Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vychovat

/ˈvɪxovat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vychovat" kelimesi Türkçe'de arka anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka

Çekim Tablosu

geçmişvychovavše

ortaçvychovala

şimdikivychová

Tanım

•to bring up (UK), to raise (US), to rear

Diğer Dillerde

Almancaanbauen , aufbringen , aufziehen , erziehen , grossziehen , großziehen /ˈanˌbaʊ̯ən/

to grow, to cultivate · to attach, to mount

çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend

köken: From an- + bauen.

aile: Anbauung

"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.

Fransızcaarrière , derrière , élever , postérieur (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İspanyolcacriar , parte de atrás , parte posterior , parte trasera , trasera , trasero /ˈkɾjaɾ/

to rear or raise (e.g., a child) · to grow up

çekim: geçmiş crie · ortaç criado · şimdiki cría

eş: crear

köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.

aile: de lo que se come se cría, Dios los cría y ellos se juntan, ruin señor cría ruin servidor

Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.

İtalyancacrescere , didietro , posteriore , retro /ˈkreʃ.ʃe.re/

to grow, to increase, to expand · to progress · to increase

çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte

eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare

köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Rusçaвоспита́ть , воспи́тывать , вы́растить , выра́щивать , зад , за́дний /zat/

back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat

çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да

eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы

köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.

Arapçaخَلْفِيّ

Farsçaبالیدن , پرورش دادن /par.wa.riʃ daː.ˈdan/

to raise, to cultivate

çekim: geçmiş پرورش ده · ortaç پرورش دهنده · şimdiki پرورش میده · ulaç پرورش دهنده

köken: From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).

پرورش دادن کودک

Azericeboya-başa çatdırmaq , böyüdüb-yetirmək , böyütmək , yetirmək , yetişdirmək /bœjytˈmæk/

to enlarge, embiggen · to raise (children) · exaggerate

çekim: geçmiş böyütmüş · ortaç böyütmüş · şimdiki böyüdür

köken: From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”) + -t. Compare böyük (“big”).

Kırgızcaтарбиялоо

to bring up

köken: From тарбия (tarbiya) + -лоо (-loo).

Başkurtçaүҫтереү

Felemenkçeachter , achtereind , achterkant , achterste , achterwerk , grootbrengen /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizcecriar , posterior , traseira , traseiro /kɾiˈa(ʁ)/

to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)

çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.

Fui criado dessa maneira.

Yunancaανατρέφω , μεγαλώνω , πισινός /a.naˈtɾe.fo/

to bring up, raise, nurture · to foster, mother

çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας

köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).

Japonca後ろ , 後ろの , 後方 , 後方の , 育てる /ɯ̟ɕiɾo̞/

the back, the behind, the rear (both spatially and temporally) · one's backside

köken: From Old Japanese. Appears in the Kojiki of 712 CE. Also cited to a portion of the Shoku Nihongi dated to 781, with the phonetic spelling 宇志呂 (usiro₂). In turn, from Proto-Japonic *osirə. Cognate with Hachijō おしろ (oshiro). Ultimate derivation unknown. Might be from stem us- ("lost; gone, out of sight", as in 失う (ushinau, “to lose”), older verb 失す (usu, “to lose; to go away”)) + locative suffix…

aile: 真後ろ, 前後ろ, 後ろめたい, 後ろ暗い, 後ろ向き, 後ろ合わせ, 後ろ姿, 後ろ指, 後ろ手, 後ろ楯

港の潮の下り海下り後ろも暮れに置きてか行かむ

Korece기르다 , 뒤의 , 배후 , 배후의 , 키우다 /kiɾɯda̠/

to grow, raise, breed, cultivate, foster, nurse, bring up · to build up, to develop

çekim: geçmiş 길렀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기ᄅᆞ다〮 (Yale: kìlò-tá), a causative form of 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).

İsveççebakre , uppfostra

rear; located at the end of something, or at the back of something

zıt: främre

Lehçechować , hodować , tylny , uprawiać , wychować , wychowywać /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaвиро́щувати , ви́ховати , вихо́вувати , за́дній , ти́льний

Fincekasvattaa , perä , peräpää , taka-, takaosa /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/

to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent

çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava

köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).

aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa

kasvattaa partaa

Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.

Hän kasvattaa sikoja.

Macarcafelnevel , hátsó , hátsó fertály , hátsó rész , hátulsó , nevel /ˈhaːtʃoː/

back, behind

çekim: karşılaştırma hátsóbb · üstünlük leghátsó

zıt: első

köken: hát (“back”) + -só (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hátsó szándék

a hátsó ajtó

İbraniceגידל \ גִּדֵּל

Latincepostīcus

Dancabagdel , opdrage /ˈb̥ɑwˌd̥eˀl/

behind, bottom, buttocks · disadvantage

çekim: çoğul bagdele · tamlayan bagdels

zıt: fordel

köken: From bag (“behind”) + del (“part”). Compare German Hinterteil. The sense "disadvantage" is influenced by fordel (“advantage”) and German Nachteil (“disadvantage”).

Norveççebakre , oppdra

Vietnamcanuôi , nuôi nấng /nuəj˧˧/

to feed and raise, to rear

köken: From Proto-Vietic *ɗoːj (“to feed”); cognate with Tho [Cuối Chăm] doːj¹.

nuôi ong