благоразумен
/bɫɐɡorɐˈzumɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "благоразумен" kelimesi Türkçe'de akıllı, akıllıca, akla yatkın, ihtiyatlı, makul anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelakıllıca
Genelakla yatkın
Genelihtiyatlı
Genelmakul
Genelönlemli
Genelsakıngan
Genelsakıntılı
Geneltedbirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-благоразу́мни
üstünlükна́й-благоразу́мни
Tanım
•reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
Diğer Dillerde
Almancaumsichtig, vernünftig, vorsichtig, wohlerwogen, wohlüberlegt /ˈʊmˌzɪçtɪç/
circumspect, prudent
çekim: karşılaştırma umsichtiger · üstünlük am umsichtigsten
eş: bedachtsam, bedächtig, behutsam, überlegt, sorgfältig, sorgsam
köken: Umsicht + -ig or um- + sichtig
aile: Umsichtigkeit
Fransızcaraisonnable, sensé /ʁɛ.zɔ.nabl/
reasonable, just, fair, consistent, sensible · possessed of reason · resigned
köken: Inherited from Old French resnable, from Late Latin ratiōnābilis, from Latin ratiō. Equivalent to raison + -able.
aile: déraisonnable, raisonnablement
İspanyolcaprudente, razonable, sensato, sesudo /pɾuˈdente/
prudent, well-advised · wise · judicious
çekim: üstünlük prudentísimo
eş: sensato
köken: Derived from Latin prūdentem. Cognate with English prudent.
İtalyancadi buon senso, giudizioso, prudente, ragionevole, sensato /d͡ʒu.ditˈt͡sjo.zo/
judicious, specifically · showing good judgement and common sense · done with good judgement and common sense
eş: saggio, sensato, assennato, riflessivo, attento, cauto
zıt: dissennato, imprudente, incauto, irriflessivo, malaccorto, sconsiderato
köken: From giudizio (“judgement”) + -oso (“-ous”). Cognate with Piedmontese giudissios, giudisios.
aile: giudiziosamente
Rusçaблагоразу́мный, здравомы́слящий, здра́вый, осмотри́тельный, осторо́жный, разу́мный
Arapçaحَرِيص, حَكِيم
cautious, discreet, prudent
çekim: karşılaştırma omzichtiger · üstünlük omzichtigst
köken: From omzicht (“circumspection”) + -ig (“-y”).
Portekizcedeliberado, prudente, sensato /de.li.beˈɾa.du/
deliberate
köken: Past participle of deliberar.
aile: deliberadamente
Japonca慎重 /ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː/
the way in which one is careful, thoughtful; prudent, discreet
İsveççeförnuftig, förtänksam /fœrnɵftɪɡ/
sensible, reasonable, rational
çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast
köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.
aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig
– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.
Lehçeniespieszny, nieśpieszny, przemyślany, przezorny, rozsądny, rozważny /ɲɛˈspjɛʂ.nɘ/
alternative form of nieśpieszny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spieszny Polish niespieszny From nie- + spieszny.
Hintçeमंथन (eril) /mən.t̪ʰən/
churning, stirring · deliberation, pondering, brainstorming, rumination · agitation, turmoil
çekim: çoğul मंथनों
köken: From Sanskrit मन्थन (manthana).
aile: मंथन करना
Finceharkitseva, harkitsevainen, järjellinen, järkevä, varovainen, viisas /ˈhɑrkitseʋɑ/
deliberate, circumspect (weighing facts and arguments)
çekim: karşılaştırma harkitsevampi · üstünlük harkitsevin
aile: harkitsevainen, harkitsevasti, harkitsevuus
Çekçerozumny, rozvážný, váhavý /ˈrozvaːʒniː/
judicious, prudent
çekim: karşılaştırma rozvážnější · üstünlük nejrozvážnější
köken: From rozvážit + -ný.
aile: rozvážně, rozvážnost
Rumencerațional, rezonabil, sensibil, simțit /ˌra.t͡si.oˈnal/
rational
zıt: absurd, ilogic, irațional, nerațional
köken: Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.
Macarcaértelmes, észszerű, körültekintő, megfontolt /ˈeːrtɛlmɛʃ/
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
Latincecordātus, prūdens
Dancafornuftig, gennemtænkt, tilrådelig, velovervejet /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççeaktsom, fornuftig, overveid
sensible
zıt: desassenyat, insensat
köken: From a- + seny + -at.
aile: desassenyat
Galiçyacaprudente /pɾuˈdente/
prudent (sagacious in adapting means to ends) · prudent (practically wise, judicious, shrewd) · prudent (frugal; economical; not extravagant)
köken: Derived from Latin prūdentem.
İrlandacacéillí, ciallmhar, réasúnta /ˈceːlʲiː/
sensible (acting with or showing good judgment), wise · reasonable, rational
çekim: karşılaştırma níos céillí · üstünlük is céillí
köken: From Middle Irish cíallaide. By surface analysis, ciall + -í.
aile: beagchéillí, díchéillí, míchéillí
İzlandacaskynsamlegur
Gürcüceაზრიანი, გონებადამჯდარი, გონივრული, წინდახედული /äzɾiäni/
meaningful, reasonable
çekim: karşılaştırma უფრო აზრიანი · üstünlük ყველაზე აზრიანი
köken: From აზრი (azri) + -იანი (-iani).
Esperantoprudenta /pruˈdenta/
sane, prudent
köken: From English and French prudent, Italian prudente, all from Latin prūdēns.
aile: prudento
Makedoncaблагора́зумен, пре́тпазлив, ра́судлив
Oksitancaprudent
prudent
zıt: imprudent
köken: Derived from Latin prūdentem. First attested in the 12th century
aile: prudentament
For quotations using this term, see Citations:prudent.
Sanskritçeकवि (eril) /kɐ.ʋí/
wise man, sage, seer, prophet · a singer, bard, poet · thinker, intelligent man, man of understanding, leader
çekim: çoğul क॒वयः॑ · tamlayan क॒वेः
köken: From Proto-Indo-Iranian *káwHiš (“seer, saint, poet”), from Proto-Indo-European *(s)kowh₁-i-s, from *(s)kewh₁- (“to observe, to perceive”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 (kauui), Ancient Greek κῦδος (kûdos), Latin caveō, Old Armenian ցուցանեմ (cʻucʻanem, “to show”) and English show.
aile: काव्य
स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नाम्अवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः। स्वा॒धीभि॒ॠक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म्॥
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar