Eş/Zıt

prudente

/pɾuˈdente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "prudente" kelimesi Türkçe'de ihtiyatlı, önlemli, sakıngan, sakıntılı, tedbirli anlamına gelir.

Çeviri

Genelihtiyatlı

Genelönlemli

Genelsakıngan

Genelsakıntılı

Geneltedbirli

Geneltutumlu

Çekim Tablosu

üstünlükprudentísimo

Tanım

•prudent, well-advised · wise · judicious

Diğer Dillerde

Almancaüberlegt , umsichtig , vorsichtig, wohlerwogen, wohlüberlegt

past participle of überlegen

çekim: karşılaştırma überlegter · üstünlük am überlegtesten

zıt: unüberlegt

wohl überlegte Entscheidung.

Fransızcacirconspect , concerté /siʁ.kɔ̃s.pɛ/

circumspect, cautious, prudent

eş: attentif, vigilant, avisé, défiant, diplomate, discret

köken: Borrowed from Latin circumspectus, from circum (“around”) and specio (“to look”).

aile: circonspection

İtalyancacauto , prudente /ˈkaw.to/

prudent, cautious, sly

eş: accorto, attento, avveduto, circospetto, guardingo, prudente

zıt: arrischiato, avventato, azzardato, imprudente, incauto, inconsulto

köken: From Latin cautus, derived from caveō (“to beware, avoid”).

aile: cautamente

Ahi quanto cauti li uomini esser dienno presso a color che non veggion pur l'ovra, ma per entro i pensier miran col senno!

La Maddalena, […] per un cauto ambasciadore gli significò, sé essere presta ad ogni suo comandamento

[…] infranto N'andrebbe il carro, offesi i corridori, E tu deriso e di disnor coperto. Sii dunque saggio e cauto.

Rusçaбди́тельный, бережли́вый, благоразу́мный, взве́шенный, обду́манный, осмотрительный /ɐsmɐˈtrʲitʲɪlʲnɨj/

prudent, circumspect · wary

zıt: неосмотри́тельный

köken: осмотре́ть (osmotrétʹ) + -тельный (-telʹnyj)

aile: осмотри́тельность

Arapçaحَرِيص, حَكِيم

Farsçaدوراندیش

Felemenkçebehoedzaam , beredeneerd , doordacht , doordachte , economisch , omzichtig /bəˈɦut.saːm/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst

eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend

köken: From behoeden + -zaam.

aile: behoedzaamheid

Portekizcecauteloso , circunspecto , circunspeto , cuidadoso , deliberado , prudente /kaw.teˈlo.zu/

cautious, guarded · wary

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

Yunancaεπιφυλακτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/

cautious, circumspect, guarded, reserved, wary

köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.

aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα

Japonca思慮深い , 慎重

careful, thoughtful, judicious

思慮深い大人になりたい。

İsveççeförtänksam , klok , slug

forethoughtful · thoughtful

çekim: karşılaştırma mer förtänksam · üstünlük mest förtänksam

köken: From tänka sig för + -sam.

aile: förtänksamhet

Lehçeostrożny , oszczędny , przemyślany , przezorny , roztropny /ɔˈstrɔʐ.nɘ/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma ostrożniejszy · üstünlük najostrożniejszy

eş: rozważny, baczny, uważny, przezorny, oględny

aile: ostrożność

Ukraynacaоба́чливий, оба́чний

Finceharkitsevainen , harkittu , huolellinen , tarkkaavainen , varovainen , viisas /ˈhɑrkitseʋɑi̯nen/

prudent, thoughtful, careful, circumspect

çekim: karşılaştırma harkitsevaisempi · üstünlük harkitsevaisin

köken: harkitseva + -inen

aile: harkitsevaisesti, harkitsevaisuus

Çekçeobezřetný , promyšlený /ˈobɛzr̝ɛtniː/

circumspect, cautious, prudent

çekim: karşılaştırma obezřetnější · üstünlük nejobezřetnější

eş: předvídavý, prozřetelný, prozíravý, opatrný

köken: From obezřít + -ný.

aile: obezřetnost

Macarcaátgondolt, elővigyázatos , körültekintő , megfontolt , óvatos /ˈɛløːviɟaːzɒtoʃ/

cautious, careful, wary, circumspect

çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb

köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at

aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság

Latincecordātus, prūdens

Dancafornuftig , forsigtig , gennemtænkt , tilrådelig , varsom, velovervejet /fʌˈnɔfd̥i/

reasonable, sensible

çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst

köken: From fornuft + -ig.

aile: fornuftighed, ufornuftig

Norveççeaktsom, omstendelig, veloverveid

Bulgarcaблагоразумен , внимателен, обми́слен, пестелив, предпазлив, пресметлив /bɫɐɡorɐˈzumɛn/

reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect

çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни

zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив

Estoncaettevaatlik /ˈetːevɑːtlik/

careful, cautious, wary

çekim: karşılaştırma ettevaatlikum · üstünlük kõige ettevaatlikum

zıt: ettevaatamatu

köken: From ette vaatama (“to look out, to watch out”) + -lik, calque of German vorsichtig.

aile: ettevaatlikult, ettevaatlikkus

Ole ettevaatlik!

Katalancacircumspecte , prudent /sir.kumsˈpek.tə/

circumspect

köken: Borrowed from Latin circumspectus.

Galiçyacaprudente /pɾuˈdente/

prudent (sagacious in adapting means to ends) · prudent (practically wise, judicious, shrewd) · prudent (frugal; economical; not extravagant)

köken: Derived from Latin prūdentem.

Gürcüceგონებადამჯდარი, გონივრული, დამზოგველი, მომჭირნე , ყაირათიანი , წინდახედული /ɡ̊o̞nivɾuli/

reasonable, sensible, smart, sound, wise, clever

çekim: karşılaştırma უფრო გონივრული · üstünlük ყველაზე გონივრული

Esperantoprudenta /pruˈdenta/

sane, prudent

köken: From English and French prudent, Italian prudente, all from Latin prūdēns.

aile: prudento

Belarusçaаба́члівы

Makedoncaблагора́зумен, за́мислен, и́тар, о́бмислен, пре́сметлив, претпазлив /ˈprɛtpazlif/

cautious, alert, wary, circumspect, careful, guarded, prudent, discreet

çekim: karşılaştırma попретпазлив · üstünlük најпретпазлив

Oksitancaprudent

prudent

zıt: imprudent

köken: Derived from Latin prūdentem. First attested in the 12th century

aile: prudentament

For quotations using this term, see Citations:prudent.

Etimoloji

Derived from Latin prūdentem. Cognate with English prudent.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

sensato