järkevä
/ˈjærkeʋæ/
FINCE → TR
Fince "järkevä" kelimesi Türkçe'de akıllı, akıllıca, akla yatkın, inandırıcı, level anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelakıllıca
Genelakla yatkın
Genelinandırıcı
Genellevel
Genelmakul
Genelmâkul
Genelmantıklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmajärkevämpi
üstünlükjärkevin
Tanım
•reasonable, sensible, rational, that makes sense
Diğer Dillerde
Almancaausgeglichen, besonnen, kühlen Kopf bewahrend, Stufe, überlegt, überzeugend
past participle of ausgleichen
çekim: karşılaştırma ausgeglichener · üstünlük am ausgeglichensten
Fransızcacohérent, convaincant, intelligible, judicieux, logique, niveau /kɔ.e.ʁɑ̃/
coherent
zıt: incohérent
köken: Borrowed from Latin cohaerentem.
aile: cohéremment
İspanyolcacontundente, criterioso, juicioso, nivel, niveles, razonable /kontunˈdente/
heavy, severe · blunt · overwhelming, resounding
eş: aplastante, categórico, concluyente, decisivo, irrebatible, rotundo
köken: Borrowed from Latin contundentis.
aile: contundentemente
una derrota contundente
İtalyancaa posto, calmo, coerente, coherente, convincente, equilibrato /a‿pˈpos.to/
in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)
köken: Literally, “at place”.
mettere a posto i libri
Tutto a posto?
Rusçaблагоразу́мный, достове́рный, здравомы́слящий, здра́вый, обосно́ванный, разу́мный
Arapçaذِهْنِيّ, عَقْلَانِيّ
Felemenkçeoordeelkundig, overtuigend, rationeel, redelijk, steekhoudend, verstandelijk /ˌoːr.deːlˈkʏn.dəx/
judicious, wise
çekim: karşılaştırma oordeelkundiger · üstünlük oordeelkundigst
eş: deskundig, verstandig, bedachtzaam, competent, vakbekwaam, vakkundig
köken: From oordeel + kundig.
aile: onoordeelkundig
Portekizcecoerente, com a cabeça no lugar, convincente, judicioso, nível, racional /ko.eˈɾẽ.t͡ʃi/
coherent (orderly, logical and consistent) · coherent (having the same direction, wavelength and phase)
zıt: incoerente
köken: Borrowed from Latin cohaerentem.
Yunancaνηφάλιος /niˈfa.li.os/
calm, astute, sober, collected, dispassionate · sober, not drunk
çekim: karşılaştırma νηφαλιότερος · üstünlük νηφαλιότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek νηφάλιος (nēphálios).
νηφάλια σκέψη
Japonca判断力のある, 合理的, 賢明な /ɡo̞ːɾʲite̞kʲi/
rational, reasonable, logical
eş: 理詰め
köken: 合理(ごうり) (gōri, “rational”) + 的(てき) (-teki, “-like”)
君は合理的な考え方ができないのか。
present participle of binda
Lehçeopanowany, racjonalny, rozsądny, roztropny, rozważny, sensowny /ɔ.pa.nɔˈva.nɘ/
level-headed, collected, steady, calm
çekim: karşılaştırma bardziej opanowany · üstünlük najbardziej opanowany
eş: spokojny, zrównoważony, ogarnięty, powściągliwy, rozważny, skupiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish panować Polish panować Polish opanować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish opanowany From opanować + -any.
Ukraynacaврівнова́жений, помірко́ваний, раціона́льний, урівнова́жений
Hintçeतार्किक /t̪ɑːɾ.kɪk/
logical, rational
çekim: çoğul तार्किकों
zıt: अतार्किक
köken: Borrowed from Sanskrit तार्किक (tārkika).
हमें हर समस्या का तार्किक समाधान ढूँढना चाहिए।
Çekçepřesvědčivý, racionální, rozumny, rozvážný, úroveň, uvážlivý /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɪviː/
convincing, persuasive
çekim: karşılaştırma přesvědčivější · üstünlük nejpřesvědčivější
eş: pádný, působivý
zıt: nepřesvědčivý
köken: From přesvědčit + -ivý.
aile: přesvědčivost
přesvědčivý důkaz
Rumencecu scaun la cap, cumpătat, judicios, level, nivel, rațional
moderate, frugal, abstinent
çekim: geçmiş of cumpăta · ortaç of cumpăta
köken: Past participle of cumpăta.
Macarcaértelmes, észszerű, higgadt, racionális, szint /ˈeːrtɛlmɛʃ/
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
İbraniceכֹּבֶד רֹאשׁ, רָמָה
Latincesapiens /ˈsa.pi.ẽːs/
discerning, wise, judicious · discrete · a wise man, sage, philosopher
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, āmēns, dēmēns
köken: Present active participle of sapiō (“to discern”).
aile: barbā tenus sapiēns
Sapiens nihil affirmat quod non probat ― a wise man asserts nothing which he does not (ap)prove
Dancafornuftig, niveau, nøgtern, overbevisende, rationel, sindig /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççebesindig, fornuftig
Endonezcerasional /rasiˈonal/
rational: · logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd
çekim: karşılaştırma lebih rasional · üstünlük paling rasional
köken: From Dutch rationaal, from Old French rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).
aile: dirasionalkan, kerasionalan, merasionalkan
sensible; reasonable; logical
köken: Sino-Vietnamese word from 合理.
aile: bất hợp lí
Bulgarcaблагоразумен, достоверен, здравомислещ, разумен, смислен, състоятелен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Slovencestopnja
experience (a collection of events and/or activities from which an individual or group may gather knowledge, opinions, and skills) · experience (effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in)
çekim: çoğul kogemused · tamlayan kogemuse
köken: From kogema + -us. Compare Finnish kokemus.
Katalancaassenyat, racional, sensat /ə.səˈɲat/
sensible
zıt: desassenyat, insensat
köken: From a- + seny + -at.
aile: desassenyat
Etimoloji
järke- + -vä