Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

übergeben

/ˌyːbɐˈɡeːbən/

ALMANCA → TR

Almanca "übergeben" kelimesi Türkçe'de formüle etmek, hâsılât, kâr, kazanç, rekolte anlamına gelir.

Çeviri

Genelformüle etmek

Genelhâsılât

Genelkâr

Genelkazanç

Genelrekolte

Genelsağlamak

Genelürün

Genelürün vermek

Genelvasiyet etmek

Genelyol vermek

Çekim Tablosu

geçmişübergab

şimdikiübergibt

ulaçübergebend

Tanım

•to hand over · to vomit, to throw up

Diğer Dillerde

Fransızcacapituler , céder , donner , formuler , laisser passer , offrir /ka.pi.ty.le/

to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)

çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant

köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.

aile: capitulard

Les nazis ont été contraints à capituler.

İspanyolcaceder , conferir , confiar , dar , delegar , diñar /θeˈdeɾ/

to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in

çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede

eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir

köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.

aile: ceder el paso

ceder el paso

İtalyancaarrendere , arrendersi , canottiera , cedere , dare , donare /arˈrɛn.de.re/

to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)

çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte

Rusçaвруча́ть, вручи́ть, вы́работка, вы́ход, ма́йка, отдава́ть

Arapçaجَنًى, حاصِل, حَصَد, حَمْل, خَرْج, خَيْر

Farsçaاز دست دادن, واگذاشتن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/

to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one

çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده

zıt: به دست آوردن

köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.

امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی

Felemenkçeaanbieden , afstaan , belonen , capituleren , doorgeven , formuleren /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Portekizceceder, ceder passagem, entregar , formular , legar , passar /seˈde(ʁ)/

to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)

çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede

köken: Learned borrowing from Latin cēdere.

A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.

Vou ceder a minha casa por uma semana.

Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.

Yunancaφανέλα (dişil) /faˈne.la/

flannel (soft cloth material) · undershirt, vest, singlet (sleeveless or short-sleeved buttonless garment for the upper body, often with a low-cut neck) · shirt, jersey

çekim: çoğul φανέλες · tamlayan φανέλας

köken: Borrowed from Venetan fanela, from Italian flanella, from French flanelle.

aile: φανελάκι, φανελίτσα

Japonca利益 , 収穫, 定式化する, 引き渡す , 手渡す , 投降 /ɾʲie̞kʲi/

benefit · profit

eş: 利生, 収益, 利潤, 利得, 利沢, 黒字

aile: 御利益

Korece투항 , 항복 /tʰuɦa̠ŋ/

surrender

köken: Sino-Korean word from 投降.

aile: 투항하다

İsveççeformulera, ge vika, linne , överlämna , utbyte , väja

to formulate, to put in words

çekim: geçmiş formulerade · ortaç formulerad · ulaç formulerande

Jag vet inte hur jag ska formulera det

Han formulerar sig tillkrånglat

Lehçeformułować , plon , podkoszulek , podkoszulka , produkcja , przekazać /fɔr.muˈwɔ.vat͡ɕ/

to express, to formulate · to be formulated

çekim: geçmiş formułowano · şimdiki formułuje

eş: ustalać, wyrażać

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin fōrmulalbor. Polish formuła Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish formułować From formuła + -ować.

Ukraynacaсформулюва́ти, формулюва́ти

Hintçeथमाना /t̪ʰə.mɑː.nɑː/

to hand over · to cause to be stopped

çekim: geçmiş थमाता · şimdiki थमाता है

ट्रैफ़िक से थमा गई मेरी गाड़ी।

Fincealuspaita , antaa , formuloida , jättää , luopuminen , luovuttaa /ˈɑlusˌpɑi̯tɑ/

undershirt · singlet (sleeveless type)

çekim: çoğul aluspaidat · tamlayan aluspaidan

köken: alus + paita

Çekçedát přednost , formulovat , nátělník, podřídit se, poskytnout , poskytovat /daːt pr̝̊ɛdnost/

to prefer

Rumenceceda trecerea, formula , închina /for.muˈla/

to formulate

çekim: geçmiş formulat · ortaç formulat · şimdiki formulează

köken: Borrowed from French formuler.

Macarcaad , átad , enged , felad , hozam , lead /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.

İbraniceתְּשׂוּאָה

Latincecēdō, dēcēdō, dedo , fructus , obsequor, trādō /ˈdeː.doː/

to hand over, surrender, give up, consign, deliver, yield, abandon · to devote, dedicate

çekim: ortaç dēditus · şimdiki dēdit · ulaç dēdēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin dēdō From dē- + dō (“to give”).

aile: dēditīcius, dēditiō, dēditus

Dancagive efter, vige /viːə/

to fall back, retreat · to give way, yield

çekim: geçmiş veg · ortaç veget · ulaç vigende

köken: From Old Danish wikæ, from Old Norse víkja, from Proto-Germanic *wīkwaną, cognate with Swedish vika, German weichen.

aile: afvige, fravige, undvige

Norveççegi etter, svikte, trøye, yte

Endonezcehasil , rendemen, singlet /ˈhasil/

result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)

köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).

aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi

Bulgarcaдобив, изразявам, отдавам, отплащам се, отстъпвам, предавам /izrɐˈzʲa̟vɐm/

to express, to convey, to voice, to state (thoughts, feelings, opinions, etc.) · to show, to manifest, to reveal (by gestures, looks, behavior, etc.) · to mean, to signify (of a word)

çekim: geçmiş none · ortaç изразя́ван · şimdiki изразя́ва · ulaç изразя́ващ

köken: Etymology tree Bulgarian изразя́ (izrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изразявам From изразя́ (izrazjá) + -вам (-vam).

Той говореше правилно, изразяваше се точно и красиво.

Slovakçadať prednosť, podať sa, pustiť, ustúpiť /puscic/

to release, let go · to drop, let fall · to let (go)

çekim: geçmiş pustil som · ortaç pustivší · şimdiki pustili by sme

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustìti Slovak pustiť Inherited from Proto-Slavic *pustìti.

Litvancanuduoti /nʊˈduɔtʲɪ/

to give away (a thing, a bride)

çekim: geçmiş nùdavė · ortaç nùdavęs · ulaç nudúodąs

köken: From nu- + duoti.

aile: panuduoti