
köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.
Rusçaвести́, води́ть, гид, грузи́ло, ме́нтор, ориенти́р /ɡʲit/
guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)
çekim: çoğul ги́ды · tamlayan ги́да
eş: проводник, путеводитель
köken: Borrowed from French guide. Ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (via Proto-Germanic *wītaną).
Arapçaأَرْشَدَ, إِمْدَاد, دَلَّ, رَصَاص, سَاعَدَ, عَاوَنَ
Farsçaسرب, کمک کردن, یاری کردن /ˈsurb/
lead (chemical element)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slwp /srub/, “lead”). Cognate with Proto-Slavic *sьrebro.
Azericeaparmaq, bələdçi, kömək, kömək etmək, köməklik, mədəd /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
help, aid, assistance
köken: Cognate with Bashkir ярҙам (yarźam), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”), etc.
aile: жәрдемдесу, жәрдемсіз, жәрдемсіздік, жәрдемші, жәрдемшілік
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Tatarcaйөртергә, йөртүче, кургаш, озата баручы, озатырга, ориентир
lead
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn. Cognate to Bashkir ҡурғаш (qurğaş), etc.
lead (metal)
çekim: çoğul gurşunlar · tamlayan gurşunyň
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Turkish kurşun.
Kırgızcaжардам, жардам берүү, жардам көрсөтүү, жардам кылуу, коргошун, көмөк /dʒarˈdam/
help, aid, assistance
çekim: çoğul жардамдар · tamlayan жардамдын
köken: From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic). Cognate with Kazakh жәрдем (järdem), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”).
aile: жардам берүү, жардам кылуу
lead
çekim: çoğul قوغۇشۇنلار
köken: Inherited from Chagatai قورغاشون (qorɣašun), from Karakhanid قُرُغْژینْ (quruɣzhïn), from Proto-Turkic *korguĺčïn.
lead (metal) · bullets, gunfire
çekim: tamlayan ҡурғаштың
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Karakhanid قُرُغْژٖينْ (qoruγžïn, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Kazakh, Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”).
Felemenkçebrengen, dieplood, gids, gidsen, help!, helpen /ˈbrɛŋə(n)/
to bring, to carry · to deliver, to supply
çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend
köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.
aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen
help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists
çekim: çoğul ajudas
eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro
köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.
aile: Nossa Senhora da Ajuda
Quer ajuda?
Yunancaβοήθεια, βοηθώ, βυθομετρητής, επιμολυβδώνω, μέντορας, μόλυβδος (dişil)
help, assistance, aid, succour
çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας
eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή
köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).
δίνω τη βοήθειά μου
η βοήθειά τους ήταν σημαντική
help
eş: 説明書, 取扱説明書, マニュアル
köken: Borrowed from English help.
lead (chemical element)
çekim: tamlayan blys
köken: From Old Norse blý.
aile: blyad, blyfri, blyerts, blytung
tung som bly
Lehçekierować, ołów, ołowiować, pokazywać, pomagać, pomoc /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaвести́, води́ти, гід, допомо́га, орієнти́р, повести́ /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeउपकार, मदद, मदद करना, मार्गदर्शक, रहनुमा, सहायता (eril) /ʊp.kɑːɾ/
good deed, favor, charity
çekim: çoğul उपकारों
köken: Borrowed from Sanskrit उपकार (upakāra).
aile: परोपकार
usher, ticket collector
çekim: çoğul biletáři · tamlayan biletáře
köken: From French billet (“ticket”) + -ář.
aile: biletářství
Rumenceajuta, ajutor, aprod, asista, asistență, dirijare /a.ʒuˈta/
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
to signify, to signal, to indicate
çekim: geçmiş jeleztek
köken: jel + -ez
aile: jelzés, jelző
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
Etimoloji
From opas + -taa.