Diğer Diller

Eş/Zıt

chować

/ˈxɔ.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "chować" kelimesi Türkçe'de (geri) çekilmek, defnetmek, deri, gizlemek, gömmek anlamına gelir.

Çeviri

Genel(geri) çekilmek

Geneldefnetmek

Genelderi

Genelgizlemek

Genelgömmek

Genelsaklamak

Çekim Tablosu

geçmişchowano

şimdikichowa

Tanım

•to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

Diğer Dillerde

Almancaanbauen , aufziehen , beerdigen , begraben , erziehen , Fell /ˈanˌbaʊ̯ən/

to grow, to cultivate · to attach, to mount

çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend

köken: From an- + bauen.

aile: Anbauung

"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.

Fransızcacacher , cuir , dissimuler , élever , ensevelir , enterrer /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İspanyolcaabsconder , asconder , criar , cuero , enterrar , esconder /abskonˈdeɾ/

obsolete form of esconder

çekim: geçmiş abscondí · ortaç abscondido · şimdiki absconde

köken: Borrowed from Latin abscondō. Doublet of esconder.

İtalyancacelare , inumare , lavarsene le mani , nascondere , occultare , pelle /t͡ʃeˈla.re/

to conceal

çekim: geçmiş celàto · ortaç celàto · şimdiki cèla · ulaç celànte

eş: nascondere, coprire, occultare, velare, camuffare, tenere segreto

köken: From Latin cēlāre.

aile: celarsi

Rusçaизбегать, ко́жа, копи́ть, подня́ть, пря́тать, расти́ть /ɪzbʲɪˈɡatʲ/

to avoid, to refrain from · to keep off, to steer clear of, to shun, to evade, to elude · to escape

çekim: geçmiş избега́вший · ortaç избега́вший · şimdiki избега́ет · ulaç избега́ющий

eş: обежать, обе́гать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic избѣгати (izběgati). By surface analysis, из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ).

aile: избега́ние

избега́ть дубли́рования уси́лий

Меня́ Зинаи́да избега́ла: моё появле́ние — я не мог э́того не заме́тить — производи́ло на неё впечатле́ние неприя́тное.

Еди́нственный род чте́ния, кото́рого влады́ка избега́л, почита́я малополе́зным, была́ беллетри́стика.

Arapçaأَخْفَى, إِهَاب, جِلْد, خَبَأَ, دَفَنَ, قَبَرَ

Farsçaبالیدن, پرورش دادن , پنهان کردن , جلد , چرم , دفن کردن /par.wa.riʃ daː.ˈdan/

to raise, to cultivate

çekim: geçmiş پرورش ده · ortaç پرورش دهنده · şimdiki پرورش میده · ulaç پرورش دهنده

köken: From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).

پرورش دادن کودک

Azericebasdırmaq, böyüdüb-yetirmək, böyütmək , danmaq , dəfn etmək , dəri /bɑsdɯrˈmɑx/

to bury · to dig down · to plant (a tree)

çekim: geçmiş basdırmış · ortaç basdırmış · şimdiki basdırır

köken: From bas- (“to push”) + -dır.

aile: basdırma

diri-diri basdırmaq

Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?

boruları basdırmaq

Kazakçaжерлеу , көму , тері

burial · reprimand · dwelling

köken: жер (jer) + -ле (-le) + -у (-u).

Özbekçecharm, dafn qilmoq, koʻmmoq , teri, yashirmoq

to bury

çekim: geçmiş koʻmib · ortaç koʻmgan · şimdiki koʻmadi · ulaç koʻmayotgan

köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate with Turkish gömmek (“to bury”).

Tatarcaкүмәргә, күн, тире

skin, leather

köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.

Türkmencederi

Kırgızcaкөмүү , тери

to bury

çekim: geçmiş көмгөн · ortaç көмгөн · ulaç көөмп

köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate to Southern Altai кӧмӧр (kömör, “to bury”), Turkish gömmek.

Uygurcaتېرە, دەپنە قىلماق, كۆممەك

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Başkurtçaерләү, йәшереү, ҡуйыу , тире, үҫтереү /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Felemenkçebegraven , huid , leer , vacht, veilig wegbergen, vel /bəˈɣraːvə(n)/

to bury

çekim: geçmiş begroeven · şimdiki begraaft · ulaç begravend

köken: From Middle Dutch begrāven, from Old Dutch bigravan, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + graven.

aile: begraafplaats, begrafenis

De hond begroef zijn bot net waar zijn voorganger begraven was.

Portekizcecouro , criar , enterrar , esconder , evadir , fugir (eril) /ˈko(w).ɾu/

leather (material produced by tanning animal skin) · hide (skin of an animal)

çekim: çoğul couros

eş: coiro

köken: Alteration of coiro, inherited from Old Galician-Portuguese coiro, from Latin corium, with metathesis. Compare Galician coiro, Spanish cuero and French cuir.

Yunancaανατρέφω , αποκρύπτω , δέρμα , ενταφιάζω , θάβω , κρύβω /a.naˈtɾe.fo/

to bring up, raise, nurture · to foster, mother

çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας

köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).

Japonca埋葬する, 皮革 , 葬る , 隠す, 隠匿する /çi̥ka̠kɯ̟/

leather, hide (skin of an animal)

Çince下葬 , 埋葬 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

to bury (the dead); to inter

eş: 入土, 埋葬, 埋藏, 安厝, 安土, 安葬

Korece가리다 , 가죽 , 감추다 , 기르다 , 매장하다 , 묻다 /ka̠ɾida̠/

to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)

çekim: geçmiş 가렸다

eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).

옳고 그름을 가리다

İsveççeavvika , begrava , dölja , gömma , hud , lämna

to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond

çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande

köken: av + vika

avvika från kursen

avvika från ämnet

avvika från normen

Ukraynacaвиро́щувати, похова́ти, похорони́ти, схова́ти, таї́ти, утаї́ти

Hintçeगाड़ना , चर्म, छिपान, छिपाना , छुपाना , दफ़न करना /ɡɑːɽ.nɑː/

to bury (the dead) · to drive, plunge; to implant, embed · to pitch, plant (e.g. a tent)

çekim: geçmiş गाड़ता · şimdiki गाड़ता है

köken: Hindi verb set गड़ना (gaṛnā) गाड़ना (gāṛnā) गड़ाना (gaṛānā) गड़वाना (gaṛvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गड्डइ (gaḍḍaï, “to bury”). Cognate with Punjabi ਗੱਡਣਾ (gaḍḍaṇā), Gujarati ગાડવું (gāḍvũ), Marathi गाडणे (gāḍṇe).

ज़मीन में खंभा गाड़ना

Fincehaudata , hukuttaa , jemmata , kasvattaa , kätkeä , nahka /ˈhɑu̯dɑtɑˣ/

to bury, inter, entomb · to bury, abandon

çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava

köken: hauta (“grave”) + -ta

aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata

Çekçekůže , pohřbít , schovat , skrýt , skrývat , ukrýt (dişil) /ˈkuːʒɛ/

skin · leather

çekim: çoğul kůží · tamlayan kůží

eş: pokožka, useň

köken: Inherited from Old Czech kóžě, from Proto-Slavic *koža. Related to Serbo-Croatian koža.

vyskočit z kůže

hroší kůže

dostat se někomu pod kůži

Rumenceascunde , blană , îngropa , înhuma , înmormânta , piele /as.ˈkun.de/

to hide, to conceal · to hide oneself

çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă

zıt: a arăta

köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).

aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare

Macarcabőr , dug, elbújtat, eldug , elrejt , gerezna /ˈbøːr/

skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous

çekim: çoğul bőrök

köken: From Proto-Uralic *pere.

aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló

bőrbetegség

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

Kelime Ailesi

chowaniec

chowany

chów

chować ambicję do kieszeni

schować ambicję do kieszeni