förnuftig
/fœrnɵftɪɡ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förnuftig" kelimesi Türkçe'de akıllı, akıllıca, akla yatkın, makul anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelakıllıca
Genelakla yatkın
Genelmakul
Çekim Tablosu
karşılaştırmaförnuftigare
üstünlükförnuftigast
Tanım
•sensible, reasonable, rational
Diğer Dillerde
Almancavernünftig /fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma vernünftiger · üstünlük am vernünftigsten
eş: rational, vernunftvoll, bedacht, einsichtig, vorausschauend, verantwortungsvoll
zıt: unvernünftig
köken: Vernunft + -ig
aile: Vernünftigkeit
Fransızcaraisonnable, sain, sensé /ʁɛ.zɔ.nabl/
reasonable, just, fair, consistent, sensible · possessed of reason · resigned
köken: Inherited from Old French resnable, from Late Latin ratiōnābilis, from Latin ratiō. Equivalent to raison + -able.
aile: déraisonnable, raisonnablement
İspanyolcacuerdo, estar en su acuerdo, razonable, sensato, sesudo /ˈkweɾdo/
sane · prudent
eş: sensato, juicioso, prudente, reflexivo
zıt: loco
köken: Backformed from an Old Spanish *cordado, from Latin cordātus. For the diphthong, compare Old Spanish cuer (“heart”).
İtalyancadi buon senso, giudizioso, ragionevole, sano (di mente), sensato /d͡ʒu.ditˈt͡sjo.zo/
judicious, specifically · showing good judgement and common sense · done with good judgement and common sense
eş: saggio, sensato, assennato, riflessivo, attento, cauto
zıt: dissennato, imprudente, incauto, irriflessivo, malaccorto, sconsiderato
köken: From giudizio (“judgement”) + -oso (“-ous”). Cognate with Piedmontese giudissios, giudisios.
aile: giudiziosamente
Rusçaблагоразу́мный, в здра́вом уме́, в своём уме́, вменя́емый, здравомы́слящий, здра́вый
Arapçaعَاقِل
Felemenkçeverstandig, zinnig
sensible, wise, able-minded
çekim: karşılaştırma verstandiger · üstünlük verstandigst
eş: intelligent, bedachtzaam, schrander, wijs
zıt: onverstandig
köken: From verstand + -ig.
forms the titles of male saints whose names begin with a consonant (except H, which is silent)
çekim: çoğul sãos
köken: From Old Galician-Portuguese san, clipping of santo (“saint”), from Latin sānctus (“sacred”).
aile: São Barnabé, São Bartolomeu de Messines, São Bartolomeu de Regatos, São Benedito, São Benedito do Rio Preto, São Benedito do Sul, São Bento, São Bento Abade, São Bento de Pombal, São Bento do Mato
Lehçerozsądny, sensowny /rɔsˈsɔnd.nɘ/
judicious, rational, sensible · reasonable, realistic, inexpensive
çekim: karşılaştırma rozsądniejszy · üstünlük najrozsądniejszy
eş: roztropny, sensowny, trzeźwy, racjonalny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ Polish rozsądny Inherited from Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ.
Fincejärjellinen, järjissään, järkevä, terve /ˈjærjelːinen/
reasonable, sensible, rational
çekim: karşılaştırma järjellisempi · üstünlük järjellisin
zıt: järjetön
köken: järki + -llinen
aile: järjellisesti, järjellisyys, ylijärjellinen
Çekçeduševně zdravý, příčetný, rozumny /ˈpr̝̊iːt͡ʃɛtniː/
sane
çekim: karşılaştırma příčetnější · üstünlük nejpříčetnější
zıt: nepříčetný
Rumencerațional, rezonabil, sănătos, sensibil, simțit /ˌra.t͡si.oˈnal/
rational
zıt: absurd, ilogic, irațional, nerațional
köken: Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.
Macarcaértelmes, észszerű /ˈeːrtɛlmɛʃ/
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
İbraniceשָׁפוּי
Dancafornuftig /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççefornuftig, tilregnelig
Endonezcewaras /ˈwaras/
sane, mentally healthy
çekim: karşılaştırma lebih waras · üstünlük paling waras
zıt: gila
köken: From Malay waras, from Javanese waras.
Bulgarcaблагоразумен, разумен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
sensible
zıt: desassenyat, insensat
köken: From a- + seny + -at.
aile: desassenyat
İrlandacacéillí, ciallmhar, réasúnta /ˈceːlʲiː/
sensible (acting with or showing good judgment), wise · reasonable, rational
çekim: karşılaştırma níos céillí · üstünlük is céillí
köken: From Middle Irish cíallaide. By surface analysis, ciall + -í.
aile: beagchéillí, díchéillí, míchéillí
İzlandacaskynsamlegur
Gürcüceაზრიანი /äzɾiäni/
meaningful, reasonable
çekim: karşılaştırma უფრო აზრიანი · üstünlük ყველაზე აზრიანი
köken: From აზრი (azri) + -იანი (-iani).
Svahilirazini
sane (mentally healthy)
Esperantomense sana, prudenta /pruˈdenta/
sane, prudent
köken: From English and French prudent, Italian prudente, all from Latin prūdēns.
aile: prudento
Yidişקלאָר /kɫɔʁ/
clear (transparent in colour) · clear (bright) · clear (not cloudy)
çekim: karşılaştırma קלערער · üstünlük קלערסטע
köken: From Middle High German klār, clār, formally from Middle Dutch claer and reinforced by Old French cler, both from Latin clārus (“bright”).
aile: אומקלאָר, קלערן
Sanskritçeकवि (eril) /kɐ.ʋí/
wise man, sage, seer, prophet · a singer, bard, poet · thinker, intelligent man, man of understanding, leader
çekim: çoğul क॒वयः॑ · tamlayan क॒वेः
köken: From Proto-Indo-Iranian *káwHiš (“seer, saint, poet”), from Proto-Indo-European *(s)kowh₁-i-s, from *(s)kewh₁- (“to observe, to perceive”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 (kauui), Ancient Greek κῦδος (kûdos), Latin caveō, Old Armenian ցուցանեմ (cʻucʻanem, “to show”) and English show.
aile: काव्य
स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नाम्अवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः। स्वा॒धीभि॒ॠक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म्॥
cmn神志正常, 頭腦清晰 /头脑清晰, 頭腦清楚 /头脑清楚
Etimoloji
From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.