изразявам
/izrɐˈzʲa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "изразявам" kelimesi Türkçe'de bildirmek, durum, formüle etmek, hâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirmek
Geneldurum
Genelformüle etmek
Genelhâl
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçизразя́ван
şimdikiизразя́ва
ulaçизразя́ващ
Tanım
•to express, to convey, to voice, to state (thoughts, feelings, opinions, etc.) · to show, to manifest, to reveal (by gestures, looks, behavior, etc.) · to mean, to signify (of a word)
Diğer Dillerde
Almancaausdrücken, äußern, darlegen, erklären, formulieren, übergeben /ˈaʊ̯sˌdrʏkən/
to squeeze, to squeeze out · to stub out (a cigarette) · to express
çekim: geçmiş drückte aus · ortaç ausgedrückt · şimdiki drückt aus · ulaç ausdrückend
eş: leeren, ausquetschen, auswringen, auspressen, entsaften, keltern
köken: From Middle High German ūzdrücken, equivalent to aus- (“out”) + drücken (“to press”). In the sense “to express” a calque of Latin exprimere. Compare Dutch uitdrukken.
aile: Ausdrücker, Ausdrückung
Benutz die Saftpresse, aber drück die Schalen dann noch mal kräftig mit der Hand aus.
Er drückte seine Zigarette aus.
Ich weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.
Fransızcadéclarer, état, exprimer, formuler /de.kla.ʁe/
to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out
çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant
köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.
aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer
déclarer la guerre à quelqu'un
déclarer sa flamme
déclarer forfait
İspanyolcaaclarar, aseverar, atestiguar, definir, estado, expremir /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancadefinire, dichiarare, esprimere, formulare, stato, statuire /de.fiˈni.re/
to define · to decide, to resolve
çekim: geçmiş definìto · ortaç definìto · şimdiki definìsce · ulaç definènte
eş: dare una definizione, chiamare, denominare, spiegare, circoscrivere, chiarire
köken: Derived from Latin dēfīnīre (“to bound, set bounds to; to limit; to define, explain, designate by limiting”). By surface analysis, de- + finire.
aile: definibile, definirsi, predefinire, ridefinire
Rusçaвыража́ть, вы́разить, вы́сказать, заяви́ть, заявля́ть, положе́ние
Arapçaحَال, حَالَة, عَبَّرَ
Farsçaحال, حَال, حالَت, حَالَت /ˈhaːl/
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericehal, halət, ifadə etmək
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
description, narration
köken: баян (baän) + -дау (-dau).
aile: баяндаушы, баяндаушылық
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Türkmenceýagdaýy
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçedefiniëren, formuleren, karakteriseren, kenschetsen, snel, staat /deːfiniˈeːrə(n)/
to define
çekim: geçmiş definieerden · ortaç gedefinieerd · şimdiki definieert · ulaç definiërend
köken: Borrowed from Middle French définir, from Old French definir, from Latin dēfīniō.
Portekizceatestar, definir, estado, expressar, expresso, formular /a.tesˈta(ʁ)/
to attest, testify, vouch
çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta
köken: Borrowed from Latin attestārī.
Yunancaδηλώνω, εκφράζω, κατάσταση /ðiˈlono/
to state, declare · to profess, declare · to certify
çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας
eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω
köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).
Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
İsveççeexpress, formulera, framföra, kväda, påstå, tillstånd
to formulate, to put in words
çekim: geçmiş formulerade · ortaç formulerad · ulaç formulerande
Jag vet inte hur jag ska formulera det
Han formulerar sig tillkrånglat
Lehçeformułować, kondycja, sformułować, stan, stwierdzać, stwierdzić /fɔr.muˈwɔ.vat͡ɕ/
to express, to formulate · to be formulated
çekim: geçmiş formułowano · şimdiki formułuje
eş: ustalać, wyrażać
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin fōrmulalbor. Polish formuła Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish formułować From formuła + -ować.
Ukraynacaвиража́ти, ви́разити, ви́словити, висло́влювати, заяви́ти, заявля́ти
Hintçeअवस्था, दशा, व्यक्त करना, स्थिति (dişil) /ə.ʋəs.t̪ʰɑː/
state, circumstance · period, stage
çekim: çoğul अवस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).
Finceformuloida, ilmaista, ilmoittaa, määritellä, määrittää, muotoilla /ˈformuloi̯dɑˣ/
To formulate.
çekim: geçmiş formuloinut · şimdiki formuloi · ulaç formuloiva
köken: Internationalism (see English formulate). Adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: formulointi
Çekçeformulovat, stav, vyjádřit, vyjadřovat /ˈformulovat/
to formulate
çekim: geçmiş formulovavše · ortaç formulovala · şimdiki formuluje
köken: From formule + -ovat.
aile: naformulovat, přeformulovat
to attest
çekim: geçmiş atestat · ortaç atestat · şimdiki atestă
köken: Borrowed from French attester, from Latin attestari.
Macarcaállapot, expressz, gyors, kifejez, kijelent, kimond /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
Etimoloji
Etymology tree Bulgarian изразя́ (izrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изразявам From изразя́ (izrazjá) + -вам (-vam).