kultywować
/kul.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkultywowano
şimdikikultywuje
Tanım
•to cultivate, to till (to turn or stir soil in preparation for planting) · to cultivate (to grow plants, notably crops) · to continue, to preserve (e.g. customs, traditions)
Diğer Dillerde
Almancaanbauen, bestellen, kultivieren /ˈanˌbaʊ̯ən/
to grow, to cultivate · to attach, to mount
çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend
köken: From an- + bauen.
aile: Anbauung
"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.
Fransızcacultiver /kyl.ti.ve/
to cultivate
çekim: geçmiş cultivé · ortaç cultivé · şimdiki cultive · ulaç cultivant
İspanyolcacultivar /kultiˈbaɾ/
to cultivate; to grow (plants, etc.)
çekim: geçmiş cultivé · ortaç cultivado · şimdiki cultiva
eş: incubar, adiestrar, ejercitar, instruir
köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre (“to till, cultivate”), from cultīvus (“tilled”), from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to till, cultivate”).
İtalyancacoltivare /kol.tiˈva.re/
to cultivate or grow (crops)
çekim: geçmiş coltivàto · ortaç coltivàto · şimdiki coltìva · ulaç coltivànte
eş: curare, lavorare, seminare, applicarsi, dedicarsi, esercitare
köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre, derived from cultīvus, derived from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to cultivate”).
aile: coltivabile, coltivatore, coltivazione
Rusçaвозде́лать, возде́лывать, вы́растить, выра́щивать, культиви́ровать, обраба́тывать
Azericebecərmək, bozartmaq, yetirmək, yetişdirmək
to grow, to raise, to cultivate · to bring up, raise (children etc.)
çekim: geçmiş becərmiş · ortaç becərmiş · şimdiki becərir
kimisə becərmək
Felemenkçebewerken, telen, verbouwen /bəˈʋɛrkə(n)/
to work · to work on, to till · to edit, to rework
çekim: geçmiş bewerkten · ortaç bewerkt · şimdiki bewerkt · ulaç bewerkend
köken: From Middle Dutch bewerken, from Old Dutch bewirken. Equivalent to be- + werken.
aile: bewerkbaar, bewerkelijk, bewerking
to cultivate; to grow (plants, etc.) · to cultivate; to nurture · to perfect; to develop; to thrive
çekim: geçmiş cultivei · ortaç cultivado · şimdiki cultiva
köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre (“to till, cultivate”), from cultīvus (“tilled”), from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to till, to cultivate”). Doublet of culto.
Japonca栽培する, 耕す, 耕作する /ta̠ɡa̠ja̠sɨ/
to till, plough
çekim: geçmiş 耕した
köken: Shift from older 田返す (tagaesu/takaesu), from 田 (ta, “cultivated field”) + 返す (kaesu).
to change, to replace, to switch (in general)
çekim: geçmiş 갈았다
eş: 대체하다, 교체하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.
aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다
Ukraynacaви́ростити, виро́щувати, культивува́ти, оброби́ти, обробля́ти
Fince(to harrow) äestää, (to plough) kyntää, muokata, viljellä /ˈmuo̯kɑtɑˣ/
to work (shape, form, or improve a material) · to curry (dress leather after tanning) · to dress (prepare flax or hemp for spinning)
çekim: geçmiş muokannut · şimdiki muokkaa · ulaç muokkaava
köken: From Proto-Finnic *mook'at'ak, likely borrowed from late Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”) (compare Russian му́ка (múka)), and modified with + -ta.
aile: muokkaaja, muokkaaminen, muokkaantua, muokkailla, muokkain, muokkaus, muokkautua, kuumamuokata, kylmämuokata
Çekçeobdělávat
Macarcaművel, szaporít, tenyészt, termeszt /ˈmyːvɛl/
to farm, till (to work or cultivate or plough soil; to prepare for growing vegetation and crops) · to educate · to do (to carry out something harmful, inappropriate, undesirable)
çekim: geçmiş műveltek
köken: From mű (“work, the result of work”) + -el (verb-forming suffix).
aile: művelet, műveletlen, művelés, művelget, művelhető, művelt, műveltet, kiművel, megművel, végigművel
Mit művelsz?
Latincecolō
Dancadyrke /dyrkə/
to engage in (to enter into (an activity), to participate) · to practice (repetition of an activity to improve skill) · to study (acquire knowledge)
çekim: geçmiş dyrkede · ortaç dyrket · ulaç dyrkende
köken: From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”). Compare Swedish dyrka.
aile: agerdyrkende, dyrkbar, dyrkelig, dyrkelse, dyrker, dyrkning, findyrke, hjemmedyrket, opdyrke, rendyrke
“Dyrk lige ham nede for enden. Han har taget skikkelse af en fodskammel. Langt ude ... men alligevel lidt tjekket.”
Dyrk lige hans pik! Den er sgu så lille, at den ligner en fisse!
“Dyrk lige det her!” Han tog teskeen op og fik den til at balancere på næsen.
Norveççedyrke, kultivere
Bulgarcaкултивирам, обработвам, отглеждам /odˈɡlɛʒdɐm/
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Katalancaconrear, cultivar /kon.reˈa/
to cultivate
çekim: geçmiş conreí · ortaç conreat · şimdiki conrea
köken: Inherited from Vulgar Latin *conredāre, from Latin con- (“with; together”) + a verb derived from Proto-Germanic *raidaz (“ready, prepared”). Cognate with Old French correer, source of English curry (“to groom, to dress”).
aile: conreadís, conreador
Galiçyacacultivar, traballar /tɾabaˈɟaɾ/
to work · to struggle, strive · to exert an effort on something; usually referred to a field (cultivate), dough (knead), or iron (forge)
çekim: geçmiş traballei · ortaç traballado
köken: From Old Galician-Portuguese traballar, from Vulgar Latin *tripāliāre (“torment”), derived from Late Latin tripālium (“torture instrument”). Compare Portuguese trabalhar, Spanish trabajar.
Galceamaethu
to cultivate, farm, till
çekim: geçmiş amaethwyd · şimdiki amaetho
köken: From amaeth (“plowman, tiller”) + -u.
aile: amaethwr, amaethydd
İrlandacarómhair, saothraigh
to dig (move hard-packed earth out of the way) · to cultivate (turn or stir soil in preparation for planting)
çekim: geçmiş rómhartha · ortaç rómhartha · şimdiki rómhraíonn sé
köken: From the verbal noun rómhar.
to cultivate, farm, work (the land)
çekim: geçmiş kultivis · ortaç kultivinta · ulaç kultivanta
köken: Common Romance, from Medieval Latin cultivō, cultivāre (“till, cultivate”).
aile: kultivado, kultivebla
Makedoncaобра́боти, обрабо́тува, о́дгледа, одгле́дува
Khmerceធ្វើកសិកម្ម
Etimoloji
Adapted borrowing of French cultiver + -ować, from Medieval Latin cultivō, from cultīvus, from Latin cultus.