Diğer Diller

Eş/Zıt

rozważny

/rɔzˈvaʐ.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "rozważny" kelimesi Türkçe'de dalgın, düşünceli, mâkul anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgın

Geneldüşünceli

Genelmâkul

Çekim Tablosu

karşılaştırmarozważniejszy

üstünlüknajrozważniejszy

Tanım

•prudent, judicious, careful, heedful · done prudently or carefully

Diğer Dillerde

Almancabedächtig , besonnen, gedankenvoll, nachdenklich, wohlerwogen, wohlüberlegt /bəˈdɛçtɪç/

deliberate · thoughtful, reflective

çekim: karşılaştırma bedächtiger · üstünlük am bedächtigsten

köken: Bedacht + -ig

Fransızcajudicieux , réfléchi

judicious (having good judgment)

köken: A scholarly, and adjectival, derivation ultimately based upon Latin iudicō.

İspanyolcacriterioso, detallista , juicioso , meticuloso , minucioso /detaˈʝista/

demonstrating detalles (kindness or consideration) for others; thoughtful, thoughty, considerate, attentive

çekim: çoğul detallistas

eş: meticuloso, perfeccionista

köken: From detalle + -ista.

İtalyancacogitabondo , meditabondo , pensieroso , pensoso /ko.d͡ʒi.taˈbon.do/

thoughtful, cogitabund, deep in thought

köken: Borrowed from Latin cogitabundus.

Rusçaвду́мчивый, осмотри́тельный, осторо́жный, рассудительный, рассуди́тельный /rəsːʊˈdʲitʲɪlʲnɨj/

level-headed, rational, reasonable

eş: осмотрительно-благоразумный, здравосмысленный, здравомысленный, вдумчивый

köken: рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

Arapçaذِهْنِيّ, عَمِيق اَلتَّفْكِير

Felemenkçeoordeelkundig , voorkomend /ˌoːr.deːlˈkʏn.dəx/

judicious, wise

çekim: karşılaştırma oordeelkundiger · üstünlük oordeelkundigst

eş: deskundig, verstandig, bedachtzaam, competent, vakbekwaam, vakkundig

köken: From oordeel + kundig.

aile: onoordeelkundig

Portekizcebem pensado, deliberado , judicioso , meticuloso /de.li.beˈɾa.du/

deliberate

köken: Past participle of deliberar.

aile: deliberadamente

Japonca判断力のある, 慎重, 賢明な /ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː/

the way in which one is careful, thoughtful; prudent, discreet

İsveççeeftertänksam , förståndig , klok , omdömesgill

thoughtful, considerate

çekim: karşılaştırma eftertänksammare · üstünlük eftertänksammast

köken: From eftertanke (“consideration, reflection”) + -sam.

aile: eftertänksamhet

Ukraynacaзаду́мливий

Hintçeचिंतनशील , मंथन

thoughtful, thinking

köken: चिंतन (cintan) + -शील (-śīl).

Finceajatteleva , ajattelukykyinen , arvostelukykyinen , harkitseva , harkittu , järkevä

present active participle of ajatella

aile: ajattelevainen, samoinajatteleva, toisinajatteleva

Çekçerozvážný , uvážlivý , váhavý /ˈrozvaːʒniː/

judicious, prudent

çekim: karşılaştırma rozvážnější · üstünlük nejrozvážnější

köken: From rozvážit + -ný.

aile: rozvážně, rozvážnost

Rumencecugetat

thoughtful

çekim: geçmiş of cugeta · ortaç of cugeta

köken: Past participle of cugeta.

Macarcakörültekintő , megfontolt /ˈkøryltɛkintøː/

present participle of körültekint

çekim: karşılaştırma körültekintőbb · üstünlük legkörültekintőbb

köken: From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).

aile: körültekintően

Latincecōgitābundus, memor , sapiens /ˈmɛ.mɔr/

mindful, remembering (+ genitive) · heedful, recalling, suggesting · that has a good memory

çekim: karşılaştırma memorior · üstünlük memorissimus

köken: * Some refer it to some reduplicated form of Proto-Indo-European *(s)mer- (“to think, remember”). Similar to Old English ġemimor. * Some refer it to Proto-Italic *memnos, Proto-Indo-European *me-mn-os-, a reduplicated form of *men- (“to think”), although the declension was changed from a sibilant stem to a rhotic stem.

aile: immemor, memoria, memoriter, memorō, memoror

Tuōrum verbōrum memor sum.

Dancagennemtænkt, velovervejet

past participle of gennemtænke

Norveççeoverveid

Bulgarcaблагоразумен, далновиден, замислен, здравомислещ, предвидлив, пресметлив /bɫɐɡorɐˈzumɛn/

reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect

çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни

zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив

Slovakçapozorný, vnímavý

Katalancapensarós

Galiçyacaasisado, axuizado , cordo , sensato

past participle of axuizar

Galcedoeth, synhwyrgall /doːɨ̯θ/

wise

çekim: karşılaştırma doethach · üstünlük doethaf

köken: From Middle Welsh doeth, from Proto-Brythonic *doɨθ, from Latin doctus.

aile: doethair, doethineb

İrlandacacásmhar , cuimhneach , stuama, tuisceanach

concerned · plaintive, pitiable · commiserative; sympathetic

çekim: karşılaştırma cásmhaire · üstünlük is cásmhaire

köken: From cás (“honour, reverence”) + -mhar (adjectival suffix).

Gürcüceგონიერი , გონივრული , ჭკვიანი /ɡ̊o̞nie̞ɾi/

prudent, rational, clever

çekim: karşılaştırma უფრო გონიერი · üstünlük ყველაზე გონიერი

köken: From Old Georgian გონიერი (gonieri), equivalent to გონი (goni) + -იერი (-ieri).

Esperantopripensema

Makedoncaпромислен, ра́судлив /ˈprɔmislɛn/

thoughtful, considerate

çekim: karşılaştırma попромислен · üstünlük најпромислен

Etimoloji

Etymology tree Polish rozwaga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rozważny From rozwaga + -ny.

Kelime Ailesi

nierozważny

rozważność

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

roztropny