Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kalauz

/ˈkɒlɒuz/

MACARCA → TR

Macarca "kalauz" kelimesi Türkçe'de el kitabı, kondüktör, rehber anlamına gelir.

Çeviri

Genelel kitabı

Genelkondüktör

Genelrehber

Çekim Tablosu

çoğulkalauzok

Tanım

•conductor, ticket inspector (now chiefly for train crew) · guide

Diğer Dillerde

AlmancaFremdenführer , Fremdenführerin , führen , Handbuch , Kondukteur , Reiseleiter

Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt

eş: Cicerone

Fransızcacontrôleur , guide , guider , manuel , poinçonneur , vade-mecum (eril) /kɔ̃.tʁo.lœʁ/

controller, inspector · conductor, driver

çekim: çoğul contrôleurs

eş: leur, leurleur, garde

köken: From Old French contrerollour, contreroulour.

aile: contrôleur aérien, contrôleur des travaux finis

İspanyolcaenquiridión , guarda , guía , guiar , inspector , instructivo

Por antonomasia, manual que en poco volumen contuviera mucha doctrina.

İtalyancaconducente , guida , guidare , libretto delle istruzioni , manuale , vademecum /kon.duˈt͡ʃɛn.te/

present participle of condurre

çekim: çoğul conducenti

eş: autista, automobilista, camionista, carrettiere, chauffeur, cocchiere

Rusçaвести́, гид , инстру́кция , конду́ктор , посо́бие , проводи́ть /ɡʲit/

guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)

çekim: çoğul ги́ды · tamlayan ги́да

eş: проводник, путеводитель

köken: Borrowed from French guide. Ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (via Proto-Germanic *wītaną).

Arapçaأَرْشَدَ , تَذْكِرِيّ , دَلَّ , كِتَاب التَّعْلِيمَات , كتاب تعليمي , كُتَيِّب

Azericebələdçi , salıqçı , vəsait /bælædˈt͡ʃi/

guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)

çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin

köken: From bələd + -çi.

Kazakçaжолсерік

Özbekçeprovodnik

Tatarcaйөртергә , йөртүче , озата баручы , озатырга , үткәрергә , экскурсия үткәрүче

Kırgızcaжолшерик , проводник

Felemenkçeconducteur , gebruiksaanwijzing , gids , gidsen , handboek , handleiding (eril) /ˌkɔndʏkˈtøːr/

conductor (ticket collector) · ellipsis of conducteur van bruggen en wegen · ellipsis of conducteur van brievenmalen

çekim: çoğul conducteurs

eş: treinbegeleider, kaartjesknipper

köken: Borrowed from Middle French conducteur, from Latin conductor, from condūcō (“lead, bring or draw together”), itself from con- (“with, together”) + dūcō (“lead, guide”).

aile: conducteurskamer, conducteurstang, conducteurstas

Portekizceapostila , cobrador , condutor , guia , guiar , manual (dişil) /a.posˈt͡ʃi.lɐ/

textbook (formal manual of instruction)

çekim: çoğul apostilas

eş: sebenta

köken: Borrowed from French apostille.

Yunancaεγχειρίδιο , εισπράκτορας , ξεναγός , οδηγώ (nötr) /eŋçirˈiðio/

dagger · manual, companion, handbook

çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).

Japoncaツアーガイド , マニュアル , 引率者 , 手引き , 案内する , 案内人

tour guide

köken: From English tour guide.

Korece가이드 , 관광 가이드 , 길잡이 , 매뉴얼 , 안내서 , 안내인 /ka̠idɯ/

guide

köken: From English guide.

İsveççebruksanvisning , elementarbok , guida , guide , handbok , konduktör

a user manual

çekim: çoğul bruksanvisningar · tamlayan bruksanvisnings

köken: bruk (“use”) + -s- + anvisning (“instruction”)

Lehçeinstrukcja , kanar , konduktor , konduktorka , kontroler , kontrolerka (dişil) /inˈstruk.t͡sja/

guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)

çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji

eş: podręcznik

köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.

aile: instrukcyjny

Ukraynacaвести́, гід , довідни́к , екскурсово́д , інстру́кція , керівни́цтво /ɦʲid/

guide

çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да

köken: Borrowed from French guide.

Hintçeपरिचालक , मार्गदर्शक , रहनुमा , संचालक (eril) /pə.ɾɪ.t͡ʃɑː.lək/

operator, controller, administrator · conductor

çekim: çoğul परिचालकों

köken: From परि- (pari-, “around”) + चालक (cālak, “driver, mover”).

Fincekäsikirja , konduktööri , manuaali , ohjekirja , opas , opaskirja /ˈkæsiˌkirjɑ/

manual, handbook · manual, instruction manual (book)

çekim: çoğul käsikirjat · tamlayan käsikirjan

eş: manuaali, ohjekirja

köken: käsi (“hand”) + kirja (“book”)

aile: kirkkokäsikirja, laatukäsikirja

Çekçemanuál , příručka , provést , průvodce , průvodčí , průvodkyně (eril) /ˈmanuaːl/

manual (booklet) · manual (manual transmission)

çekim: çoğul manuály · tamlayan manuálu

eş: klaviatura, tastatura, příručka, rukověť, pěšák

aile: manuální, manuálový

Rumenceconductor , ghid , manual (nötr)

conductor

çekim: çoğul conductoare · tamlayan conductorului

köken: Borrowed from French conducteur, from Latin conductor.

İbraniceכרטיסן , כרטיסנית , מדריך , מורה דרך (eril)

conductor, ticket seller

çekim: çoğul כַּרְטִיסָנִים

köken: From כַּרְטִיס (kartís, “card”) + ־ָן (-án).

Latincedērigō , dux /ˈdʊks/

leader, head · commander, general, captain · prince, ruler

çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).

aile: archidux, condux, ducātus, trādux

Dancabrugervejledning , brugsanvisning , guide , konduktør , manual , togfører

manual, a booklet that instructs on the usage of a particular machine

çekim: çoğul manualer · tamlayan manuals

Norveççeguide , håndbok , konduktør , manual

Endonezcekondektur , panduan , pemandu /konˈdɛktur/

conductor: a person who takes tickets on public transportation and also helps passengers

çekim: çoğul kondektur-kondektur

köken: From Dutch conducteur, from Middle French conducteur, from Latin conductor. Doublet of konduktor.

aile: berkondektur