Eş/Zıt

váhavý

/ˈvaːɦaviː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "váhavý" kelimesi Türkçe'de kararsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkararsız

Çekim Tablosu

karşılaştırmaváhavější

üstünlüknejváhavější

Tanım

•hesitant, indecisive

Diğer Dillerde

Almancaunentschlossen , unschlüssig, wohlerwogen, wohlüberlegt , zögerlich /ˈʊnʔɛntˌʃlɔsn̩/

indecisive, irresolute, undecided

çekim: karşılaştırma unentschlossener · üstünlük am unentschlossensten

zıt: entschlossen, entschieden

köken: From un- + entschlossen.

aile: Unentschlossener, Unentschlossenheit

Fransızcahésitant , indécis

hesitant, shaky

İspanyolcadubitativo , indeciso , inseguro , irresoluto , titubeante , vacilante /dubitaˈtibo/

dubitative (tending to doubt)

eş: dudoso, indeciso, irresoluto, perplejo, vacilante, dudoso

zıt: seguro

köken: Derived from Latin dubitātīvus.

conjunción dubitativa ― dubitative conjunction

İtalyancaesitante , indeciso , titubante

present participle of esitare

eş: dubbioso, incerto, indeciso, insicuro, irresoluto, oscillante

aile: esitantemente

Rusçaнереши́тельный, неуверен, осмотри́тельный, осторо́жный, рассуди́тельный /nʲɪʊˈvʲerʲɪn/

short masculine singular of неуве́ренный (neuvérennyj)

Arapçaغَيْر حَاسِم, مُتَرَدِّد

Felemenkçeaarzelend , besluiteloos , schoorvoetend , weifelend

present participle of aarzelen

Portekizcedeliberado , hesitante , indeciso /de.li.beˈɾa.du/

deliberate

köken: Past participle of deliberar.

aile: deliberadamente

Yunancaάβουλος , διστακτικός /ˈa.vu.los/

irresolute, indecisive, weak-willed

köken: Inherited from Byzantine Greek άβουλος (áboulos). By surface analysis, α- (a-) + βουλ(ή) (voul(í), “will”) + -ος (-os). Compare Ancient Greek ἄβουλος (áboulos, “inconsiderate, ill-advised”).

aile: άβουλα

Japonca慎重 /ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː/

the way in which one is careful, thoughtful; prudent, discreet

İsveççeambivalent , kluven , obeslutsam , tvehågsen , tveksam , vankelmodig

ambivalent

Lehçeniespieszny , nieśpieszny , niezdecydowany , przemyślany , rozważny /ɲɛˈspjɛʂ.nɘ/

alternative form of nieśpieszny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spieszny Polish niespieszny From nie- + spieszny.

Hintçeअनिश्चित , मंथन , संकोची /ə.nɪʃ.t͡ʃɪt̪/

uncertain, undecided, unresolved (of a problem or situation) · doubtful, uncertain (of a person) · indefinite

zıt: निश्चित

köken: Borrowed from Sanskrit अनिश्चित (aniścita). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + निश्चित (niścit, “decided, sure”).

अनिश्चित समाकलन

Finceepäröivä , epävarma , harkitseva, jahkaileva, päättämätön /ˈepærøi̯ʋæ/

hesitant

çekim: karşılaştırma epäröivämpi · üstünlük epäröivin

aile: epäröivästi

Macarcakörültekintő , megfontolt /ˈkøryltɛkintøː/

present participle of körültekint

çekim: karşılaştırma körültekintőbb · üstünlük legkörültekintőbb

köken: From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).

aile: körültekintően

İbraniceהססן

Latinceambiguus , cunctans , haesitans /amˈbɪ.ɡu.ʊs/

going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…

aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum

Dancagennemtænkt , ubeslutsom , vægelsindet, velovervejet

past participle of gennemtænke

Norveççenølende, overveid, ubesluttsom

Bulgarcaблагоразумен, далновиден, колеблив, нерешителен, предвидлив, пресметлив /bɫɐɡorɐˈzumɛn/

reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect

çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни

zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив

Slovakçanerozhodný, váhavý

Katalancaindecís, vel·leïtós

undecided · indecisive

Galiçyacaindeciso, inseguro

unsure, uncertain · unsafe · insecure (lacking self-confidence)

zıt: seguro

köken: From in- + seguro.

aile: inseguramente

İzlandacaá báðum áttum, efablandinn, hikandi, óákveðinn, óráðinn, tvístígandi /ˈouːauːkʰvɛːðɪn(ː)/

undetermined, hesitant, indecisive, undecided · indefinite

çekim: karşılaştırma óákveðnari · üstünlük óákveðnastur

zıt: ákveðinn

köken: From ó- (“un-”) + ákveðinn (“decisive; determined”).

aile: óákveðinn greinir

Ermeniceանվճռական, տատանվող /ɑnvət͡ʃrɑˈkɑn/

indeterminate, irresolute, uncertain

çekim: üstünlük ամենաանվճռական

köken: ան- (an-) + վճռական (včṙakan)

Tagalogcanag-aalinlangan, urong-sulong /ˌʔuɾoŋ ˈsuloŋ/

hesitant; undecided; irresolute; undecisive

köken: From urong + sulong, literally, “moving forward and backward”.

aile: mag-urong-sulong, pag-uurong-sulong, umurong-sulong

Makedoncaра́судлив

Oksitancaindecís, velleïtós

Etimoloji

From váhat (“to hesitate”) + -avý.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

rozhodný