adottare
/a.dotˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "adottare" kelimesi Türkçe'de evlat edinmek, yetiştiren, yetiştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlat edinmek
Genelyetiştiren
Genelyetiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişadottàto
ortaçadottàto
şimdikiadòtta
ulaçadottànte
Tanım
•to adopt (a child) · to adopt, to choose, to select
Diğer Dillerde
Almanca(in Pflege) aufziehen, (in Pflege) großziehen, adoptieren, Pflege- /adɔpˈtiːʁən/
to adopt (a child)
çekim: geçmiş adoptierte · ortaç adoptiert · şimdiki adoptiert · ulaç adoptierend
eş: an Kindes statt annehmen
köken: From Latin adoptō + -ieren.
aile: Adoptierer, Adoptierung
adoptive parent, adoptive person
çekim: çoğul adoptants
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
Rusçaвоспи́тывать, заи́мствовать, позаи́мствовать, приёмный, удочери́ть, удочеря́ть /prʲɪˈjɵmnɨj/
reception, waiting (of a room, etc.) · receiving, consulting · office (of hours)
köken: приём (prijóm) + -ный (-nyj)
Arapçaتَبَنَّى
Farsçaپذیرفتن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/
to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit
çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /padīriftan/), [script needed] (MKḆLWN /padīr-/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).
aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره
مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام
Felemenkçeaannemen, adopteren, opvoeden, verzorgen, voedster /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
pre-reform spelling (used until 1990) of adotar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: geçmiş adoptei · ortaç adoptado · şimdiki adopta
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Japonca養子にする
Korece입양하다
İsveççeadoptera, uppfostra
to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande
Lehçeadoptować, przysposabiać, przysposobić, zaadoptować, zapożyczać, zapożyczyć /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/
to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship) · to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild) · to use, to employ, to apply, to utilize
çekim: geçmiş adoptowano · şimdiki adoptuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *opeō Proto-Italic *opetāōder. Latin optō Latin adoptōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adoptować From Latin adoptō + Polish -ować. First attested in 1676.
Ukraynacaвдочеря́ти, всино́влювати, запозича́ти, запози́чити, запози́чувати, удочеря́ти
Finceadoptoida, kasvattaa, kasvatti-, kasvatus-, lainata, omaksua /ˈɑdoptoi̯dɑˣ/
To adopt (a child).
çekim: geçmiş adoptoinut · şimdiki adoptoi · ulaç adoptoiva
köken: Internationalism (see English adopt), ultimately from Latin adoptō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: adoptoiminen, adoptointi
to adopt (to accept someone as one's own child, or for animals, as a pet) · to adopt (to accept someone else's opinion)
çekim: geçmiş adoptovavše · ortaç adoptovala · şimdiki adoptuje
eş: přijmout, osvojit si
aile: adoptování
„Tak mi slib, že Danteho adoptuješ, musíš promluvit s Markem, řekni mu, že se s ním bude moct stýkat stejně jako do teď, ale že..."
to adopt (take as child) · to adopt (take up, implement)
çekim: geçmiş adoptat · ortaç adoptat · şimdiki adoptă
köken: Borrowed from French adopter.
Multe perechi străine au adoptat orfani români.
Macarcaadoptál, befogad, felnevel, istápol, örökbe fogad /ˈɒdoptaːl/
to adopt (to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen)
çekim: geçmiş adoptáltak
köken: From Latin adoptare, adoptatum. With the verb-forming suffix -ál.
aile: adoptálás
İbraniceאימץ, אָמְנָה, אִמֵּץ, שָׁאַל
to adopt · to strain
çekim: geçmiş אימצת
דָּנִי וְאִשְׁתּוֹ יְאַמְּצוּ בֵּן.
Latinceadoptō
Dancaadoptere, opfostre
to foster (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child)
çekim: geçmiş opfostrede · ortaç opfostret · ulaç opfostrende
Norveççeadoptere
Vietnamcanhận làm con nuôi
Bulgarcaвъзприемам, грижа се за, осиновя́, осиновя́вам, отглеждам /odˈɡlɛʒdɐm/
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Slovakçaadoptovať, osvojiť si, preberať, prevziať /adɔptɔvac/
to adopt
çekim: geçmiş bol by som adoptoval · şimdiki adoptuje · ulaç adoptujúci
Letoncaadoptēt
to adopt (a child; an idea or style; a resolution)
çekim: geçmiş adoptí · ortaç adoptat · şimdiki adopta
köken: Borrowed from Latin adoptāre.
Galiçyacaadoptar, adoptivo, afillar, criar, porfillar /ɐðɔpˈtaɾ/
to adopt (to take in and raise as one's own)
çekim: geçmiş adoptei · ortaç adoptado
Etimoloji
From Latin adoptāre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar