rațional
/ˌra.t͡si.oˈnal/
RUMENCE → TR
Rumence "rațional" kelimesi Türkçe'de akıllı, akıllıca, akla yatkın, ayırdında (olmak), farkında (olmak) anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelakıllıca
Genelakla yatkın
Genelayırdında (olmak)
Genelfarkında (olmak)
Genelmakul
Tanım
•rational
Diğer Dillerde
Almancagewahr, rational, sinnvoll, vernünftig, zurechnungsfähig /ɡəˈvaːɐ̯/
aware, noticing
köken: From Middle High German gewar, from Old High German giwar, from Proto-West Germanic *gawar.
gewahr sein
gewahr werden
Da man gewahr geworden, daß die Ärzte fort waren, lautete plötzlich die Parole auf Tanz.
Fransızcaraisonnable, rationnel, rationnelle, sain d'esprit, sensé /ʁɛ.zɔ.nabl/
reasonable, just, fair, consistent, sensible · possessed of reason · resigned
köken: Inherited from Old French resnable, from Late Latin ratiōnābilis, from Latin ratiō. Equivalent to raison + -able.
aile: déraisonnable, raisonnablement
İspanyolcacuerdo, racional, razonable, sensato, sesudo /ˈkweɾdo/
sane · prudent
eş: sensato, juicioso, prudente, reflexivo
zıt: loco
köken: Backformed from an Old Spanish *cordado, from Latin cordātus. For the diphthong, compare Old Spanish cuer (“heart”).
İtalyancadi buon senso, giudizioso, logico, lucido, ragionevole, razionale /d͡ʒu.ditˈt͡sjo.zo/
judicious, specifically · showing good judgement and common sense · done with good judgement and common sense
eş: saggio, sensato, assennato, riflessivo, attento, cauto
zıt: dissennato, imprudente, incauto, irriflessivo, malaccorto, sconsiderato
köken: From giudizio (“judgement”) + -oso (“-ous”). Cognate with Piedmontese giudissios, giudisios.
aile: giudiziosamente
Rusçaблагоразу́мный, здравомы́слящий, здра́вый, зна́ющий, мы́слящий, разу́мный
Arapçaعَقْلَانِيّ
Felemenkçe(zich) bewust, rationeel, rationele, redelijk, verstandelijk, verstandig /ˌraː.(t)ʃoːˈneːl/
rational, reasonable (pertaining to reason, by means of reason) · rational (pertaining to ratios, fractional)
çekim: karşılaştırma rationeler · üstünlük rationeelst
eş: rationaal
köken: Borrowed from French rationnel, from Latin ratiōnālis. Equivalent to ratio + -eel.
rational
zıt: irracional
köken: Borrowed from Latin rationalis. By surface analysis, razão (under the form racion-) + -al.
aile: racionalismo, racionalmente
Yunancaρητός
που έχει ειπωθεί, που έχει ορισθεί κατηγορηματικά και με σαφήνεια
Japonca合理的, 有理の /ɡo̞ːɾʲite̞kʲi/
rational, reasonable, logical
eş: 理詰め
köken: 合理(ごうり) (gōri, “rational”) + 的(てき) (-teki, “-like”)
君は合理的な考え方ができないのか。
İsveççeförnuftig, rationell /fœrnɵftɪɡ/
sensible, reasonable, rational
çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast
köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.
aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig
– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.
Lehçeracjonalny, rozsądny, sensowny, wymierny /ra.t͡sjɔˈnal.nɘ/
rational (logically sound) · rational (exhibiting reasonableness)
çekim: karşılaştırma bardziej racjonalny · üstünlük najbardziej racjonalny
zıt: irracjonalny, nieracjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Italic *rēōr Latin reor Latin ratus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ratiō Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin ratiōnālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: racjonalność
Ukraynacaраціона́льний
logical, rational
çekim: çoğul तार्किकों
zıt: अतार्किक
köken: Borrowed from Sanskrit तार्किक (tārkika).
हमें हर समस्या का तार्किक समाधान ढूँढना चाहिए।
Fincejärjellinen, järkeenkäypä, järkevä, järkiperäinen, rationaali-, rationaalinen /ˈjærjelːinen/
reasonable, sensible, rational
çekim: karşılaştırma järjellisempi · üstünlük järjellisin
zıt: järjetön
köken: järki + -llinen
aile: järjellisesti, järjellisyys, ylijärjellinen
Çekçeracionální, rozumny, rozumný /ˈrat͡sɪjonaːlɲiː/
rational, sensible · rational
zıt: iracionální
köken: From Latin ratiōnālis + -ní.
aile: racionální číslo
Macarcaértelmes, észszerű, racionális /ˈeːrtɛlmɛʃ/
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
Dancafornuftig, rationel /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççefornuftig
Endonezcerasional /rasiˈonal/
rational: · logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd
çekim: karşılaştırma lebih rasional · üstünlük paling rasional
köken: From Dutch rationaal, from Old French rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).
aile: dirasionalkan, kerasionalan, merasionalkan
sensible; reasonable; logical
köken: Sino-Vietnamese word from 合理.
aile: bất hợp lí
Bulgarcaблагоразумен, здравомислещ, разумен, рационален, смислен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Katalancaassenyat, coneixedor, conscient, racional, sabedor, sensat /ə.səˈɲat/
sensible
zıt: desassenyat, insensat
köken: From a- + seny + -at.
aile: desassenyat
İrlandacacéillí, ciallmhar, réasúnta /ˈceːlʲiː/
sensible (acting with or showing good judgment), wise · reasonable, rational
çekim: karşılaştırma níos céillí · üstünlük is céillí
köken: From Middle Irish cíallaide. By surface analysis, ciall + -í.
aile: beagchéillí, díchéillí, míchéillí
İzlandacaræður, skynsamlegur
computable, solvable; (capable of being computed) · rational
çekim: karşılaştırma ræðari · üstünlük ræðastur
köken: Compare the Icelandic ráða (“solve”).
aile: dulræður, einræður, fjölræður, fleirræður, margræður, óræður, ótvíræður, torræður, tvíræður
Ermeniceբանական, խելացի, նպատակահարմար, ռացիոնալ /bɑnɑˈkɑn/
rational, reasonable · judicious, sensible · speaking, talking (capable of speech)
çekim: üstünlük ամենաբանական
köken: From Old Armenian բանական (banakan).
Gürcüceაზრიანი, გონივრული, კეთილგონივრული, რაციონალური, ჭკვიანური /äzɾiäni/
meaningful, reasonable
çekim: karşılaştırma უფრო აზრიანი · üstünlük ყველაზე აზრიანი
köken: From აზრი (azri) + -იანი (-iani).
Etimoloji
Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar