Diğer Diller

Eş/Zıt

viisas

/ˈʋiːsɑs/

FINCE → TR

Fince "viisas" kelimesi Türkçe'de akıllı, bilge, ihtiyatlı, önlemli, sakıngan anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelbilge

Genelihtiyatlı

Genelönlemli

Genelsakıngan

Genelsakıntılı

Geneltedbirli

Çekim Tablosu

karşılaştırmaviisaampi

üstünlükviisain

Tanım

•wise

Diğer Dillerde

Almancaklug , scharfsinnig , umsichtig , vorsichtig , weise , Weise /kluːk/

intelligent, prudent, wise, smart, clever

çekim: karşılaştırma klüger · üstünlük am klügsten

eş: gescheit, intelligent, weise, gebildet, lebenserfahren, gelehrt

köken: From Middle High German kluoc, which was borrowed via the Lower Rhineland from Middle Low German klōk and Middle Dutch cloec, from Proto-Germanic *klōkaz. Compare Old Norse klókr, and dialectal Dutch kloek. In Upper German dialects, the final [k]-sound after a long vowel was naturally interpreted as underlying /ɡ/. This form then also spread back northwards, though some northern Central German…

Fransızcasagace , sage /sa.ɡas/

shrewd, sagacious

eş: perspicace, avisé, clairvoyant, pénétrant, subtil

köken: Learned borrowing from Latin săgāx.

aile: sagacement

İspanyolcaháber , juicioso , prudente , sabio , sagaz , sapiente (eril) /ˈabeɾ/

chaver

çekim: çoğul háberes

köken: From Hebrew חבר (khavér).

İtalyancaprudente , sagace , saggio , savio /pruˈdɛn.te/

prudent (sagacious in adapting means to ends)

eş: accorto, assennato, attento, avveduto, cauto, circospetto

zıt: imprudente

köken: Borrowed from Latin prūdentem.

Rusçaблагоразу́мный, мудре́ц, му́дрый, осторо́жный, проница́тельный, разу́мный

Arapçaحَرِيص, حَكِيم, عَاقِل, فَطُن, فَطِن

Farsçaخردمند , دانا , رد , زنیر, عاقل, فرزانه /xi.rad.ˈmand/

intellectual · wise, sapient · reasonable

çekim: karşılaştırma خردمندتَر · üstünlük خردمندتَرین

köken: From خرد (xerad, “intellect”) + ـمند (-mand, possessing).

Azericeağıllı, aqil, əllamə, fərasətli , hikmətli , müdrik /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaдана , данышпан

wise, brilliant

çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың

köken: From Persian دانا (dânâ).

aile: даналық, даналықтану

Özbekçedonishmand, dono

Türkmencepaýhasly

Kırgızcaакылман, даанышман

Felemenkçeomzichtig , prudent , scherpzinnig , schrander , vooruitziend , voorzichtig

cautious, discreet, prudent

çekim: karşılaştırma omzichtiger · üstünlük omzichtigst

köken: From omzicht (“circumspection”) + -ig (“-y”).

Portekizceprudente , sábio , sagaz , sapiente , sensato /pɾuˈdẽ.t͡ʃi/

prudent, cautious

çekim: karşılaştırma mais prudente · üstünlük o mais prudente

eş: jeitoso, precavido, prevenido

zıt: imprudente

köken: Derived from Latin prūdentem.

aile: imprudente, prudentemente

Yunancaσοφός /soˈfos/

wise

çekim: karşılaştırma σοφότερος · üstünlük σοφότερος

köken: From Ancient Greek σοφός (sophós).

Japonca哲人 , 大人しい , 慎重 , 聖賢 , 賢い , 賢人

sage, philosopher

Korece명철하다, 성현, 슬기롭다 , 지혜롭다 , 현명하다, 현인 /mjʌ̹ŋt͡ɕʰʌ̹ɾɦa̠da̠/

wise, sagacious, intelligent

köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförtänksam , klok , vis

forethoughtful · thoughtful

çekim: karşılaştırma mer förtänksam · üstünlük mest förtänksam

köken: From tänka sig för + -sam.

aile: förtänksamhet

Lehçemądry , mędrzec , przezorny , roztropny , rozumny /ˈmɔn.drɘ/

wise

çekim: karşılaştırma mądrzejszy · üstünlük najmądrzejszy

eş: rozważny, rozsądny, rozumny, roztropny, inteligentny, rozsądny

zıt: głupi, niemądry

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Old Polish mądry Polish mądry Inherited from Old Polish mądry, from Proto-Slavic *mǫdrъ.

aile: i bądź tu mądry

Ukraynacaмудре́ць, му́дрий, розумний, розу́мний /roˈzumnei̯/

reasonable · clever, smart, intelligent

çekim: karşılaştırma розумні́ший · üstünlük найрозумні́ший

köken: ро́зум (rózum) + -ний (-nyj)

Hintçeऋषि , गुरु , पंडित , बुद्धिमान, विचक्षण, सयाना (eril) /ɾɪ.ʂiː/

rishi, sage

çekim: çoğul ऋषियों

köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.

ऋषि सुनक

Çekçemoudrý , mudrc , rozumný /ˈmou̯driː/

wise

çekim: karşılaştırma moudřejší · üstünlük nejmoudřejší

eş: rozumný, rozvážný

zıt: nemoudrý, pošetilý

köken: From Old Czech múdrý, from Proto-Slavic *mǫdrъ, from Proto-Balto-Slavic *mandrás, from Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁-.

Rumencecu scaun la cap, înțelept /ɨn.t͡seˈlept/

wise, sage

çekim: çoğul înțelepți · tamlayan înțeleptului

köken: Inherited from Late Latin intellēctus, from Latin intellegō. Was originally also the past participle of înțelege, replaced by înțeles through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. merge > mers, drege > dres, scrie > scris). Doublet of intelect.

1521, Neacșu's letter (transliteration from Cyrillic)

Cu trei cai de chiparos / cu trei cai sculptați din os / de din osul meu din piept / potcovit și înțelept

Macarcabölcs /ˈbølt͡ʃ/

wise

çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb

zıt: oktalan, ostoba

köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).

aile: bölcsesség, bölcsészet

İbraniceחָכָם

Latincecordātus, prūdens, sagax , sapiens , sophus /ˈsa.ɡaːks/

of quick perception, having acute senses; keen-scented · intellectually quick, keen, acute, shrewd, sagacious · magical

çekim: üstünlük sagācissimus