peräpää

/ˈperæˌpæː/

FINCE → TR

Fince "peräpää" kelimesi Türkçe'de arka anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka

Çekim Tablosu

çoğulperäpäät

tamlayanperäpään

Tanım

•back (end), rear (end) (back or hindmost part; that which is behind, or last on order) · posterior, buttocks

Diğer Dillerde

Almancaaufziehen , Ende , erziehen , großziehen , hinten , hinter- /ˈʔaʊ̯ftsiːən/

[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)

çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend

köken: auf- + ziehen

aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei

Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.

Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.

Fransızcaarrière , derrière , élever , fin , postérieur , revers (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İspanyolcaarredro , cabo , criar , detrás , extremo , fondo

back, backward, aback

köken: Inherited from Old Spanish arriedro, from Vulgar Latin *ad retrō.

aile: arredrar

İtalyancacrescere , didietro , dietro , fondo , posteriore , retro /ˈkreʃ.ʃe.re/

to grow, to increase, to expand · to progress · to increase

çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte

eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare

köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Rusçaвоспита́ть, воспи́тывать, зад, за́дний, за́дняя сторона́, за́дняя часть /zat/

back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat

çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да

eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы

köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.

Arapçaخَلْفِيّ

Başkurtçaарт /ɑrt/

back, rear, hinder part

çekim: çoğul арттар · tamlayan арттың

zıt: ал

köken: From Proto-Turkic *ārt (“back, rear back”).

Felemenkçeachter , achtereind , achtereinde , achterkant , achterste , Achterste /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizcecriar , fundo , para trás , posterior , traseira , traseiro /kɾiˈa(ʁ)/

to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)

çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.

Fui criado dessa maneira.

Yunancaπισινός /pisiˈnos/

back, rear

çekim: çoğul πισινοί · tamlayan πισινού

köken: From Byzantine Greek ὀπισινός (opisinós, “one who is behind; the back of a person”) with apheresis of the initial ὀ- (o-), from Ancient Greek ὀπίσω (opísō, “backwards”) + -ῐνος (-ĭnos). By surface analysis, πίσω (píso, “back, behind”) + -ινός (-inós).

aile: πισινό φανάρι

Japonca後ろ, 後ろの, 後ろ側, 後方, 後方の, 育てる /ɯ̟ɕiɾo̞/

the back, the behind, the rear (both spatially and temporally) · one's backside

köken: From Old Japanese. Appears in the Kojiki of 712 CE. Also cited to a portion of the Shoku Nihongi dated to 781, with the phonetic spelling 宇志呂 (usiro₂). In turn, from Proto-Japonic *osirə. Cognate with Hachijō おしろ (oshiro). Ultimate derivation unknown. Might be from stem us- ("lost; gone, out of sight", as in 失う (ushinau, “to lose”), older verb 失す (usu, “to lose; to go away”)) + locative suffix…

aile: 真後ろ, 前後ろ, 後ろめたい, 後ろ暗い, 後ろ向き, 後ろ合わせ, 後ろ姿, 後ろ指, 後ろ手, 後ろ楯

港の潮の下り海下り後ろも暮れに置きてか行かむ

Çince最後的 /最后的

Korece뒤의, 배후, 배후의 /ˈpɛ(ː)βu/

back, rear, behind, back side

köken: Sino-Korean word from 背後.

İsveççeakter , ända , bak, bakände, bakom , bakre /¹aktɛr/

stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind

çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters

zıt: för

köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.

Lehçekoniec , tył , tylny , zad , zadni (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s/

end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result

çekim: çoğul końce · tamlayan końca

eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie

zıt: początek, zaranie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.

aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata

Ukraynacaзад, за́дній, поза́ду, ти́льний /zad/

back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)

çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду

köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.

Hintçeनितंब , पीछा , पीछे (eril) /nɪ.t̪əmb/

backside, butt, bottom, buttock, hips, posterior

çekim: çoğul नितंबों

köken: Borrowed from Sanskrit नितम्ब (nitamba).

Çekçepozadí , vychovat , vzadu , zadní, zadní část (nötr) /ˈpozaɟiː/

background (part of picture) · background (relevant information)

çekim: çoğul pozadím

eş: kontext, souvislosti, okolnosti, zákulisí

köken: From po- + záda + -í.

Rumencefund, în spate, în urmă, posterior , spate , urmă (nötr) /fund/

bottom · backside; buttocks · chopping board

çekim: çoğul funduri · tamlayan fundului

köken: Inherited from Latin fundus. Doublet of fond, which was borrowed from French.

aile: fundaș

Macarcafar , hátsó, hátsó fertály, hátsó rész, hátul, hátulja /ˈfɒr/

buttock, posterior · stern (ship) · tail, rear (vehicle)

çekim: çoğul farok

köken: Inherited from Proto-Uralic *ponče (“tail”). Older hypotheses have attempted to derive far from Proto-Uralic *pure- (“back, rear”) or Proto-Finno-Ugric *perä (“back, rear”).

aile: farol, farú, fardagály, farfekvés, farhám, farhámszíj, farizom, farmatring, farmotor, farpofa

İbraniceסוֹף

Latincepostīcus

Dancabagdel , bagside , bagud /ˈb̥ɑwˌd̥eˀl/

behind, bottom, buttocks · disadvantage

çekim: çoğul bagdele · tamlayan bagdels

zıt: fordel

köken: From bag (“behind”) + del (“part”). Compare German Hinterteil. The sense "disadvantage" is influenced by fordel (“advantage”) and German Nachteil (“disadvantage”).

Norveççebak, bakdel, bakende, bakre, bakside

Endonezcebelakang /bəˈlakaŋ/

back (the rear of the body) · back (that which is farthest away from the front) · following, ensuing, later

çekim: çoğul belakang-belakang

köken: Inherited from Malay belakang, from Proto-Malayo-Polynesian *balakaŋ (“hips”).

aile: belakangan, berbelakang-belakangan, keterbelakangan, membelakang, membelakangi, membelakangkan, memperbelakangkan, mengebelakangkan, pembelakangan, terbelakang

Vietnamcanuôi nấng /nuəj˧˧ nəŋ˧˦/

to raise; to rear

köken: The Northern form nuôi nứng attested in some older texts is likely obsolete, most probably due to the avoidance of the homophonous nứng (“horny, hard, aroused”).

Bulgarcaза́ден, задна част, задник, задница, отглеждам, отза́д (eril) /ˈzadnik/

buttocks, bottom, butt · rear, back · a horse, mule or donkey kick

çekim: çoğul за́дници

Slovakçavzadu, zadný, zadok

Etimoloji

From perä (“rear, tail”) + pää (“head; end”).