bakre

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bakre" kelimesi Türkçe'de arka anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka

Tanım

•rear; located at the end of something, or at the back of something

Diğer Dillerde

Almancaaufziehen , behindern , erschweren , erziehen , großziehen , hinter /ˈʔaʊ̯ftsiːən/

[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)

çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend

köken: auf- + ziehen

aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei

Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.

Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.

Fransızcaarrière , derrière , élever , entraver , postérieur (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İspanyolcacriar , dificultar , embarazar , estorbar , impedir , nalgas /ˈkɾjaɾ/

to rear or raise (e.g., a child) · to grow up

çekim: geçmiş crie · ortaç criado · şimdiki cría

eş: crear

köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.

aile: de lo que se come se cría, Dios los cría y ellos se juntan, ruin señor cría ruin servidor

Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.

İtalyancacrescere , didietro , impedire , posteriore , retro /ˈkreʃ.ʃe.re/

to grow, to increase, to expand · to progress · to increase

çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte

eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare

köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Rusçaвоспита́ть, воспи́тывать, зад, за́дний, за́дница, за́дняя часть /zat/

back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat

çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да

eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы

köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.

Arapçaخَلْفِيّ, رِدْف, عَاقَ, عَجِيزَة, عَرْقَلَ, مَنَعَ

Farsçaدشوار کردن

Felemenkçeachter , achtereind , achterkant , achterste , achterwerk , grootbrengen /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizcebunda , criar , dificultar , frustrar , posterior , traseira (dişil) /ˈbũ.dɐ/

ass, butt · asshole

çekim: çoğul bundas

eş: merda

köken: Borrowed from Kimbundu mbunda.

aile: bunda-mole, bunda-suja, bundada, bundão, bundinha, bundona, bundudo, dar a bunda, desbundar, é de cair o cu da bunda

Em janeiro deste ano, ela disse que não colocaria apenas “a mão no fogo” por ele, mas “a bunda também”.

Yunancaοπίσθιος , παρεμποδίζω , πισινός

που βρίσκεται στην πίσω πλευρά

Japonca妨げる , 後ろ, 後ろの, 後方, 後方の, 育てる /sa̠ma̠ta̠ɡe̞ɾɯ̟/

obstruct, prevent, hinder, disturb

çekim: geçmiş 妨げた

交通を妨げる

人の勉強を妨げる

Korece뒤의, 배후, 배후의, 저지하다 /ˈpɛ(ː)βu/

back, rear, behind, back side

köken: Sino-Korean word from 背後.

Lehçepowstrzymać , powstrzymywać , przeszkadzać , przeszkodzić , sempiterna , tylny /pɔˈfstʂɘ.mat͡ɕ/

to hold back, to contain, to stay, to check · to refrain, to stop oneself

çekim: geçmiş powstrzymano

köken: Etymology tree Polish po- Polish wstrzymać Polish powstrzymać From po- + wstrzymać.

Ukraynacaзадній, за́дній, ти́льний /ˈzadʲnʲii̯/

rear, back; posterior

köken: зад (zad) + -ній (-nij)

за́дня полови́на

Finceestää , haitata , kasvattaa , perä, perä-, peräpää /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Çekçekomplikovat , vychovat , zadní , ztěžovat /ˈkomplɪkovat/

to hinder (to make a task difficult)

çekim: geçmiş komplikovala · ortaç komplikovala · şimdiki komplikuje

köken: Derived from Latin complicare + suffix -ovat.

Rumenceîmpiedica , îngreuna , stânjeni

to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip

çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică

zıt: ajuta

köken: Inherited from Latin impedicāre.

aile: împiedicare, împiedicat

Macarcahátsó, hátsó fertály, hátsó rész, hátulsó , megakadályoz , meggátol /ˈhaːtʃoː/

back, behind

çekim: karşılaştırma hátsóbb · üstünlük leghátsó

zıt: első

köken: hát (“back”) + -só (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hátsó szándék

a hátsó ajtó

Latinceāversus, obstō, officiō, posterior, postīcus

comparative degree of posterus · coming after, later; next, following (of time) · further to the back, hinder, posterior (of space)

çekim: çoğul posteriōrēs · tamlayan posteriōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Latin posterus Latin posterior Comparative degree of posterus, from post.

Dancabag-, bagdel, bagest, hindre /ˈb̥ɑwˌd̥eˀl/

behind, bottom, buttocks · disadvantage

çekim: çoğul bagdele · tamlayan bagdels

zıt: fordel

köken: From bag (“behind”) + del (“part”). Compare German Hinterteil. The sense "disadvantage" is influenced by fordel (“advantage”) and German Nachteil (“disadvantage”).

Norveççebak-, bakdel, bakende, bakre, hemme, rumpe

Vietnamcacả trở, cản trở , nuôi nấng /kaːn˧˩ t͡ɕəː˧˩/

to hinder; to bar; obstruct

köken: cản + trở.

Bulgarcaзаден, за́ден, задна част, задник, затруднявам, отглеждам /ˈzadɛn/

back, rear, behind, posterior · backward · covert, deceptive, underhanded, ulterior

çekim: karşılaştırma по́-за́дни · üstünlük на́й-за́дни

zıt: пре́ден

köken: By surface analysis, зад (zad, “back”) + -ен (-en, adjectival suffix).

aile: за́ден план, за́ден ход, задна предавка

за́ден ход

Преди всичко този лекар е съвсем благороден човек. Никакви задни мисли няма, както ти си въобразяваш.

Slovakçabrániť , brzdiť, komplikovať, prekážať, sťažovať, zadný /braːɲic/

to defend

çekim: geçmiş bol by som bránil · şimdiki bráni · ulaç brániaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *borniti Slovak brániť Inherited from Proto-Slavic *borniti.

Slovencezadnji /záːdnji/

back, rear, hind · final, last · latest

Litvancagalinis, užpakalinis

Letoncaaudzināt

second-person plural present indicative of audzināt · to foster, to educate, to form (to encourage, to influence the development of individuals, societies, etc., in a desired direction) · to cultivate, to develop, to nurture (a quality, a feeling)

çekim: geçmiş audzināju · ortaç audzināts · şimdiki audzina

köken: From aug(t) (“to grow”) + -ināt, with palatalization of g to dz.

aile: prefixed verbs:, ieaudzināt, izaudzināt, paaudzināt, pāraudzināt, uzaudzināt, audzinātājs

audzināt bērnus

viņa audzina divus dēlus

labi audzināts bērns

Estoncapidurdama, tagasi hoidma, takistama

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

främre