წინდახედული
/t͡sʼindäχe̞duli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "წინდახედული" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, ihtiyatlı, önlemli, sakıngan, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Genelihtiyatlı
Genelönlemli
Genelsakıngan
Genelsakınmak
Genelsakıntılı
Geneltedbirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო წინდახედული
üstünlükყველაზე წინდახედული
Tanım
•provident
Diğer Dillerde
Almancaachtsam, behutsam, sanft, umsichtig, vorsichtig, wachsam /ˈaxtˌzaːm/
mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
Fransızcadoucement, méfiant, précautionneusement /dus.mɑ̃/
softly · quietly · gently
zıt: durement
köken: From Middle French doulcement, from Old French dolcement, dulcement, equivalent to douce + -ment.
İspanyolcacautelosamente, cauteloso, cauto, criterioso, delicadamente, desconfiado /kauteˌlosaˈmente/
cautiously, gingerly
eş: cuidadosamente, cautamente
köken: From cauteloso + -mente.
İtalyancaaccorto, cautamente, circospetto, diffidente, prudente /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaбе́режно, благоразу́мный, насторо́женный, не́жно, осторо́жно, осторо́жный
Arapçaحَرِيص, حَكِيم
Felemenkçebehoedzaam, beredeneerd, doordacht, omzichtig, prudent, slim /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecautelosamente, cauteloso, cuidadosamente, cuidadoso, de pé atrás, prudente /kaw.teˌlɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
warily, carefully, gingerly
köken: From cauteloso + -mente.
Yunancaεπιφυλακτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
Lehçeczujny, ostrożny, przezorny, roztropny, zapobiegliwy /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaзавбачливий, ніжно, обере́жний, обережно, передбачливий /ɔbeˈrɛʒnɔ/
carefully, cautiously
köken: Adverbial form of обере́жний (oberéžnyj, “careful, cautious”, adjective).
обережно слизько
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Finceharkitsevainen, kaukokatseinen, kaukonäköinen, pelätä, to be wary, varovainen /ˈhɑrkitseʋɑi̯nen/
prudent, thoughtful, careful, circumspect
çekim: karşılaştırma harkitsevaisempi · üstünlük harkitsevaisin
köken: harkitseva + -inen
aile: harkitsevaisesti, harkitsevaisuus
Rumencecu băgare de seamă, cu precauție
Macarcabizalmatlankodó, gyanakvó, óvatos, óvatosan /ˈɟɒnɒkvoː/
present participle of gyanakszik
çekim: karşılaştırma gyanakvóbb · üstünlük leggyanakvóbb
köken: gyanakszik + -ó
Latincecautus, cordātus, prūdens, sēnsim /ˈkau̯.tʊs/
cautious, careful · circumspect, prudent · wary
çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus
zıt: incautus
köken: From perfect passive participle of caveō.
Dancafornuftig, forsigtig, forsigtigt, på vagt, tilrådelig, varsom /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççeaktsom, forsiktig, nennsomt, sirlig, varsomt
Bulgarcaблагоразумен, внимателен, внимателно, предпазлив, предпазливо, пресметлив /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Slovakçadávať si pozor, mať sa na pozore
Letoncapiesardzīgs
Estoncaettevaatlik /ˈetːevɑːtlik/
careful, cautious, wary
çekim: karşılaştırma ettevaatlikum · üstünlük kõige ettevaatlikum
zıt: ettevaatamatu
köken: From ette vaatama (“to look out, to watch out”) + -lik, calque of German vorsichtig.
aile: ettevaatlikult, ettevaatlikkus
Ole ettevaatlik!
Taycaระมัดระวัง, ระวัง, ระแวง /ra˦˥.mat̚˦˥.ra˦˥.waŋ˧/
to be careful; to be cautious.
köken: Apparently a reduplicative formation from ระวัง (rá-wang, “to beware”), with the first two syllables ระมัด (rá-mát) being meaningless.
cautious, careful
köken: Borrowed from Medieval Latin cautelōsus.
aile: cautelosament
Galiçyacacauteloso, precavido, prudente /pɾuˈdente/
prudent (sagacious in adapting means to ends) · prudent (practically wise, judicious, shrewd) · prudent (frugal; economical; not extravagant)
köken: Derived from Latin prūdentem.