отглеждам
/odˈɡlɛʒdɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "отглеждам" kelimesi Türkçe'de arka, beslemek, büyütmek, evlatlık, yetiştiren anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelbeslemek
Genelbüyütmek
Genelevlatlık
Genelyetiştiren
Genelyetiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçотгле́ждан
şimdikiотгле́жда
ulaçотгле́ждащ
Tanım
•to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
Diğer Dillerde
Almancaanbauen, aufziehen, erzeugen, erziehen, großziehen, hegen /ˈanˌbaʊ̯ən/
to grow, to cultivate · to attach, to mount
çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend
köken: From an- + bauen.
aile: Anbauung
"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.
Fransızcaadoptant, adopter, adoptif, arrière, arrière-garde, cultiver (eril) /a.dɔp.tɑ̃/
adoptive parent, adoptive person
çekim: çoğul adoptants
İspanyolcaacoger, adoptado, adoptivo, alentar, cobijar, criar /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
İtalyancaaccrescere, adottare, adottivo, allevare, coltivare, crescere /akˈkreʃ.ʃe.re/
to increase
çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte
eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
aile: accrescersi, accrescimento
Rusçaвоспита́ть, вы́растить, зад, за́дний, подня́ть, поощря́ть /zat/
back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat
çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да
eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
Arapçaخَلْفِيّ
Farsçaبالیدن, پرورش دادن /par.wa.riʃ daː.ˈdan/
to raise, to cultivate
çekim: geçmiş پرورش ده · ortaç پرورش دهنده · şimdiki پرورش میده · ulaç پرورش دهنده
köken: From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).
پرورش دادن کودک
Azericebecərmək, boya-başa çatdırmaq, böyüdüb-yetirmək, böyütmək, bozartmaq, çoxalmaq
to grow, to raise, to cultivate · to bring up, raise (children etc.)
çekim: geçmiş becərmiş · ortaç becərmiş · şimdiki becərir
kimisə becərmək
Tatarcaтокым
upkeep
çekim: geçmiş баккан · ortaç баккан · ulaç багып
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).
Başkurtçaүҫтереү
Felemenkçeachter, achtereind, achterkant, achterste, achterwerk, kweken /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
pre-reform spelling (used until 1990) of adotivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
Yunancaανατρέφω, θετός, καλλιεργώ, μεγαλώνω, οπισθοφυλακή, πισινός /a.naˈtɾe.fo/
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
To cultivate (plants). · To decorate.
çekim: geçmiş 가꾸었다
eş: 재배하다, 꾸미다, 보살피다, 일구다, 개간하다
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 갓고다 (Yale: kaskwota).
aile: 가꿈, 가꿈이
to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande
Lehçechować, gatunek, hodować, kultywować, płodzić, spładzać /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaви́ростити, виро́щувати, за́дній, культивува́ти, ти́льний
to refine · to selectively breed (to improve genetic qualities of the next generation)
çekim: geçmiş jalostanut · şimdiki jalostaisi · ulaç jalostava
köken: jalo (“noble”) + -staa. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1859.
aile: jalostaminen, jalostamo, jaloste, jalostua, jalostus, jatkojalostaa
Çekçeobdělávat, pečovat, plemeno, rasa, šlechtit, vychovat /ˈpɛt͡ʃovat/
to care (to look after)
çekim: geçmiş pečovala · ortaç pečovala · şimdiki pečuje
eş: opatrovat, starat se, udržovat
köken: Analyzable as péče (“care”) + -ovat.
sort, kind · breed
çekim: çoğul fajták
köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.
aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta
İbraniceאָמְנָה, גידל \ גִּדֵּל, זַן
Latincealō, colō, postīcus
Dancaavle, bagdel, dyrke, forplante sig, opfostre, race /avlə/
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççebakre, dyrke, kultivere, rase
Endonezcemembesarkan
to make bigger, to enlarge · to turn up (volume, heat, etc.) · to raise; to grow
zıt: mengecilkan
köken: From besar + meng- -kan.
Membesarkan anak bukanlah perkara mudah.