hodować
/xɔˈdɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişhodowano
şimdikihoduje
Tanım
•to breed, to rear; to cultivate, to grow (to obtain a new breed of animals or variety of plants by selection of individuals) · to culture (to maintain in an environment suitable for growth (especially of bacteria)) · to grow (to strengthen the power of a feeling or belief)
Diğer Dillerde
Almancaanbauen, aufziehen, erziehen, großziehen, heranziehen, züchten /ˈanˌbaʊ̯ən/
to grow, to cultivate · to attach, to mount
çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend
köken: From an- + bauen.
aile: Anbauung
"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.
Fransızcaélever /el.ve/
to raise · to bring up · to raise a number to a certain power
çekim: geçmiş élevé · ortaç élevé · şimdiki élève · ulaç élevant
eş: éduquer, hausser
köken: From é- + lever, or borrowed from Latin ēlevāre.
aile: élevage, élève, éleveur
ne pas avoir élevé les cochons ensemble
bien élevé
mal élevé
İspanyolcacriar, criar selectivamente /ˈkɾjaɾ/
to rear or raise (e.g., a child) · to grow up
çekim: geçmiş crie · ortaç criado · şimdiki cría
eş: crear
köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.
aile: de lo que se come se cría, Dios los cría y ellos se juntan, ruin señor cría ruin servidor
Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.
İtalyancaallevare /al.leˈva.re/
to breed or rear (animals) · to bring up (children)
çekim: geçmiş allevàto · ortaç allevàto · şimdiki allèva · ulaç allevànte
eş: alimentare, crescere, curare, nutrire, riprodurre, ammaestrare
köken: Inherited from Latin allevāre (“to lift up, alleviate”).
Rusçaвы́растить, выра́щивать, поднима́ть, подня́ть, поста́вить на́ ноги, развести́
Arapçaرَبَّى
Farsçaبالیدن, پرورش دادن /par.wa.riʃ daː.ˈdan/
to raise, to cultivate
çekim: geçmiş پرورش ده · ortaç پرورش دهنده · şimdiki پرورش میده · ulaç پرورش دهنده
köken: From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).
پرورش دادن کودک
Azericeboya-başa çatdırmaq, böyüdüb-yetirmək, böyütmək, yetirmək, yetişdirmək /bœjytˈmæk/
to enlarge, embiggen · to raise (children) · exaggerate
çekim: geçmiş böyütmüş · ortaç böyütmüş · şimdiki böyüdür
köken: From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”) + -t. Compare böyük (“big”).
upkeep
çekim: geçmiş баккан · ortaç баккан · ulaç багып
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).
Başkurtçaүҫтереү
Felemenkçefokken /ˈfɔkə(n)/
to breed (animals) · to strike · to beget
çekim: geçmiş fokten · ortaç gefokt · şimdiki fokt · ulaç fokkend
köken: From Middle Dutch focken, vocken, from Old Dutch *fokken, possibly of Scandinavian/North Germanic origin (compare Norwegian fukka, Swedish fokka), ultimately from Proto-Germanic *fukkōną. Likely related to English fuck or German ficken. Doublet of fucken.
aile: fok, fokhengst, fokker, foklam, fokmerrie, fokpremie, fokprogramma, fokrichting, fokschaap, fokster
Portekizcecriar, cultivar /kɾiˈa(ʁ)/
to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.
Fui criado dessa maneira.
Yunancaανατρέφω, μεγαλώνω /a.naˈtɾe.fo/
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
To cultivate (plants). · To decorate.
çekim: geçmiş 가꾸었다
eş: 재배하다, 꾸미다, 보살피다, 일구다, 개간하다
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 갓고다 (Yale: kaskwota).
aile: 가꿈, 가꿈이
to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande
Han avlade fram en våldsammare krokodil
Ukraynacaвиро́щувати, розвести́, розво́дити
Fincejalostaa, kasvattaa /ˈjɑlostɑːˣ/
to refine · to selectively breed (to improve genetic qualities of the next generation)
çekim: geçmiş jalostanut · şimdiki jalostaisi · ulaç jalostava
köken: jalo (“noble”) + -staa. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1859.
aile: jalostaminen, jalostamo, jaloste, jalostua, jalostus, jatkojalostaa
Çekçešlechtit, vychovat /ˈʃlɛxcɪt/
to breed (to propagate or grow plants trying to give them certain qualities)
çekim: geçmiş šlechtila · ortaç šlechtila · şimdiki šlechtí
köken: From šlechta + -it.
aile: našlechtit, ošlechtit, šlechtění, šlechtitel, ušlechtit, vyšlechtit, zušlechtit
Macarcafelnevel, nemesít, nevel, szaporít, tenyészt, termeszt /ˈnɛvɛl/
bring up, raise, rear (children or sometimes animals)
çekim: geçmiş neveltek
köken: From the archaic nev- stem of the verb nő (“to grow”) + -el (causative suffix). Doublet of növel (“to increase”).
aile: neveletlen, nevelés, nevelkedik, nevelő, nevelődik, átnevel, belenevel, elnevel, felnevel, félrenevel
İbraniceגידל \ גִּדֵּל
Dancaavle, dyrke, opfostre /avlə/
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Endonezcemengembangbiakkan
Vietnamcanuôi /nuəj˧˧/
to feed and raise, to rear
köken: From Proto-Vietic *ɗoːj (“to feed”); cognate with Tho [Cuối Chăm] doːj¹.
nuôi ong
Bulgarcaотглеждам, пораждам, развъждам /odˈɡlɛʒdɐm/
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Taycaเลี้ยง, เลี้ยงดู /lia̯ŋ˦˥/
to maintain, to keep or make remain (in a good or certain condition); to prolong, to lengthen, to make remain in existence for a longer period. · to dribble. · to give care (to); to take care (of); to nurture; to foster.
köken: From Proto-Tai *liəŋꟲ (“to raise”), from Old Chinese 養 (OC *laŋʔ, “to nourish”). Cognate with Northern Thai ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ, Lao ລ້ຽງ (līang), Lü ᦵᦟᧂᧉ (leng²), Shan လဵင်ႉ (lâ̰eng), Tai Nüa ᥘᥥᥒᥳ (lėng), Ahom 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ).
aile: การเลี้ยงน้ำชา, กินเลี้ยง, ข้าเก่าเต่าเลี้ยง, คนเลี้ยงผึ้ง, งานเลี้ยง, ชุบเลี้ยง, เด็กเลี้ยงแกะ, ตายฝังยังเลี้ยง, น้องเลี้ยง, น้ำเลี้ยง
Katalancacriar /kɾiˈa/
to nurse, to breastfeed · to raise (to bring up; to grow; to promote)
çekim: geçmiş crií · ortaç criat · şimdiki cria
köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of crear.
aile: criança
to generate, grow · to raise, to rear, to bring up · to breed (animals or plants)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: From Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre. Doublet of crear.
Esa bola criou balor
Fun criado deste xeito
Galcebridio /ˈbrɪdjɔ/
to breed, to propagate · to breed fissile material
köken: Borrowed from English breed (verb). Analysable as brid (“breed”) + -io.
aile: bridio detholus
Etimoloji
Etymology tree Ukrainian годува́ти (hoduváty)bor. Polish hodować Borrowed from Ukrainian годува́ти (hoduváty).