Platform Menüsü

Diğer Diller

deliberado

/de.li.beˈɾa.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "deliberado" kelimesi Türkçe'de istemli, kasıtlı, kasti anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemli

Genelkasıtlı

Genelkasti

Tanım

•deliberate

Diğer Dillerde

Almancaabsichtlich , abwägen , beraten , bewusst , erwägen , überlegen /ˈapzɪçtlɪç/

intentional

eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß

zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht

köken: Absicht + -lich

Fransızcaconcerté , délibéré , délibérer

past participle of concerter

İspanyolcacomplotado , deliberado , deliberar , elucubrar , maquinado, muy elaborado /komploˈtado/

in on it

köken: Past participle of complotar.

İtalyancaintenzionale , premeditato , voluto /in.ten.t͡sjoˈna.le/

intentional, deliberate, wilful; (relational) intention

eş: calcolato, cercato, consapevole, deliberato, doloso, fatto di proposito

zıt: casuale, preterintenzionale

köken: From intenzione + -ale.

aile: intenzionalità, intenzionalmente

Rusçaвзве́шенный, наме́ренный, неесте́ственный, обду́манный, обду́мывать, осмотри́тельный

Arapçaاِئْتَمَرَ

Felemenkçeberaadslagen , doordacht , doordachte , doordenken , met opzet , opzettelijk /bəˈraːtslaːɣə(n)/

to discuss in depth, to deliberate

çekim: geçmiş beraadslaagden · ortaç beraadslaagd · şimdiki beraadslaagt · ulaç beraadslagend

köken: From beraad + slagen.

aile: beraadslaging

Yunancaεσκεμμένος

αυτός που γίνεται επίτηδες, με σκοπιμότητα και πρόθεση

eş: ηθελημένος, προμελετημένος

Japonca作為的 , 思慮深い , 慎重, 故意の, 熟慮する

言動などにわざとらしさが見られること。

İsveççeavsiktlig , medveten , överlägga , rådslå /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/

intentional

zıt: oavsiktlig

köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)

Lehçecelowy , niespieszny , nieśpieszny , przemyślany , rozmyślny , rozważny /t͡sɛˈlɔ.vɘ/

intentional, deliberate · purposeful, expedient

eş: zamierzony, świadomy, umyślny

zıt: niecelowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.

aile: bezcelowy, celowość

Ukraynacaнавми́сний, уми́сний

Hintçeमंथन , मंथन करना (eril) /mən.t̪ʰən/

churning, stirring · deliberation, pondering, brainstorming, rumination · agitation, turmoil

çekim: çoğul मंथनों

köken: From Sanskrit मन्थन (manthana).

aile: मंथन करना

Finceharkita , harkitseva , harkittu , pakotettu , pohtia , puntaroida /ˈhɑrkitɑˣ/

to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate

çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva

köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).

aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen

Harkitsen asiaa.

Hän harkitsi itsemurhaa.

Çekçepromyšlený , rozvážný , úmyslný , váhavý , záměrný , zvažovat /ˈpromɪʃlɛniː/

verbal adjective of promyslet · thought-out, thought out

çekim: karşılaştırma promyšlenější · üstünlük nejpromyšlenější

eş: uvážený

zıt: nepromyšlený

köken: From promyšlen + -ý, from the verb promyslet.

Měla dobře promyšlený plán.

Rumenceconsfătui , delibera , deliberat , intenționat , voit

to deliberate

çekim: geçmiş consfătuit · ortaç consfătuit · şimdiki consfătuiește

köken: From con- + sfătui.

Macarcaátgondolt, beállított, kiagyalt, kieszelt, körültekintő , megfontol /ˈkøryltɛkintøː/

present participle of körültekint

çekim: karşılaştırma körültekintőbb · üstünlük legkörültekintőbb

köken: From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).

aile: körültekintően

İbraniceמכוון

Latincedēlīberō, ultrōneus

Dancabevidst, forsætlig, gennemtænkt , overlagt , overveje, velovervejet

aware · conscious · deliberate

köken: From German bewusst.

aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst

Norveççedrøfte, med vilje, overlegge, overveid, overveie, veloverveid

Endonezcesengaja /səˈŋad͡ʒa/

to be intended · faked, made up

aile: bersengaja, kesengajaan, menyengaja, menyengajakan

Bulgarcaблагоразумен, далновиден, обми́слен, обмислям, предвидлив, преднаме́рен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/

reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect

çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни

zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив

Slovakçaúmyselný, zámerný

Slovencenameren

Litvancaapsvarstyti, pasverti, svarstyti

Katalancadeliberat /də.li.bəˈɾat/