Ana içeriğe geç
Sözlük

ανατρέφω

/a.naˈtɾe.fo/
YUNANCA → TR
Yunanca "ανατρέφω" kelimesi Türkçe'de beslemek, yetiştiren, yetiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeslemek
Genelyetiştiren
Genelyetiştirmek

Çekim Tablosu

geçmişανέθρεψα
ortaçέχοντας αναθρέψει
şimdikiανατρέφει
ulaçανατρέφοντας

Tanım

•to bring up, raise, nurture · to foster, mother

Diğer Dillerde

Almanca(in Pflege) aufziehen, anbauen, aufbringen, aufziehen, bemuttern, erziehen /ˈanˌbaʊ̯ən/
to grow, to cultivate · to attach, to mount
çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend
köken: From an- + bauen.
aile: Anbauung
"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.
Fransızcaadoptant, adopter, adoptif, élever, materner (eril) /a.dɔp.tɑ̃/
adoptive parent, adoptive person
çekim: çoğul adoptants
İspanyolcaacoger, adoptivo, cobijar, criar /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
devi accudire alle facende di casa
devo accudire ai anziani
Rusçaвоспита́ть, воспи́тывать, вы́растить, выра́щивать, леле́ять, поднима́ть
Farsçaبالیدن, پرورش دادن /par.wa.riʃ daː.ˈdan/
to raise, to cultivate
çekim: geçmiş پرورش ده · ortaç پرورش دهنده · şimdiki پرورش میده · ulaç پرورش دهنده
köken: From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).
پرورش دادن کودک
Azericeboya-başa çatdırmaq, böyüdüb-yetirmək, böyütmək, yetirmək, yetişdirmək /bœjytˈmæk/
to enlarge, embiggen · to raise (children) · exaggerate
çekim: geçmiş böyütmüş · ortaç böyütmüş · şimdiki böyüdür
köken: From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”) + -t. Compare böyük (“big”).
Kırgızcaтарбиялоо
to bring up
köken: From тарбия (tarbiya) + -лоо (-loo).
Başkurtçaүҫтереү
als een zorgzame moeder optreden, moederlijk zijn voor
eş: bevoogden, kleineren, verzorgen, vertroetelen, pamperen, verwennen
pre-reform spelling (used until 1990) of adotivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
Japonca育てる /so̞da̠te̞ɾɯ̟/
to raise, to rear, to foster, to bring up (children, animals, etc.)
çekim: geçmiş 育てた
子供を育てる
Korece기르다, 키우다 /kiɾɯda̠/
to grow, raise, breed, cultivate, foster, nurse, bring up · to build up, to develop
çekim: geçmiş 길렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기ᄅᆞ다〮 (Yale: kìlò-tá), a causative form of 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).
İsveççeadoptera, uppfostra
to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaвиро́щувати, ви́ховати, вихо́вувати
Fincehoivata, kasvattaa, kasvatti-, kasvatus-, olla äitinä, vaalia /ˈhoi̯ʋɑtɑˣ/
to nurse, foster
çekim: geçmiş hoivannut · şimdiki hoivaa · ulaç hoivaava
köken: From hoiva + -ta.
aile: hoivaaja, hoivailla, hoivaus
Çekçepečovat, vychovat, vychovávat /ˈpɛt͡ʃovat/
to care (to look after)
çekim: geçmiş pečovala · ortaç pečovala · şimdiki pečuje
eş: opatrovat, starat se, udržovat
köken: Analyzable as péče (“care”) + -ovat.
Rumenceadoptiv
adoptive
köken: Borrowed from French adoptif, from Latin adoptivus.
Macarcaanyáskodik (vki fölött), felnevel, istápol, nevel, tenyészt /ˈnɛvɛl/
bring up, raise, rear (children or sometimes animals)
çekim: geçmiş neveltek
köken: From the archaic nev- stem of the verb nő (“to grow”) + -el (causative suffix). Doublet of növel (“to increase”).
aile: neveletlen, nevelés, nevelkedik, nevelő, nevelődik, átnevel, belenevel, elnevel, felnevel, félrenevel
İbraniceאָמְנָה, גידל \ גִּדֵּל
Dancaopdrage, opfostre, tage sig ordentlig af, være mor for /ɔpdraːɡə/
bring up (to raise children)
çekim: geçmiş opdrog · ortaç opdraget · ulaç opdragende
köken: Influence from both German auferziehen and Latin educere.
aile: genopdrage, opdragelse, opdrager
Norveççeoppdra
Vietnamcachăm sóc, nuôi, nuôi nấng /t͡ɕam˧˧ sawk͡p̚˧˦/
to look after; to take care of
köken: chăm + sóc.
thẻ chăm sóc y tế
Bulgarcaвъзпита́вам, възпи́там, грижа се за, отглеждам, питая /odˈɡlɛʒdɐm/
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Slovakçavychovať, vychovávať
Slovencevzgajati, vzgojiti
Litvancaugdyti /ʊɡ¹ˈdʲiːtʲɪ/
to bring up, raise
çekim: geçmiş ùgdė · ortaç ugdęs · ulaç ugdąs
aile: išugdyti, užugdyti, ugdykla, ùgdymas, ugdytojas, ugdytoja

Etimoloji

From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod