Eş/Zıt

sensato

/senˈsa.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sensato" kelimesi Türkçe'de akıllı, akıllıca, akla yatkın, anlamlı, makul anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelakıllıca

Genelakla yatkın

Genelanlamlı

Genelmakul

Genelmanalı

Genelmanidar

Çekim Tablosu

üstünlüksensatissimo

Tanım

•sensible, reasonable

Diğer Dillerde

Almancabedeutend , bedeutungsvoll , sinnhaft , vernünftig /bəˈdɔɪ̯tn̩t/

present participle of bedeuten

çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten

eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich

köken: From bedeuten + -end.

aile: Bedeutendheit, unbedeutend

Fransızcaqui a du sens, raisonnable , sensé , significatif /ʁɛ.zɔ.nabl/

reasonable, just, fair, consistent, sensible · possessed of reason · resigned

köken: Inherited from Old French resnable, from Late Latin ratiōnābilis, from Latin ratiō. Equivalent to raison + -able.

aile: déraisonnable, raisonnablement

İspanyolcarazonable , sensato , sesudo , significativo /raθoˈnable/

reasonable

eş: sensato, prudente, racional, juicioso

köken: Inherited from Late Latin ratiōnābilis, from Latin ratiō. Equivalent to razón + -able.

aile: razonablemente

Rusçaблагоразу́мный, здравомы́слящий, здра́вый, зна́чимый, разу́мный, рассуди́тельный

Arapçaعَقْلَانِيّ

Felemenkçerationeel , redelijk , verstandelijk , verstandig , zinnig , zinvol /ˌraː.(t)ʃoːˈneːl/

rational, reasonable (pertaining to reason, by means of reason) · rational (pertaining to ratios, fractional)

çekim: karşılaştırma rationeler · üstünlük rationeelst

eş: rationaal

köken: Borrowed from French rationnel, from Latin ratiōnālis. Equivalent to ratio + -eel.

Portekizceracional , sensato , significativo /ʁa.si.oˈnaw/

rational

zıt: irracional

köken: Borrowed from Latin rationalis. By surface analysis, razão (under the form racion-) + -al.

aile: racionalismo, racionalmente

Japonca合理的, 有意義な /ɡo̞ːɾʲite̞kʲi/

rational, reasonable, logical

eş: 理詰め

köken: 合理(ごうり) (gōri, “rational”) + 的(てき) (-teki, “-like”)

君は合理的な考え方ができないのか。

Korece유의미(有意味)하다, 합리적 /ha̠mnid͡ʑʌ̹k̚/

rational, reasonable, logical

köken: Sino-Korean word from 合理的, from 合理 + 的

İsveççebetydelsefull , förnuftig, meningsfull, rationell

meaningful, significant · momentous, important, significant

çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast

zıt: betydelselös

köken: betydelse + -full

Lehçeracjonalny , rozsądny , sensowny , znaczący , znaczny /ra.t͡sjɔˈnal.nɘ/

rational (logically sound) · rational (exhibiting reasonableness)

çekim: karşılaştırma bardziej racjonalny · üstünlük najbardziej racjonalny

zıt: irracjonalny, nieracjonalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Italic *rēōr Latin reor Latin ratus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ratiō Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin ratiōnālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…

aile: racjonalność

Ukraynacaзначний , значущий, раціона́льний /znɐt͡ʃˈnɪi̯/

significant · considerable

köken: From зна́чити impf (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зна́чны (znáčny), Polish znaczny.

Hintçeअर्थपूर्ण , तार्किक , सार्थक /əɾ.t̪ʰə.puːɾɳ/

meaningful

köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).

Fincejärjellinen , järkeenkäypä , järkevä , järkiperäinen , merkittävä , merkityksellinen /ˈjærjelːinen/

reasonable, sensible, rational

çekim: karşılaştırma järjellisempi · üstünlük järjellisin

zıt: järjetön

köken: järki + -llinen

aile: järjellisesti, järjellisyys, ylijärjellinen

Çekçeracionální, rozumny, smysluplný /ˈrat͡sɪjonaːlɲiː/

rational, sensible · rational

zıt: iracionální

köken: From Latin ratiōnālis + -ní.

aile: racionální číslo

Rumencerațional , rezonabil , semnificativ , sensibil , simțit /ˌra.t͡si.oˈnal/

rational

zıt: absurd, ilogic, irațional, nerațional

köken: Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.

Macarcaértelmes , észszerű , kifejező , racionális /ˈeːrtɛlmɛʃ/

intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational

çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb

köken: From értelem + -es.

aile: értelmesen, értelmesség

Dancafornuftig , rationel /fʌˈnɔfd̥i/

reasonable, sensible

çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst

köken: From fornuft + -ig.

aile: fornuftighed, ufornuftig

Norveççefornuftig, meiningsfull, meiningsfylt, meningsfull, meningsfylt

Endonezceberarti , rasional /bəˈrar.ti/

to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))

çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti

köken: From ber- + arti.

Vietnamcacó ý nghĩa, hợp lí , hợp lý /həːp̚˧˨ʔ li˧˦/

sensible; reasonable; logical

köken: Sino-Vietnamese word from 合理.

aile: bất hợp lí

Bulgarcaблагоразумен , смислен, съдържателен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/

reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect

çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни

zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив

Litvancaprasmingas

Letoncajēdzīgs, nozīmīgs /ˈjɛ̄ːd͡zîːks/

meaningful, common-sensical (which has meaning, which makes sense, which is not pointless, which satisfies one's common sense) · good, reasonable, acceptable, satisfactory · reasonable, understanding, not crazy

çekim: karşılaştırma jēdzīgāks · üstünlük visjēdzīgākais

köken: From jȩ̃ga (“meaning, understanding, knowledge”) + -îgs, with g > dz via palatalization.

vai jums ir kāds jēdzīgs priekšlikums?

ubags laikam bija pamuļķis, skaitīja savus vārdiņus, un nekā jēdzīga no viņa nevarēja izzināt

viņam gadījies jēdzīgs darbs

Katalancaassenyat , racional , sensat , significatiu /ə.səˈɲat/

sensible

zıt: desassenyat, insensat

köken: From a- + seny + -at.

aile: desassenyat

Galiçyacasignificativo

İrlandacacéillí , ciallmhar , réasúnta /ˈceːlʲiː/