acoger
/akoˈxeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acoger" kelimesi Türkçe'de yetiştiren, yetiştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyetiştiren
Genelyetiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişacogí
ortaçacogido
şimdikiacoge
Tanım
•to receive, welcome · to take in · to host (an event)
Diğer Dillerde
Almanca(in Pflege) aufziehen, (in Pflege) großziehen, beherbergen, einquartieren, Pflege-, unterbringen /bəˈhɛʁbɛʁɡən/
to shelter, put up, to harbour
çekim: geçmiş beherbergte · ortaç beherbergt · şimdiki beherbergt · ulaç beherbergend
köken: be- + Herberge (“inn, hostel”)
aile: Beherberger, Beherbergung, beherbergend, beherbergt
Fransızcaadoptant, adopter, adoptif, élever, héberger (eril) /a.dɔp.tɑ̃/
adoptive parent, adoptive person
çekim: çoğul adoptants
İtalyancaaccogliere, accomodare, adottare, adottivo, affidatario, allevare /akˈkɔʎ.ʎe.re/
to welcome, receive · to accommodate
çekim: geçmiş accòlto · ortaç accòlto · şimdiki accòglie · ulaç accogliènte
eş: alloggiare, avere posto per, contenere, dare accoglienza, dare ricetto, dare ospitalità
köken: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).
aile: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere
Rusçaвоспи́тывать, приёмный, приюти́ть, размести́ть, размеща́ть /prʲɪˈjɵmnɨj/
reception, waiting (of a room, etc.) · receiving, consulting · office (of hours)
köken: приём (prijóm) + -ный (-nyj)
to lodge (to supply with a room or place to sleep in for a time)
çekim: geçmiş herbergden · ortaç geherbergd · şimdiki herbergt · ulaç herbergend
köken: From Middle Dutch herbergen, from Old Dutch *heribergon, from Proto-West Germanic *harjabergōn. By surface analysis, herberg + -en.
aile: herbergzaam
Portekizceacolher, acomodar, adoptivo, adotivo, criar /a.koˈʎe(ʁ)/
to lodge or shelter · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acolhi · ortaç acolhido · şimdiki acolhe
köken: From Old Galician-Portuguese acolher, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ac- + colligere (“to gather”). Compare Galician acoller, Spanish acoger, French accueillir, Italian accogliere.
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Japonca収容する
Korece수용하다
관점을 이해하고 받아들이다.
İsveççeadoptera, hysa, uppfostra
to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande
Lehçenocować, przenocować, przygarnąć, przygarniać /nɔˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to sleep over · to accommodate (to provide housing for somebody)
çekim: geçmiş nocowano · şimdiki nocuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nocować From noc + -ować.
Fincekasvattaa, kasvatti-, kasvatus-, majoittaa /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/
to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent
çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava
köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).
aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa
kasvattaa partaa
Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.
Hän kasvattaa sikoja.
Çekçepečovat /ˈpɛt͡ʃovat/
to care (to look after)
çekim: geçmiş pečovala · ortaç pečovala · şimdiki pečuje
eş: opatrovat, starat se, udržovat
köken: Analyzable as péče (“care”) + -ovat.
Macarcabefogad, felnevel, istápol /ˈbɛfoɡɒd/
to receive into, to house, to lodge, to take in, to adopt · to hold, to accommodate, to admit
çekim: geçmiş befogadtak
köken: be- + fogad
aile: befogadás
İbraniceאִכְסֵן, אָמְנָה
Dancaopfostre
to foster (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child)
çekim: geçmiş opfostrede · ortaç opfostret · ulaç opfostrende
Bulgarcaгрижа се за, отглеждам, приемам /odˈɡlɛʒdɐm/
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Katalancaacollir, allotjar, criar /ə.kuˈʎi/
to accept, to take in · to welcome
çekim: geçmiş acollí · ortaç acollit · şimdiki acull
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.
aile: acollida, acollidor, acolliment
Galiçyacaacoller, acomodar, adoptar, adoptivo, afillar, albergar /akoˈʎeɾ/
to lodge, shelter, accommodate · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acollín · ortaç acollido
köken: From Old Galician-Portuguese acoller, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.
Galcemaethu /ˈmeɨ̯θɨ̞/
to nourish · to nurture, to foster
çekim: geçmiş maethwyd · şimdiki maetho
köken: From maeth (“nourishment; nurture”) + -u.
aile: paramaethu
İrlandacaaltramaigh, máithrigh, oil
to foster
çekim: geçmiş altramaithe · ortaç altramaithe · şimdiki altramaíonn sé
köken: From altram (“fosterage”) + -igh (verbal suffix).
Gürcüceაღზრდა, ნაშვილები
Makedoncaво́спита, воспи́тува
to raise (children) · to keep; to tend to (animals or plants) · to educate; to teach
çekim: geçmiş abaliguèri · ortaç abalit · şimdiki abalís
cmn安置, 容納 /容纳
enmfostren, herberwen, housen
gdaltraim
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).