förtänksam
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förtänksam" kelimesi Türkçe'de ihtiyatlı, önlemli, sakıngan, sakıntılı, tedbirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtiyatlı
Genelönlemli
Genelsakıngan
Genelsakıntılı
Geneltedbirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer förtänksam
üstünlükmest förtänksam
Tanım
•forethoughtful · thoughtful
Diğer Dillerde
Almancaumsichtig, vorsichtig /ˈʊmˌzɪçtɪç/
circumspect, prudent
çekim: karşılaştırma umsichtiger · üstünlük am umsichtigsten
eş: bedachtsam, bedächtig, behutsam, überlegt, sorgfältig, sorgsam
köken: Umsicht + -ig or um- + sichtig
aile: Umsichtigkeit
İspanyolcaprudente /pɾuˈdente/
prudent, well-advised · wise · judicious
çekim: üstünlük prudentísimo
eş: sensato
köken: Derived from Latin prūdentem. Cognate with English prudent.
İtalyancaprudente /pruˈdɛn.te/
prudent (sagacious in adapting means to ends)
eş: accorto, assennato, attento, avveduto, cauto, circospetto
zıt: imprudente
köken: Borrowed from Latin prūdentem.
Rusçaблагоразу́мный, осторо́жный, предусмотрительный, рассуди́тельный /prʲɪdʊsmɐˈtrʲitʲɪlʲnɨj/
provident, prudent, precautionary, far-sighted
çekim: karşılaştırma (по)предусмотри́тельнее
eş: дальновидный, расчётливый
köken: предусмотре́ть (predusmotrétʹ) + -тельный (-telʹnyj)
aile: предусмотри́тельно, предусмотри́тельность
Arapçaحَرِيص, حَكِيم
cautious, discreet, prudent
çekim: karşılaştırma omzichtiger · üstünlük omzichtigst
köken: From omzicht (“circumspection”) + -ig (“-y”).
Portekizceprudente /pɾuˈdẽ.t͡ʃi/
prudent, cautious
çekim: karşılaştırma mais prudente · üstünlük o mais prudente
eş: jeitoso, precavido, prevenido
zıt: imprudente
köken: Derived from Latin prūdentem.
aile: imprudente, prudentemente
Japonca慎重 /ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː/
the way in which one is careful, thoughtful; prudent, discreet
Lehçeprzezorny, zapobiegliwy /pʂɛˈzɔr.nɘ/
prudent, provident · farseeing
çekim: karşılaştırma przezorniejszy · üstünlük najprzezorniejszy
eş: dalekowzroczny, przewidujący, zapobiegliwy
köken: Inherited from Old Polish przezor, Old Polish przezór + -ny, from Proto-Slavic *zьreti. Doublet of przejrzeć.
aile: przezorność
Ukraynacaзавбачливий, передбачливий /peredˈbat͡ʃɫeʋei̯/
provident, foresighted, forethoughtful, prevoyant, prescient (having regard to the future; showing anticipation)
zıt: непередба́чливий
köken: From передба́чити (peredbáčyty) + -ливий (-lyvyj).
Finceharkitsevainen, kaukokatseinen, kaukonäköinen, varovainen, viisas /ˈhɑrkitseʋɑi̯nen/
prudent, thoughtful, careful, circumspect
çekim: karşılaştırma harkitsevaisempi · üstünlük harkitsevaisin
köken: harkitseva + -inen
aile: harkitsevaisesti, harkitsevaisuus
Latincecordātus, prūdens
Dancafornuftig, tilrådelig /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççeaktsom
Bulgarcaблагоразумен, предпазлив /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Katalancaprudent /pɾuˈðent/
prudent
köken: Borrowed from Latin prūdentem. First attested in 1460.
aile: prudentment
Galiçyacaprudente /pɾuˈdente/
prudent (sagacious in adapting means to ends) · prudent (practically wise, judicious, shrewd) · prudent (frugal; economical; not extravagant)
köken: Derived from Latin prūdentem.
Gürcüceგონებადამჯდარი, გონივრული, წინდახედული /ɡ̊o̞nivɾuli/
reasonable, sensible, smart, sound, wise, clever
çekim: karşılaştırma უფრო გონივრული · üstünlük ყველაზე გონივრული
Esperantoprudenta /pruˈdenta/
sane, prudent
köken: From English and French prudent, Italian prudente, all from Latin prūdēns.
aile: prudento
Makedoncaблагора́зумен, пре́тпазлив, ра́судлив
Oksitancaprudent
prudent
zıt: imprudent
köken: Derived from Latin prūdentem. First attested in the 12th century
aile: prudentament
For quotations using this term, see Citations:prudent.
arzحريص
cmn慎重, 謹慎 /谨慎
gdglic
grcἔμφρων, εὔβουλος, πινυτός, φρόνιμος
mimatawhāiti
Etimoloji
From tänka sig för + -sam.
Kelime Ailesi