rozvážný
/ˈrozvaːʒniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "rozvážný" kelimesi Türkçe'de mâkul anlamına gelir.
Çeviri
Genelmâkul
Çekim Tablosu
karşılaştırmarozvážnější
üstünlüknejrozvážnější
Tanım
•judicious, prudent
Diğer Dillerde
Almancabedacht, bedachtsam, besonnen, vorsichtig, wohlerwogen, wohlüberlegt (eril) /bəˈdaxt/
past participle of bedenken
çekim: tamlayan Bedachts
köken: From Middle High German bedāht(e) f (12th c.), deverbal from bedenken.
aile: bedächtig, bedachtlos
mit Bedacht
Fransızcadélibéré, judicieux /de.li.be.ʁe/
deliberate; planned; calculated
İspanyolcacriterioso, juicioso /xwiˈθjoso/
judicious · wise
eş: sensato, prudente, reflexivo, cuerdo, acertado, sensato
köken: From juicio + -oso.
Rusçaнеспе́шный, осмотри́тельный, осо́знанный, осторо́жный, разме́ренный, рассудительный /rəsːʊˈdʲitʲɪlʲnɨj/
level-headed, rational, reasonable
eş: осмотрительно-благоразумный, здравосмысленный, здравомысленный, вдумчивый
köken: рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaذِهْنِيّ
Felemenkçeoordeelkundig /ˌoːr.deːlˈkʏn.dəx/
judicious, wise
çekim: karşılaştırma oordeelkundiger · üstünlük oordeelkundigst
eş: deskundig, verstandig, bedachtzaam, competent, vakbekwaam, vakkundig
köken: From oordeel + kundig.
aile: onoordeelkundig
Japonca判断力のある, 慎重, 賢明な /ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː/
the way in which one is careful, thoughtful; prudent, discreet
sensible, reasonable, wise
çekim: karşılaştırma förståndigare · üstünlük förståndigast
köken: From Middle Low German vorstandich, vorstendich, equivalent to förstånd + -ig. Cognate of Danish forstandig, German verständig, Dutch verstandig.
Lehçeniespieszny, nieśpieszny, przemyślany, rozsądny, roztropny, rozważny /ɲɛˈspjɛʂ.nɘ/
alternative form of nieśpieszny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spieszny Polish niespieszny From nie- + spieszny.
Hintçeमंथन (eril) /mən.t̪ʰən/
churning, stirring · deliberation, pondering, brainstorming, rumination · agitation, turmoil
çekim: çoğul मंथनों
köken: From Sanskrit मन्थन (manthana).
aile: मंथन करना
Fincearvostelukykyinen, harkitseva, harkittu, järkevä, verkkainen /ˈɑrʋosteluˌkykyi̯nen/
judicious, discerning
çekim: karşılaştırma arvostelukykyisempi · üstünlük arvostelukykyisin
köken: arvostelukyky + -inen
aile: arvostelukykyisesti
Macarcakörültekintő, megfontolt /ˈkøryltɛkintøː/
present participle of körültekint
çekim: karşılaştırma körültekintőbb · üstünlük legkörültekintőbb
köken: From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).
aile: körültekintően
Latincesapiens /ˈsa.pi.ẽːs/
discerning, wise, judicious · discrete · a wise man, sage, philosopher
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, āmēns, dēmēns
köken: Present active participle of sapiō (“to discern”).
aile: barbā tenus sapiēns
Sapiens nihil affirmat quod non probat ― a wise man asserts nothing which he does not (ap)prove
Dancagennemtænkt, langsom, rolig, sindig, velovervejet
past participle of gennemtænke
Norveççeoverveid
Bulgarcaблагоразумен, далновиден, здравомислещ, обми́слен, предвидлив, пресметлив /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Galiçyacaasisado, axuizado, cordo, sensato
past participle of axuizar
Galcedoeth, synhwyrgall /doːɨ̯θ/
wise
çekim: karşılaştırma doethach · üstünlük doethaf
köken: From Middle Welsh doeth, from Proto-Brythonic *doɨθ, from Latin doctus.
aile: doethair, doethineb
İrlandacastuama, tuisceanach
sensible, prudent
çekim: karşılaştırma níos stuama · üstünlük is stuama
köken: From Middle Irish stúamda.
aile: místuama, stuamacht
Gürcüceგონიერი, გონივრული, ჭკვიანი /ɡ̊o̞nie̞ɾi/
prudent, rational, clever
çekim: karşılaştırma უფრო გონიერი · üstünlük ყველაზე გონიერი
köken: From Old Georgian გონიერი (gonieri), equivalent to გონი (goni) + -იერი (-ieri).
Makedoncaра́судлив
cmn審慎 /审慎, 審慎的 /审慎的, 慎重, 明智的, 謹慎 /谨慎
iobone judikanta, dicernema, prudenta, sagaca
mihakune, mauritau
nrfdélibéthé
Etimoloji
From rozvážit + -ný.