Ana içeriğe geç
Sözlük

hátsó

/ˈhaːtʃoː/
MACARCA → TR
Macarca "hátsó" kelimesi Türkçe'de arka, geri, kuyruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka
Genelgeri
Genelkuyruk

Çekim Tablosu

karşılaştırmahátsóbb
üstünlükleghátsó

Tanım

•back, behind

Diğer Dillerde

tub, vat (fairly large, open vessel)
çekim: çoğul Bottiche · tamlayan Bottichs
eş: Zuber
köken: From Middle High German botech, boteche, Old High German botega, potacha (“large barrel”) (9th century). Primarily Upper German, likely loaned from a Late Latin variant of apothēca (“storage room, wine cellar”), in Middle Latin also "barrel, vessel, container", making it a doublet of Apotheke, Bodega, and Boutique, or from Latin butica, Late Latin buttis (“barrel”). The Old High German word was…
Fransızcaarrière, biche, de derrière, de retour, derrière, élever (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
İspanyolcacierva, criar, impedir, maslo, mitra, nalgas (dişil) /ˈθjeɾba/
female equivalent of ciervo (“female deer”), doe, hind
çekim: çoğul ciervas
İtalyancaa posto, cerva, crescere, di dietro, didietro, fare marcia indietro /a‿pˈpos.to/
in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)
köken: Literally, “at place”.
mettere a posto i libri
Tutto a posto?
Rusçaвспять, зад, за́дний, за́дница, меша́ть, наза́д /fspʲætʲ/
back (to or in a previous condition or place)
eş: назад, обратно
köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).
Arapçaخَلْفِيّ, رِدْف, عَاقَ, عَجِيزَة, عَرْقَلَ, مَنَعَ
Farsçaپس, پشت, دشوار کردن, عقب به /ˈpas/
then; so; therefore
köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /⁠pas⁠/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /⁠pasā⁠/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.
aile: سپس, پس از
Azericearxa, dal, dala, geri, tərs /ɑrˈxɑ/
back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)
çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın
zıt: qabaq, ön
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…
aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı
Başkurtçaартҡы, кире /kʲe.ˈɾɪ̞/
back, reverse, return · opposite, contrary · negative
köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.
aile: киреһенсә
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcebunda, corça, criar, de trás, de volta, dificultar (dişil) /ˈbũ.dɐ/
ass, butt · asshole
çekim: çoğul bundas
eş: merda
köken: Borrowed from Kimbundu mbunda.
aile: bunda-mole, bunda-suja, bundada, bundão, bundinha, bundona, bundudo, dar a bunda, desbundar, é de cair o cu da bunda
Em janeiro deste ano, ela disse que não colocaria apenas “a mão no fogo” por ele, mas “a bunda também”.
που βρίσκεται στην πίσω πλευρά
Japonca以前の, 元の, 元通り, 妨げる, 帰る, 後の
previous, former
Çince向後 /向后, 後 /后, 後面的 /后面的
Korece뒤로, 뒤의, 뒷걸음치다, 배후, 배후의, 역행하다 /ˈpɛ(ː)βu/
back, rear, behind, back side
köken: Sino-Korean word from 背後.
İsveççeända, backa, bak, bakre, compounds with bak, försvåra /²ɛnda/
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
ass, arse · asshole, arsehole · back part of something
çekim: çoğul dupy · tamlayan dupy
eş: zadek, tyłek, rzyć, reg. śl. rzić, cztery litery, siedzenie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dupa, from Proto-Balto-Slavic *daupāˀ, from Proto-Indo-European *dʰowp-eh₂, from the root *dʰewp- (“deep”).
Pszenica od dupy nie wyschła.
na dupie wozu
Ukraynacaду́па, зад, задній, за́дній, наза́д, олени́ця /zad/
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
behind · after
zıt: सामने, आगे
köken: From पीछा (pīchā).
aile: के पीछे, पिछड़ना, पिछाड़ी, पीछे दौड़ना, पीछे पड़ना, पीछे भागना
Finceahteri, estää, haitata, loppu-, pakarat, peppu /ˈɑhteri/
stern · bottom, butt, hindquarter, behind
çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin
köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.
to back (to go in the reverse direction)
çekim: geçmiş couvala · ortaç couvala · şimdiki couvá
eş: jít, jet, pozpátku, jít, račím, způsobem
köken: Derived from Middle High German zaufen. Compare Polish cofać.
Rumenceciută, din spate, împiedica, înapoi, îngreuna, posterior (dişil) /ˈt͡ʃju.tə/
female deer, doe, hind · supple and usually young woman or girl
çekim: çoğul ciute · tamlayan ciute
köken: Either a substratum word, or from Late Proto-Albanian *tšutā, from Proto-Albanian *tšuktā. Cognate to Albanian sutë (“doe”) from the same source.
Latinceāversus, cerva, obstō, officiō, posterior, postīcus /ˈkɛr.wa/
a female deer, doe, hind
çekim: çoğul cervae · tamlayan cervae
köken: Feminine of cervus; cervus + -a (feminine suffix).
Dancabag-, bagdel, bagest, hindre, rumpe, tilbage /ˈb̥ɑwˌd̥eˀl/
behind, bottom, buttocks · disadvantage
çekim: çoğul bagdele · tamlayan bagdels
zıt: fordel
köken: From bag (“behind”) + del (“part”). Compare German Hinterteil. The sense "disadvantage" is influenced by fordel (“advantage”) and German Nachteil (“disadvantage”).
Norveççebak, bak-, bakdel, bakende, bakre, hemme
Endonezcemundur, ultima /ˈmundur/
to retreat, to retire, to withdraw, to recede, to back up, to go backward, to turn back · to decline · to decrease
köken: Inherited from Malay موندور (mundur), from Javanese ꦩꦸꦤ꧀ꦢꦸꦂ (mundur, “to move backwards, to retreat”), from Old Javanese mundur (“to retreat, to fall back, to retire, to withdraw”). Reconstructed as undur + meng-. Doublet of mengundur.
aile: kemunduran, memundurkan, pemunduran, mundur eksponensial, mundur eksponensial biner, mundur maju, mundur teratur
Tolong mundur sedikit, saya tidak bisa lewat.
Kalau kita mundur beberapa abad ke belakang, situasinya sangat berbeda.
Vietnamcacả trở, cản trở, lại, lùi lại, nuôi nấng /kaːn˧˩ t͡ɕəː˧˩/
to hinder; to bar; obstruct
köken: cản + trở.
Bulgarcaзаден, за́ден, задна част, задник, затруднявам, корито /ˈzadɛn/
back, rear, behind, posterior · backward · covert, deceptive, underhanded, ulterior
çekim: karşılaştırma по́-за́дни · üstünlük на́й-за́дни
zıt: пре́ден
köken: By surface analysis, зад (zad, “back”) + -ен (-en, adjectival suffix).
aile: за́ден план, за́ден ход, задна предавка
за́ден ход
Преди всичко този лекар е съвсем благороден човек. Никакви задни мисли няма, както ти си въобразяваш.

Etimoloji

hát (“back”) + -só (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Kelime Ailesi

hátsó szándék

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod