कवि
/kɐ.ʋí/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "कवि" kelimesi Türkçe'de akıllı, akıllıca, akla yatkın, bilge, ihtiyatlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelakıllıca
Genelakla yatkın
Genelbilge
Genelihtiyatlı
Genelmakul
Genelozan
Genelşair
Genelşaire
Geneltedbirli
Çekim Tablosu
çoğulक॒वयः॑
tamlayanक॒वेः
Tanım
•wise man, sage, seer, prophet · a singer, bard, poet · thinker, intelligent man, man of understanding, leader
Diğer Dillerde
AlmancaDichter, Dichterin, einfühlsam, klarsichtig, klug, Poet (eril) /ˈdɪçtɐ/
poet (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Dichtern · tamlayan Dichters
eş: Lyriker, Poet
köken: dichten (“to compose”) + -er. Akin to Tichter (Silesian)
aile: dichterisch
Shakespeare war ein berühmter Dichter.
Fransızcaperspicace, poète, poétesse, raisonnable, sage, sensé /pɛʁ.spi.kas/
perspicacious, insightful, perceptive, observant (showing keen insight)
eş: clairvoyant, fin, intelligent, lucide, sagace, pénétrant
köken: Learned borrowing from Latin perspicax.
aile: perspicacement, perspicacité
Near-synonym: clairvoyant
İspanyolcacauto, háber, juicioso, lirófono, perspicaz, poeta /ˈkauto/
cautious
eş: cauteloso, precavido
köken: From Latin cautus. Doublet of coto.
İtalyancaacuto, di buon senso, fine, giudizioso, lungimirante, perspicace /aˈku.to/
acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)
çekim: üstünlük acutissimo
eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto
köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.
Rusçaблагоразу́мный, здравомы́слящий, здра́вый, мудре́ц, му́дрый, поэ́т
Arapçaحَكِيم, شَاعِر, شَاعِرَة, عَاقِل, فَطُن, فَطِن
intellectual · wise, sapient · reasonable
çekim: karşılaştırma خردمندتَر · üstünlük خردمندتَرین
köken: From خرد (xerad, “intellect”) + ـمند (-mand, possessing).
Azericeağıllı, aqil, əllamə, hikmətli, müdrik, müdrik adam /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Kazakçaақын, дана, данышпан
akhund (a spiritual leader in Persia, parts of Central Asia and Xinjiang, China) · poet
çekim: çoğul ақындар · tamlayan ақынның
köken: Borrowed from Persian آخوند (âxund).
poet
çekim: çoğul shoirlar · tamlayan shoirning
köken: Inherited from Chagatai شاعر (šāʿr), from Arabic شَاعِر (šāʕir).
Türkmencekyssachy, paýhasly, şahyr
poet
çekim: çoğul şahyrlar · tamlayan şahyryň
köken: Borrowed from Arabic شَاعِر (šāʕir).
Kırgızcaакылман, акын, даанышман /ɑˈqɯn/
poet · akhund (a spiritual leader in Persia, parts of Central Asia and Xinjiang, China)
çekim: çoğul акындар · tamlayan акындын
köken: Borrowed from Persian آخوند (âxund).
poet
çekim: çoğul شائىرلار
köken: Inherited from Chagatai شاعر (šāʿr), from Arabic شَاعِر (šāʕir).
poet
çekim: çoğul шағирҙар · tamlayan шағирҙың
köken: From Volga Turki شاعر (şağir, “poet”), from Arabic شَاعِر (šāʕir, “poet”).
Шағир йәшәгән йортта хәҙер таҡтаташ тора.
Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.
Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым.
Felemenkçeberedeneerd, dichter, dichteres, doordacht, poëet, poëte
past participle of beredeneren
Portekizcemago, perspicaz, poeta, poetisa, prudente, sábio /ˈma.ɡu/
enchanting
çekim: çoğul magos
eş: feiticeiro
köken: Borrowed from Latin magus, from Ancient Greek μάγος (mágos), from Old Iranian.
Yunancaποιητής, ποιήτρια, σοφός (eril) /pi.iˈtis/
poet · maker: see the ancient ποιητής (poiētḗs)
çekim: çoğul ποιητές · tamlayan ποιητή
köken: Learnedly, from Ancient Greek ποιητής (poiētḗs, “maker”).
Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα, Παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς
wise, sagacious, intelligent
köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeförnuftig, insiktsfull, klok, poet, poetissa, slug /fœrnɵftɪɡ/
sensible, reasonable, rational
çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast
köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.
aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig
– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.
Lehçemądry, mędrzec, poeta, poetka, rozsądny, roztropny /ˈmɔn.drɘ/
wise
çekim: karşılaştırma mądrzejszy · üstünlük najmądrzejszy
eş: rozważny, rozsądny, rozumny, roztropny, inteligentny, rozsądny
zıt: głupi, niemądry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Old Polish mądry Polish mądry Inherited from Old Polish mądry, from Proto-Slavic *mǫdrъ.
aile: i bądź tu mądry
Ukraynacaмудре́ць, му́дрий, пое́т, поете́са, пое́тка, розу́мний
Hintçeऋषि, कवयित्री, कवि, गुरु, पंडित, बुद्धिमान (eril) /ɾɪ.ʂiː/
rishi, sage
çekim: çoğul ऋषियों
köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.
ऋषि सुनक
Finceharkitsevainen, järjellinen, järkevä, oivaltava, runoilija, tietäjä /ˈhɑrkitseʋɑi̯nen/
prudent, thoughtful, careful, circumspect
çekim: karşılaştırma harkitsevaisempi · üstünlük harkitsevaisin
köken: harkitseva + -inen
aile: harkitsevaisesti, harkitsevaisuus
poet
çekim: çoğul básníci · tamlayan básníka
eş: poeta, veršotepec
köken: From báseň + -ník.
Rumencecu scaun la cap, înțelept, poet, poetă, rațional, rezonabil /ɨn.t͡seˈlept/
wise, sage
çekim: çoğul înțelepți · tamlayan înțeleptului
köken: Inherited from Late Latin intellēctus, from Latin intellegō. Was originally also the past participle of înțelege, replaced by înțeles through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. merge > mers, drege > dres, scrie > scris). Doublet of intelect.
1521, Neacșu's letter (transliteration from Cyrillic)
Cu trei cai de chiparos / cu trei cai sculptați din os / de din osul meu din piept / potcovit și înțelept
Macarcabölcs, értelmes, észszerű, költő, poéta /ˈbølt͡ʃ/
wise
çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb
zıt: oktalan, ostoba
köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).
aile: bölcsesség, bölcsészet
Etimoloji
From Proto-Indo-Iranian *káwHiš (“seer, saint, poet”), from Proto-Indo-European *(s)kowh₁-i-s, from *(s)kewh₁- (“to observe, to perceive”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 (kauui), Ancient Greek κῦδος (kûdos), Latin caveō, Old Armenian ցուցանեմ (cʻucʻanem, “to show”) and English show.